want

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî francike * « want » (moufe, want sins doets).

Wants d' linne.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /wɑ̃/ /wɔ̃/ /ɡɑ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /wɑ̃/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
want	wants

want omrin

1. (mot d’ mousseure) mousseure ki rascove les mwins, et k' les cénk doets polnut moussî dvins.
   • Ti metrès ene pwaire di wants : i djale.
   • L' årtisse a metou on long want d' plastike po vey si l' vatche est plinne.
   • Ele wèsta ses wants po beûre. Èt èle buvéve doûç’mint, li p’tit deût levé è hôt, avou dès manîres di tchèt. — Jean-François Renkin, On dimègne, 1896.

Ratourneures

1. aler come on want
   • Vite, on lyi tchåsse å pus abeye.
     Li pantalon va come on want.
     Li gamén vout pår k' on l' abeye. — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.153, « One surprîse » (fråze rifondowe).
2. mete des wants

Mots vijhéns

moufe (want sins doets, u djusse pol pôce)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• wan : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• wan : O4
• want : C8, E34

E rfondou walon :

• want : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

mousseure ki rascouve les doets

• Inglès : glove ^(en)
• Espagnol : guante ^(es)
• Francès : gant ^(fr)
• Djaponès : 手袋 ^(ja) (てぶくろ, tebukuro)