Koty klanów (ang. Cats of the Clans) – druga książka z serii Przewodniki. Na okładce angielskiej znajdują się Ognista Gwiazda, Wysoka Gwiazda, Tygrysia Gwiazda oraz Lamparcia Gwiazda[5].
Opis
Wysłuchaj historii o wielkich wojownikach, których nigdy dotąd nie opowiedziano! Koty klanów zawierają ciekawe i szczegółowe, w tym pełnokolorowe ilustracje oraz dokładną biografię ważnych kotów – od zaciętych przywódców klanu po mądrych medyków aż po najbardziej złośliwe kocięta, a także samotników, włóczęgów i pieszczochów!
Dedykacja
Dla Indii Holmes Coulson – witamy.
Wydarzenia
Trójka zaginionych podróżników
- Troje kociąt z Klanu Gwiazdy o zapachu gwiazd i nocy zgubiły drogę i lądują w podziemnych tunelach.
- Nieznajomy mówi im, że ich nie skrzywdzi i mogą się położyć, a o świcie pokaże im drogę powrotną do Klanu Gwiazdy.
- Każde z kociąt jest przedstawiane przez obcego kocura:
- Meszka - córka Błękitnej Gwiazdy, siostra Kamiennego Futra i Mglistej Stopy, która zginęła, kiedy jej matka zabierała ją do Klanu Rzeki.
- Żmijek - niedożywiony kocurek Klanu Wiatru nazwany na cześć węża, który później go zabił.
- Kwiatka, koteczka Klanu Cienia, która zginęła pod rządami Złamanej Gwiazdy.
- Kocur obiecuje, że powie im o kotach, które zostawili, jeśli się uspokoją; mówi, że zajęłoby księżyc i więcej, aby opisać wszystkich.
- Przedstawia się jako Ostaniec; strażnik podziemnego świata, nad którym chodzą gwiezdne koty, który przeżył więcej księżyców, niż można sobie wyobrazić, oraz umiejący przewidzieć następne miesiące.
- Mówi kociakom, aby się nie ruszały i słuchały, kiedy zaczyna opowiadać.
Klan Pioruna
- Ostaniec zaczyna od Klanu Pioruna, mówiąc, że dla wielu jest to najszlachetniejszy klan i klan bohaterów; mimo to, pozostaje neutralny mówiąc, że wszystkie klany mają swoje mocne i słabe strony.
- Klan Pioruna to utalentowani łowcy, ale sam nie chciałby żyć pod drzewami przez całe życie.
- Następnie mówi o myśliwskim przysiadzie, gdzie kot zbiera siły w zadzie, by wykonać duży skok - zauważa, że ten ruch jest wykorzystywany jedynie w tym klanie.
- Dodaje, że zawsze byli najzacieklejszymi strażnikami kodeksu wojownika i walczą, kiedy jest ku temu podstawa, w przeciwieństwie do innych klanów; jeśli jakikolwiek kot złamie kodeks wojownika, myśli, że Klan Pioruna zostaje "zraniony".
- Tutaj Kwiatka przemawia w obronie swojego klanu, ale Ostaniec ucisza koteczką i pyta, czy wymienił wprost Klan Cienia.
- Mówi kłopotach Klanu Pioruna z granicami, Słonecznymi Skałami w Lesie i granicy z Klanem Cienia nad jeziorem.
Ognista Gwiazda
- Ostaniec mówi Żmijkowi, że zdaje sobie sprawę, że przywódca Klanu Pioruna był kotem domowym, lecz to nie ma znaczenia, kiedy kocurek bierze oddech.
- Wyjaśnia, jak Ognista Gwiazda nie dał Klanom szansy na zapomnienie o jego korzeniach, kiedy sprowadził Obłocznego Ogona, a następnie Stokrotkę do klanu, i nic dziwnego, że reszta jest wobec niego podejrzliwa, że przyjmuje samotników i pieszczochów.
- Pyta Meszkę, co myślała jej matka, przyjmując tego zbyt odważnego i ciekawskiego kocurka do swojego klanu i czy została "oślepiona" przez kolor jego futra wspomniany w przepowiedni, dodając, że Klan Gwiazdy chciał go tak samo jak Błękitna Gwiazda.
- Następnie opowiada, jak Ognista Gwiazda ledwo mógł zmrużyć oczy bez szeptów gwiezdnych kotów w jego uszach, stwierdzając, że kocur dobrze poradził sobie z tym ciężarem.
- Może trzeba było także czegoś więcej niż klanowego kota, aby wykryć zdradę Tygrysiej Gwiazdy lub sprowadzić Klan Wiatru bezpiecznie do domu.
- Kończy, że życzy rudemu przywódcy długiego i spokojnego życia, po czym śmieje się z siebie, mówiąc, że są puste słowa od tego, który wie, jak skończy się każde z jego dziewięciu żywotów.
Błękitna Gwiazda
- Łysy kocur mówi Meszce, że jej matka, Błękitna Gwiazda, była świetną przywódczynią i nigdy nie chciała zrezygnować ze swoich kociąt.
- Wyjaśnia, że gdyby Ostowy Pazur został zastępcą zamiast kotki, doszłoby do wielkiego przelewu krwi i powinna być dumna z matki za uratowanie Klanu Pioruna.
- Koteczka następnie pyta, czy Ognista Gwiazda miał zastąpić jej syna.
- Ostaniec odpowiada, że Błękitna Gwiazda naprawdę kochała rudego kocura.
- Następnie dochodzi do wniosku, że kotka była lojalna wobec swojego klanu do samego końca, poświęcając dziewięć żyć, aby uratować Klan Pioruna; wspomina, że ostatnią chwilę spędziła na pogodzeniu się z rodzeństwem Meszki.
Szara Pręga i Milka
- Ostaniec zastanawia się, czy Szara Pręga miał jakichś wrogów, mówiąc Kwiatce, że nawet Klan Cienia nie jest wrogiem każdego kota.
- Wyjaśnia kociakom, jak Szara Pręga zakochał się w Srebrnym Strumieniu, kotce z Klanu Rzeki, która miała z nim kocięta.
- Po śmierci kotki zabrał kociaki do Klanu Rzeki, ponieważ było to jedyne miejsce, w którym byłyby szczerze mile widziane, jednak dodaje, że wojownik czuł się rozdarty, ale wrócił, gdy zdał sobie sprawę, że przynależy do Klanu Pioruna.
- Opowiada o nowej partnerce Szarej Pręgi, Milce i że jego klan nie zdaje sobie sprawy, ile zawdzięczają kotce; to jej determinacja sprawiła, że wojownik wydostał się z Siedliska Dwunożnych, i poświęciła również wszystko, co wiedziała, aby być razem z kocurem.
Piaskowa Burza
- Ostaniec pyta kociąt, czy Piaskowa Burza zostanie zapamiętana tylko jako partnerka Ognistej Gwiazdy? Uważa, że zasługuje na większy szacunek.
- Komentuje, że gdyby nie ona, przywódca nie poprowadziłby klanów do walki z Biczem i Klanem Krwi.
- Kocięta nadstawiają uszu, a łysy kocur kiwa głową i mówi, że bez Piaskowej Burzy nie doszłoby do walki.
- Mówi, że Ognista Gwiazda naprawdę ją kochał i ufał, oraz dodaje, że zna go lepiej niż sam się zna nawzajem z Nakrapianym Liściem.
- Ostaniec mówi, że odwaga kotki dorównywała odwadze Ognistej Gwiazdy, kiedy odbudowywali Klan Nieba, a sama walczyła tak samo mężnie jak przywódca, mimo że miała tylko jedno życie do stracenia.
- Kończy, że darzy Piaskową Burzę większym szacunkiem niż większość i ma nadzieję, że Ognista Gwiazda doceni ją tak bardzo, jak na to zasługuje.
Żółty Kieł
- Starożytny mówi kociętom, że Żółty Kieł chodzi po tych samych niebiosach, co one, a jeśli staje się szorstka, to z ich winy, że jej przeszkadzają.
- Opisuje kotkę jako szorstką, upartą, niecierpliwą i najbardziej lojalnego kota, jakiego można spotkać.
- Dodaje, że całe jej życie było próbą lojalności: wobec kociąt, które nosiła w tajemnicy, wobec Klanu Cienia i Klanu Pioruna.
- Żółty Kieł obwiniała się za zbrodnie Złamanej Gwiazdy, więc zabiła własnego syna i pomściła śmierć Kwiatki i wszystkich kociaków zmuszonych do trenowania poniżej sześciu księżyców.
- Ostaniec wspomina że Żółty Kieł stoczyła wystarczająco dużo bitew, jak przez dziewięć żywotów.
Rozżarzona Skóra
- Ostaniec wyjaśnia, że Klan Gwiazdy nie chciał, by Rozżarzona Skóra wpadła w pułapkę Tygrysiego Pazura i byli przerażeni, kiedy to zrobiła.
- Mówi, że przodkowie nie byli tak blisko niej, jak w przypadku pozostałych medyków.
- Wspomina omen z tygrysem i ogniem, gdzie kotka błędnie go zinterpretowała, ale Klan Gwiazdy jej wybaczył.
- Ci poddali ją ostatniemu testowi: powiedzieli jej, że umrze, oraz pozwolili jej żyć ze świadomością, że Liściasta Sadzawka zamierza opuścić Klan Pioruna.
- Łysy kocur mówi, że Rozżarzona Skóra żyła w cieniu własnej śmierci i z godnością, opierając się pokusie błagania swojej uczennicy, by została w klanie; okazało się, że się warta drugiego życia jako jedno z kociąt Szczawiowego Ogona, Żarka.
Liściasta Sadzawka
- Łysy kocur mówi kociakom, że Liściasta Sadzawka nigdy nie miała być kimś innym niż medyczką.
- Widzi, jak Kwiatka nadstawia uszy i pyta ją, czy to była droga, którą by podążała.
- Wyjaśnia, że Klan Gwiazdy stworzył związek między Wiewiórczym Lotem, a jej siostrą, ponieważ wiedzieli, że ciemnoruda kotka uda się w daleką podróż.
- Mówi, że przez chwilę Liściasta Sadzała wiedziała, co czai się za każdym rogiem, wiedząc, gdzie osiedlą się Klany, i że przeleje się krew, zanim wszyscy się osiedlą.
- Ostaniec wyjaśnia, że jedyną rzeczą, której kotka nie przewidziała, było zakochanie się w Wronim Piórze.
- Stwierdza że wszystko, co ta miłość zrobiła, to doprowadziła ich oboje do nieszczęścia.
Wiewiórczy Lot
- Ostaniec opisuje Wiewiórczy Lot jako ogień i jako dokładne przeciwieństwo jej siostry.
- Przyznaje, że zaufałby kotce swoim życiem, ponieważ nie jest w stanie zrobić niczego poza tym, co uważa za słuszne.
- Mówi Kwiatce, że to nie to samo, co mówienie prawdy, ponieważ nawet Wiewiórczy Lot ma tajemnice.
- Wyjaśnia, że Klan Gwiazdy odważył się pozwolić jej wyruszyć na wyprawę do Miejsca, w którym tonie słońce z Jeżynowym Pazurem, choć wie, że kotka dała tamtemu niewielki wybór oraz i tak by za nim poszła; jednak wybierając się w podróż, udowodniła, że ma odwagę i determinację po swoich rodzicach.
- Uważa, że gdyby została w Lesie, zawsze byłaby zbyt zadziorną uczennicą.
- Wyjaśnia, że Burzowe Futro i Jesionowe Futro ją kochali, ale Jeżynowy Pazur był jedynym, który mógł dorównać jej ogniu, a nie go powstrzymać.
- Kończy, że Wiewiórczy Lot była cudowną matką dla Sójczej Łapy, Ostrokrzewiastej Łapy i Lwiej Łapy.
Jeżynowy Pazur
- Starożytny mówi, że Jeżynowy Pazur musiał ciężko pracować, aby zdobyć zaufanie swoich pobratymców, ponieważ był synem Tygrysiej Gwiazdy.
- Mówi, że Błękitna Gwiazda mu zaufała, wybierając go w daleką podróż.
- Dodaje, że nawet Ognista Gwiazda nie mógłby poprowadzić ich do miejsca, w którym tonie słońce, ponieważ jego hojność odwracałaby uwagę kocura.
- Ostanie chwali Jeżynowego Pazura za to, że był tak wspaniałym przywódcą w podróży, i że nie zatrzymał się, dopóki nie dotarł do Północy, by usłyszeć proroctwo.
- Kończy, że Tygrysia Gwiazda odwiedzał go w snach, ale ten w końcu zdał sobie sprawę, że nie było to właściwe.
Jesionowe Futro
- Ostaniec pyta kociaki, czy starsi z Klanu Gwiazdy niepokoili się, dokąd doprowadzi przyszłość kocura, odkąd stracił sympatię Wiewiórczego Lotu.
- Mówi, że to wstyd, że Jesionowe Futro jest najbardziej znany z kłótni z Jeżynowym Pazurem o kotkę, mówiąc, że zawsze starał się ją chronić.
- Dodaje, że nie ma nic przeciwko wojownikami i każdego dnia chciałby, żeby walczył po jego stronie.
- Łysy kocur mówi, że żaden kot z Klanu Pioruna nie może twierdzić, że Jesionowe Futro nie zamienił Lwiej Łapy w jednego z najlepszych wojowników w klanie.
- Mówi kociakom, że kocur jest lojalnym wojownikiem i tak powinien zostać zapamiętany.
Jasne Serce i Obłoczny Ogon
- Ostaniec mówi, że ma coś wspólnego z Jasnym Sercem: koty unikają ich obojga po zobaczeniu ich pysków.
- Wyjaśnia, że kotka łamie sobie serce za każdym razem, gdy widzi swoje odbicie, i zauważa, że właśnie dlatego nienawidzi schodzić nad jezioro.
- Mówi, że jest odważna wobec swoich pobratymców i nie wzdryga się, gdy kociak lub nowy przybysz krzyczy na widok jej blizn.
- Dodaje, że kiedy Jasne Serce jest sama, słyszy imię Straconego Pyska, dzwoniące jej w uszach.
- Stwierdza, że Obłoczny Ogon wie, co to znaczy być innym, ponieważ jego matka była pieszczoszką.
- Mówi kociakom, że kocur jest lojalny i codziennie chroni swój klan, nawet jeśli nie wierzy w Klan Gwiazdy, chociaż kodeks wojownika nie wymaga niczego więcej.
Sójcza Łapa, Lwia Łapa i Ostrokrzewiasta Łapa
- Starożytny opowiada o tym, jak Ognista Gwiazda czekał ze strachem na ich narodziny, ponieważ "mają moc gwiazd w swoich łapach" i zastanawiał się, kto mógłby być potężniejszy od gwiezdnych przodków.
- Opisuje Lwią Łapę jako walczącego lub wojownika i równie odważnego jak Tygrysia Gwiazda.
- Opisuje Ostrokrzewiastą Łapę jako polityczkę lub myślicielkę.
- Przypomina kociakom, że rozum może być potężniejszy od pazurów.
- Następnie opisuje Sójczą Łapę jako ślepego kota, który widzi w snach i ma moce niepodobne do żadnego innego medyka, lecz nie chciałby, aby kocur zakłócał jego sny.
- Następnie dochodzi do wniosku, że władza nie jest ani dobra, ani zła, ale to jej posiadacz sprawia, jaką formę przybierze.
Klan Cienia
- Ostaniec zaczyna opowieść, mówiąc, że koty z Klanu Cienia są złe, z sercami schłodzonymi wiatrem wiejącym z gór.
- Szybko każe Kwiatce schować pazury i mówi jej, że powtarza tylko historie opowiadane w żłobkach.
- Mówi, że ich terytorium jest najmniej bogate w zdobycz i Klan Cienia nie odrzuciłby żadnej okazji do posiadania bogatszej i większej zwierzyny.
- Koty Klanu Cienia są nocnymi łowcami, ponieważ nie mają paproci ani jeżyn, więc ciemność jest ich jedyną osłoną, stwierdzając, że jest to również dobra strategia bitewna.
- Wyjaśnia, że żaden kot nie może zaprzeczyć, że Klan Cienia był przyczyną rozlewu krwi w ostatnich księżycach, ale to przywódca prowadzi do bitwy i nie można winić wojowników oraz uczniów za lojalność wobec lidera.
- Mówi, że ten klan jest wyszkolony, by być zaciekły, dumny i niezależny oraz gotowy do wypędzania pozostałych z ich granic.
- Kończy, że Klan Gwiazdy może podzielać strach innych klanów przed Klanem Cienia, gdy odmówili przyznania Nocnej Gwieździe jego dziewięciu żywotów, a ten klan będzie musiał konkurować z bardziej faworyzowanymi klanami przez gwiezdnych wojowników.
Tygrysia Gwiazda
- Ostaniec zastanawia się, czy Tygrysia Gwiazda myśli o sobie jako o Klanie Pioruna czy Klanie Cienia; żył znacznie dłużej w rodzinnym klanie, ale zmarł, gdy był członkiem zmienionego klanu.
- Zauważa, że kociaki drapią podłoże na dźwięk imienia przywódcy i pyta, czy to imię jest używane do straszenia kociaków nawet w Klanie Gwiazdy.
- Wymienia pamiętnych śmierci: Rudego Ogona, Szybkiego Wiatru, Brązowego Pyska, Prędkiej Łapy, Błękitnej Gwiazdy, Kamiennego Futra i wszystkich, którzy zginęły w bitwie z Klanem Krwi, odkąd Tygrysia Gwiazda sprowadził Bicza do Lasu.
- Stwierdza, że kocur był zbyt głupi i został zabity przez własną ambicję.
- Mówi, że Tygrysia Gwiazda grasuje po Mrocznej Puszczy z Jastrzębim Mrozem i zastanawia się, czy pamięta, że jego syn jest jednym z kotów półkrwi.
- Twierdzi, że Lwia Łapa powinien być ostrożny, ponieważ wspomniani nie są jego sojusznikami.
Złamana Gwiazda
- Ostaniec zapewnia Kwiatkę, że Złamana Gwiazda nie może jej skrzywdzić w tunelach.
- Mówi, że narodziny kocura były zabronione przez Klan Gwiazdy.
- Żółty Kieł, wtedy medyczka Klanu Cienia, zakochała się w przywódcy Klanu Cienia, Postrzępionej Gwieździe, i nosiła jego syna, Złamanka. Następnie oddała go nienawistnej karmicielce, Jaszczurzej Prędze, która upewniła się, że kocurek wie, że nie jest mile widziany w jej legowisku.
- Złamana Gwiazda wierzył, że morderstwo ojca i przejęcie roli "największego przywódcy" będzie jedynym sposobem na zdobycie szacunku klanu.
- Łysy kocur mówi, że Klan Gwiazdy mógł tylko bezradnie patrzeć, jak kocur zmusza Klan Wiatru do wygnania, a następnie zaatakował Klan Pioruna, przez co Nakrapiany Liść ginie; nawet po tym, jak został przygarnięty przez leśny klan, który okazał mu miłosierdzie, zjednoczył się przeciwko nim.
- Ostaniec zaznacza, że nie umarł śmiercią wojownika, ale został zmuszony do jedzenia jagód śmierci przez matkę.
- Następnie dochodzi do wniosku, że Żółty Kieł pomściła śmierć Kwiatki i wszystkich pozostałych kociąt zmuszonych do zbyt wczesnego treningu.
Czarna Gwiazda
- Starożytny oświadcza, że Klan Cienia będzie musiał przejść przez rządy wielu przywódców, zanim zapomną tyranię Złamanej Gwiazdy i Tygrysiej Gwiazdy.
- Twierdzi, że Czarna Gwiazda dobrze sobie radził, ale nie zazdrości mu, ponieważ musiał podążać śladami Tygrysiej Gwiazdy i odbudować klan z rozlewu krwi i strzępów.
- Kocur nigdy nie wrócił do czasów, w których Klan Cienia wygrywał każdą bitwę i wrażeniem, że przejmie las.
- Ostaniec mówi, że Czarna Gwiazda sprawił, że jego pobratymcy po raz kolejny byli dumni z bycia kotem Klanu Cienia, oraz zaskarbił szacunek pozostałych klanów.
- Upomina Meszkę za to, że nie lubi Czarnej Gwiazdy, ponieważ zagrażał przy granicy z Klanem Pioruna, a następnie mówi, że dzieje się tak dlatego, że ten klan po raz kolejny otrzymał terytorium najmniej bogate w zdobycz.
- Stwierdza, że czarnołapy kocur ma przed sobą długą drogę do pełnego odbudowania Klanu Cienia, ale nie powinien być karany za dumę ze swojego klanu.
Brunatna Skóra
- Łysy kocur uważa, że Klan Pioruna jeszcze bardziej nienawidziłby Klanu Cienia gdyby Brunatna Skóra do niego nie dołączyła.
- Mówi, że leśny klan powinien był ją sądzić na podstawie jej własnych działań, a nie jej ojca.
- Klan Gwiazdy wybrał kotkę do reprezentowania bagiennego klanu w dalekiej podróży. Wierzy, że Brunatna Skóra została wybrana, by rzucić wyzwanie Klanowi Pioruna, mówiąc, że znalazła swój prawdziwy dom.
- Twierdzi, że podróż nie powiodłaby się bez jej chęci; rozpoznała mocne strony Wroniej Łapy, zanim zrobiła to Pierzasty Ogon, a ta druga walczyłaby o wiele ciężej, by powstrzymać się od miłości do ucznia, gdyby nie zachęciła jej szylkretowa kotka.
- Kotka nie chce słuchać Tygrysiej Gwiazdy, ponieważ bez niego może dostać to, czego chce - lojalność, bezpieczeństwo i pokój.
- Podsumowuje, że Brunatna Skóra udowodniła, że bycie lojalnym nie oznacza traktowania innych jako wroga, a Kwiatka powinna być dumna z wojowniczki, ponieważ ona wraz ze swoimi kociakami mogą pomóc uratować reputację Klanu Cienia.
Głaz
- Ostaniec opisuje Głaza jako kota, który urodził się jako kot Klanu Krwi i wojownika, który zaprowadził Tygrysią Gwiazdę do Bicza, kąpiąc las we krwi.
- Kocur był głupim wojownikiem, który chciał zaimponować ciemnobrązowemu kocurowi.
- Starożytny twierdzi, że Głaz nie był zły, tylko zbytnio wierzył w kodeks wojownika.
- Prowadził nędzne życie w Klanie Krwi, więc kiedy leśny kot opowiedział mu o Klanach z wojownikami i uczniami oraz dobrze bronionymi granicami, zamieszkał z dzikimi kotami.
- Wspomnienia Głaza o Klanie Krwi stały się jego koszmarami i zapłacił wysoką cenę za niedocenienie Bicza.
Mała Chmura i Cieknący Nos
- Ostaniec mówi Kwiatce, że Cieknący Nos tak bardzo starał się ocalić jej życie i że była trzecim kociakiem, którego widział umierającego tego dnia, z rozdartym futrem w krwistoczerwonym jak jagoda śmierci.
- Twierdzi, że kocur musiał żałować dnia, w którym został uczniem Żółtego Kła, ponieważ jako medyk Złamanej Gwiazdy był zmuszony interpretować wróżby, które przepowiadały tylko sukcesy.
- Dodaje, że musiał również trzymać w tajemnicy, że Nocna Gwiazda nie otrzymał dziewięciu żywotów, co musiało ciążyć jego sumieniu jak kamień.
- Następnie mówi o Małej Chmurze, który był uczniem Cieknącego Nosa.
- Został zainspirowany i stał się medykiem dzięki Rozżarzonej Skórze, która uratowała mu życie, gdy wybuchła epidemia choroby w Klanie Cienia.
- Ostaniec mówi, że kotka została ukarany za wykorzystywanie ziół Klanu Pioruna, ale teraz jej klan został nagrodzony medykiem z konkurencyjnego klanu, który nigdy nie zapomni wobec nich długu wdzięczności.
Klan Wiatru
- Żmijek prostuje się nieco na wzmiankę o swoim klanie, a Ostaniec mówi, że powinien być dumny ze swoich pobratymców.
- Wyjaśnia różnicę między słabością a podatnością, przy czym Klan Wiatru jest tym drugim.
- Klan Wiatru jest bliżej Klanu Gwiazdy, co może wyjaśniać, jak wiele razy ich klan został oszczędzony.
- Mówi, że trudno jest zaprzyjaźnić się z kotem Klanu Wiatru, mówiąc, że stali się jak króliki, których ścigają - są strachliwi i zaciekle opiekuńczy wobec swoich.
- Klan Wiatru ma reputację pokojowego klanu, zmieniającego sojuszników, aby uniknąć największych obrażeń w bitwie, co według Ostańca jest siłą, bez względu na to, co mówią inne Klany.
- Następnie mówi, że Klan Wiatru najbardziej ucierpiał, gdy Dwunożni niszczyli Las i wykazał się wielką odwagą, nie uciekając, zanim inne klany nie podjęły decyzji.
- Podsumowuje, że dopóki nad jeziorem będą koty, Klan Wiatru będzie wśród nich, szybcy i czujni, trzymając się kodeksu wojownika jak mech na skale.
Wysoka Gwiazda
- Starożytny pyta Żmijka, czy wiedział, że Wysoka Gwiazda zabił węża, który go ugryzł.
- Mówi, że kocur przeżył dziewięć długich żywotów walcząc o swój klan, broniąc granic i zawierając sojusze, które zapewniłyby jego klanowi dodatkowy księżyc pokoju.
- Niektórzy uważają, że był zbyt szybki, by zawrzeć sojusze z innymi klanami, ale Ostaniec pyta, co powinien zrobić, gdy Ogniste Serce i Szara Pręga przyszli, by sprowadzić jego klan do domu.
- Następnie wskazuje, że okazywanie wdzięczności i szacunku dwóm młodym wojownikom różni się od przewracania na plecy i pokazywania miękkiego brzucha.
- Wysoka Gwiazda walczył zaciekle jak lew, ale wolał nie patrzeć, kiedy jego pobratymcy krwawią w trawę, dlatego zaufał Ognistemu Sercu, kiedy przyszedł go poprosić, by nie walczył, ponieważ Błękitna Gwiazda się myliła.
- Poprowadził swój klan do ich nowego domu, gdzie umarł. W swoich ostatnich mianował Pojedynczego Wąsa zastępcą, zamiast Błotnistego Pazura, ponieważ sądził, że ambicja tego drugiego zrujnowałaby Klan Wiatru.
- Ostaniec podsumowuje, mówiąc, że przywódca musiał patrzeć, jak jego ostateczna decyzja prawie zniszczyła klan, o którego ochronę tak ciężko walczył.
Pojedyncza Gwiazda
- Łysy kocur mówi, że Pojedyncza Gwiazda to kot, który mógłby opowiedzieć się potędze samotności.
- Wyjaśnia, że razem z Ognistym Sercem byli dobrymi przyjaciółmi od momentu spotkania na Drodze Grzmotu, uznając się nawzajem w poczuciu sprawiedliwości i ambicji służenia swojemu klanowi. Kontynuuje, że to po części Pojedynczy Wąs przekonał Wysoką Gwiazdę, by nie walczył z Błękitną Gwiazdą.
- Wspomina, że Ognista Gwiazda zależał na ich przyjaźni i był bardzo zadowolony, gdy czarno-biały kocur mianował tamtego zastępcą.
- Mówi, że Pojedyncza Gwiazda nie wierzył, że mógłby jednocześnie prowadzić swój klan i być przyjacielem rudego przywódcy, wiedząc, że inne Klany nazywały go "pieszczochem Ognistej Gwiazdy".
- Musiał zdobyć szacunek swoich pobratymców, ponieważ wielu z nich wspierało Błotnistego Pazura, więc musiał uczynić Klan Wiatru niezależnym i pewnym, że mogą stawić czoła wyzwaniom bez pomocy Klanu Pioruna.
- To była trudna lekcja dla kocura, ponieważ naprawdę tęsknił za swoim przyjacielem, a kiedy najbardziej potrzebował Ognistej Gwiazdy, musiał radzić sobie sam.
Błotnisty Pazur
- Błotnisty Pazur był najstarszym wojownikiem Klanu Wiatru i zastępcą, ponieważ nawet Wysoka Gwiazda zdawał sobie sprawę, że jego własne dążące do pokoju przywództwo potrzebuje wsparcia wojownika, który nie boi się pokazywać swoich pazurów.
- Ostaniec mówi, że zastąpienie Błotnistego Pazura Pojedynczym Wąsem było straszną zdradą lojalności tego pierwszego.
- Również wątpi w decyzję przywódcy, mówiąc, że Błotnisty Pazur był ambitny, ale jego jedyną ambicją był klan i oddałby wszystkie dziewięć swoich żywotów aby go chronić.
- Starał się odzyskać władzę i miał zwolenników w Klanie Rzeki i Klanu Cienia, chociaż jego głównym sojusznikiem był Jastrzębi Mróz.
- Następnie wyjaśnia, że atak się nie powiódł i został zabity przez spadające drzewo.
- Podsumowuje, zastanawiając się, czy drzewo było pechowym wypadkiem czy też Klan Gwiazdy chciał pozbyć się kłopotliwego wojownika i zrobić przejście na wyspę, gdzie klany mogłyby organizować zgromadzenia.
Wronie Pióro
- Ostaniec zastanawia się, co sprawiło, że Klan Gwiazdy wybrał tego niedoświadczonego, powściągliwego i defensywnego ucznia, by wyruszył w podróż do Północy.
- Wskazuje również, że Wronie Pióro był jedynym, który nie był wojownikiem i nie miał stałego przyjaciela w podróży.
- Następnie mówi, że kocur walczył tak samo ciężko jak pozostała piątka, ponieważ wiedział, że ma również prawo usłyszeć proroctwo borsuczycy.
- Mówi, że Pierzasty Ogon uratowała go na oczach innych kotów, ponieważ przejrzała jego nieśmiałość i ostry język oraz znalazła coś do pokochania.
- Wronie Pióro też kochał kotkę z cichą zaciekłością, która prawie "rozerwała go na pół", gdy zobaczył, jak umiera. Łysy kocur następnie przypomina sobie, że tamten wybrał swoje imię wojownika na cześć Pierzastego Ogona.
- Kiedy Wronie Pióro zakochał się w Liściastej Sadzawce, Starożytny zastanawia się, czy Klan Gwiazdy o nim zapomniał, czy też karze go za czyn, którego jeszcze nie dokonał.
- Dochodzi do wniosku, że wojownik za bardzo kochał medyczkę, by pozwolić jej porzucić swój klan i ostatecznie wrócili do swoich klanów, pozwalając jej odejść, tracąc wszelką nadzieję na bycie szczęśliwym.
Nocna Chmura i Bryzowa Skóra
- Ostaniec twierdzi, że Nocnej Chmurze nie jest łatwo współczuć, mimo że Wronie Pióro wziął ją na swoją partnerkę tylko po to, by udowodnić swoją lojalność wobec Klanu Wiatru.
- Mówi, że kotka nie tylko chroni swojego partnera i syna, ale też jest zazdrosna i arogancka.
- Oświadcza, że powinna pozwolić Bryzowej Łapie udowodnić swoją wartość, nie próbując go cały czas chronić.
- Dodaje, że powinna również pamiętać, że ze wszystkich partnerek Wroniego Pióra jest jedyną żywą u jego boku.
- Bryzowa Łapa podziela arogancję swojej matki; słyszał plotki że jego ojciec nie jest lojalny i ma słabość poza granicami, ale uczeń nie zna imienia tej słabości.
- Jest zdeterminowany, aby jego pobratymcy nie myśleli o nim tak samo.
- Ostaniec mówi, że Bryzowa Łapa to typ wojownika, którego potrzebuje Pojedyncza Gwiazda: zaciekły, odważny i lojalny.
- Dochodzi do wniosku, że uczeń musi nauczyć się, że bitwa nie jest sprawiedliwa, jeśli sekrety są ukryte w cieniu.
Wrzosowa Łapa
- Starożytny mówi kociakom, że Wrzosowa Łapa przebywała w tej samej jaskini, w której teraz są, udając, że jest częścią Klanu Mroku wraz z Lwią Łapą.
- Zastanawia się, czy kotka wierzyła, że kodeks wojownika nie dotyczył jej, ponieważ spotykała się z uczniem z Klanu Pioruna w tunelach.
- Mówi, że uczennica jest winna wyłącznie egoizmowi, ponieważ nadal pozostała lojalna wobec swojego klanu.
- Niektórzy mówią, że wykazała się odwagą, wchodząc do tuneli, aby uratować kociaki Klanu Wiatru, ale Ostaniec wskazuje, że młode nigdy nie znalazłyby tuneli, gdyby przypadkowo ich tam nie zaprowadziła; dodaje, że przeżyli tylko dlatego, że oszczędziła ich rzeka.
Klan Rzeki
- Starożytny mówi Meszce, że mogłaby przepłynąć rzekę, gdyby spróbowała, mówiąc, że jest w połowie z Klanu Rzeki, a wszystkie koty z Klanu Rzeki rodzą się z zamiłowania do wody.
- Mówi, że Klan Rzeki nigdy nie głoduje i jest ciągle pulchny od ryb.
- Wspomina, jak Ogniste Serce i Szara Pręga przeprowadzali zwierzynę na drugą stronę rzeki, kiedy Klan Rzeki głodował, chociaż sam nie sądzi, że ta przysługa kiedykolwiek zostanie zwrócona.
- Uważa, że ich duma jest zbyt bliska samozadowolenia, ponieważ twierdzą, że ich terytorium chroni rzeka.
- Mówi, że Klan Rzeki cierpiał w starym Lesie, ponieważ w każdą porę zielonych liści przychodzili Dwunożni i budowali tymczasowe domostwa, porywając czasem koty; nie jest zaskoczony, że kociaki nie słyszały o tym wcześniej, mówiąc, że Klan Rzeki stara się o tym nie mówić.
Krzywa Gwiazda
- Krzywa Gwiazda urodził się, gdy Klan Rzeki walczył z Klanem Pioruna o Słoneczne Skały. Kiedy był kociakiem, bawił się na skałach ze swoim bratem, ale bawili się zbyt brutalnie i złamał szczękę, gdy upadł, zdobywając na tej podstawie imię wojownika.
- Ostaniec mówi, że od tego czasu musiał walczyć ciężej i łowić więcej ryb, aby zdobyć szacunek pobratymców, ponieważ kot, który nie jest idealny, nie zawsze jest mile widziany w Klanie Rzeki.
- Mówi kociakom, że Krzywa Gwiazda wiedział, że Mgiełka i Kamyczek są kociakami Błękitnej Gwiazdy ze względu na ich zapach i wiedział, że Dębowe Serce kłamał, opowiadając o tym, jak je znalazł.
- Dodaje, że kocur wiedział, że byłoby aktem słabości ze strony Klanu Pioruna, gdyby Klan Rzeki ich zaatakował, więc zdecydował się zignorować, że kociaki się półkrwi.
- Mówi, że Szara Pręga nie był przez niego mile widziany, kiedy przeniósł się do Klanu Rzeki z kociakami.
- Ostaniec twierdzi, że przebiegłość i pewność siebie Krzywej Gwiazdy uczyniły go jednym z najsilniejszych przywódców, jakich kiedykolwiek widziały Klany.
Lamparcia Gwiazda
- Ostaniec zaczyna od powiedzenia, że Lamparcia Gwiazda była zastępczynią Krzywej Gwiazdy, i została po nim przywódczynią.
- Dzieliła dumę i ambicję Krzywej Gwiazdy, ale brakowało jej mądrości i zbyt mocno próbowała bronić się przed innymi Klanami.
- Stwierdza, że kotka postrzegał stosunek poprzednika do kotów półkrwi tylko jako słabość.
- Kiedy Tygrysia Gwiazda został przywódcą Klanu Cienia i zaoferował nowy sposób życia, Lamparcia Gwiazda utworzyła Klan Tygrysa.
- Kiedy kocur zmusił jej zastępcę, Kamienne Futro, do walki na śmierć i życie, kotka zdała sobie sprawę, że to było złe, ale nie chciała się odezwać, ponieważ nie mogła przyznać się pobratymcom, że się myliła.
- Uratowała swoje koty, dołączając do Klanu Lwa w przeddzień bitwy z Klanem Krwi.
- Ostaniec podsumowuje, mówiąc, że jeśli Lamparcia Gwiazda jest wrogo nastawiona do innych klanów, to tylko dlatego, że nie ufa własnemu osądowi.
Szara Pręga, Mglista Stopa i Kamienne Futro
- Ostaniec mówi Meszce, że powinna być dumna ze swojego rodzeństwa, a stratą Klanu Rzeki było to, że sami nie mogli jej wychować.
- Wyjaśnia, że Dębowe Serce wiedział, że Szara Sadzawka rozpozna ich zapach, ale ufał, że będzie milczeć.
- Mglista Stopa i Kamienne Futro nigdy nie byli kwestionowani, że Szara Sadzawka jest uznawana za ich matkę, ponieważ wszyscy mieli podobny kolor futra.
- Mówi, że wszyscy trzej odziedziczyli siłę i odwagę swojego ojca, przez co Lamparcia Gwiazda wybrała Kamienne Futro na swojego zastępcę i mianowała go i Mglistą Stopę mentorami Burzowej Łapy i Pierzastej Łapy
- Kiedy Tygrysia Gwiazda przejął kontrolę nad Klanem Tygrysa, Mglista Stopa uciekła przez rzekę do Klanu Pioruna, ale jej brat został zabity przez Czarną Stopę i Ciemną Pręgę.
- Podsumowuje, że Mglista Stopa zastąpi Lamparcią Gwiazdę, będąc przywódczynią półkrwi, ale tylko głupcy z Klanu Pioruna, by sądzili, że kotka czuje jakąkolwiek więź z klanem innym, niż Klanem Rzeki.
Srebrny Strumień
- Srebrny Strumień była jedyną córką Krzywej Gwiazdy.
- Będąc córką przywódcy, cieszyła się szacunkiem, zanim jeszcze złapała rybę.
- Ostaniec wyjaśnia, że była przerażona, kiedy zakochała się w Szarej Prędze i za każdym razem, gdy szła się z nim spotkać, miała wrażenie, że depcze po cierniach.
- Mówi że lojalność i miłość to dwie bardzo różne rzeczy i przez całe życie wybierała lojalność, co czyni życie łatwiejszym, ale nudnym.
- Podsumowuje, mówiąc, że w końcu kotka zapłaciła najwyższą cenę za to, że pozwoliła się zakochać, wykrwawiając się przy porodzie Burzowego Futra i Pierzastego Ogona.
Pierzasty Ogon
- Pierzasty Ogon została uwięziona w opuszczonej lisiej norze, kiedy Tygrysia Gwiazda przejął kontrolę, i wraz z bratem zostali zmuszeni do oglądania, jak Kamienne Futro ginie, tylko dlatego, że byli półkrwi.
- Kotka udała się z Mglistą Stopą do Klanu Pioruna, gdy brązowy kocur dowodził, ale wróciła do Klanu Rzeki po walce z Klanem Krwi.
- Klan Gwiazdy wybrał ją, aby wyruszyła na poszukiwanie Północy, a Burzowe Futro poszedł z nią, ponieważ obaj przeszli zbyt wiele, by zostać rozdzieleni
- Pierzasty Ogon była również przedmiotem przepowiedni Plemienia, ginąc, zabijając Ostrego Kła.
- Ostaniec podsumowuje, że choć krótko żyła, zasługuje na pamięć przez wiele księżyców.
Burzowe Futro
- Burzowe Futro nie zamierzał pozwolić, by siostra wyruszyła w podróż, kiedy prawie ją stracił przez Tygrysią Gwiazdę, więc poszedł z nią.
- Widział, jak kotka umiera w górach, ratując Plemię.
- Ostaniec mówi, że można by pomyśleć, że Burzowe Futro znienawidzi Plemię, ale został partnerem Potoku i dołączył do Plemienia Płynącej Wody.
- Kocur nie mógł wybaczyć swojemu Klanowi za oddanie go Tygrysiej Gwieździe.
- Był bardziej lojalny wobec kodeksu wojownika niż pobratymców, więc został wypędzony z Klanu Rzeki i przygarnięty przez Klan Pioruna, lecz finalnie wezwały go do siebie góry.
Jastrzębi Mróz
- Ostaniec zaczyna od stwierdzenia, że jako syn Tygrysiej Gwiazdy i Saszy, Jastrzębi Mróz nie był witany z przychylnością.
- Sasza przyniosła swoje kociaki do Klanu Rzeki, ponieważ myślała, że będą tam bezpieczniejsze niż na wolności. Wróciła po nie, gdy Dwunożni niszczyli Las, ale obaj odmówili porzucenia swojego klanu, ponieważ czuli wobec niego lojalność.
- Starożytny mówi, że jeszcze zanim Jastrzębi Mróz dowiedział się, kim jest jego ojciec, chciał zostać przywódcą, więc trenował ciężej niż jakikolwiek uczeń i łowił więcej ryb. W nagrodę został tymczasowym zastępcą, gdy Mglista Stopa została schwytana przez Dwunożnych.
- Wiedział jednak, że bycie ulubieńcem Lamparciej Gwiazdy nie zapewnia mu szacunku pobratymców, więc sfałszował znak skrzydła ćmy, wiedząc, że będą go szanować, jeśli jego siostra zostanie medyczką.
- Słuchał Tygrysiej Gwiazdy i spiskował z Błotnistym Pazurem, a także kotem Klanu Pioruna, aby zabić Ognistą Gwiazdę.
- Został zabity przez Jeżynowego Pazura, spełniając proroctwo "Zanim nastanie pokój, poleje się krew, a jezioro spłynie czerwienią".
Ćmie Skrzydło i Wierzbowa Łapa
- Ćmie Skrzydło jest medyczką, który nie wierzy w Klan Gwiazdy, a Ostaniec mówi, że jest nieustanną zagadką dla gwiezdnych wojowników.
- Mówi, że kotka może zostać na pozycji, tylko dlatego, że tak bardzo zależy jej na pomaganiu swoim pobratymcom.
- Wyjaśnia, jak jej brat, Jastrzębi Mróz, zagroził ujawnieniem tajemnicy kotki, jeśli nie przekaże fałszywych znaków, takich jak dwa kamienie w wodzie.
- Ćmie Skrzydło nie mogła odbierać znaków od Klanu Gwiazdy, więc Liściasta Sadzawka postanowiła jej przekazywać znaki.
- Wierzbowa Łapa była rozwiązaniem problemu; Klan Gwiazdy mógłby mówić do Ćmiego Skrzydła zamiast Liściastej Sadzawki, a Pierzasty Ogon i medyczka Klanu Pioruna zostały jej mentorkami, by uzupełnić jej szkolenie o relacje z Klanem Gwiazdy.
- Ostaniec podsumowuje, że Wierzbowa Łapa szanuje brak wiary Ćmiego Skrzydła.
Koty spoza klanów
- Ostaniec opowiada kociakom o różnych innych grupach kotów, takich jak: Plemię Płynącej Wody, Klan Krwi, pieszczochy oraz włóczędzy.
- Mówi, że w przypadku kotów z klanów, kodeks wojownika dobrze im służy, zapewniając mu wyżywienie, ale nie widać ciał samotników ani włóczęgów, ponieważ umierali z głodu.
- Różnica między samotnikiem a włóczęgą polega na tym, że samotnicy żyją sami, ale nie powodują problemów Klanom, zaś włóczędzy również żyją na własną rękę, ale mają spory z Klanami.
Krucza Łapa i Jęczmień
- Starożytny mówi, że mentor Kruczej Łap, Tygrysi Pazur, nigdy nie uszanowałby miłości swojego ucznia do pokoju i współczucia obu stronom sporu, uważając jego podejście do świata za słabość.
- Po tym, jak Krucza Łapa zobaczył Tygrysiego Pazura zabijającego Rudego Ogona, był w niebezpieczeństwie od Tygrysiego Pazura, więc Ognista Łapa zabrał go w bezpieczne miejsce, wysyłając go, by zamieszkał z Jęczmieniem.
- Jęczmień był samotnikiem, który dobrze żył na farmie, a Krucza Łapa znalazł tu spokój, nie martwiąc się o walkę.
- Czarno-biały kocur urodził się w Klanie Krwi.
- Kiedy odkryto, że Jęczmień mieszka ze swoją siostrą – co było sprzeczne z zasadami Klanu Krwi – musiał patrzeć, jak jego bracia, Lód i Wąż ranią Fiołkę.
- Kotka przeżyła i została pieszczoszką, a Jęczmień uciekł na farmę.
Księżniczka i Łatek
- Kwiatka uważa, że kociaki nie muszą słyszeć o pieszczochach, ale Ostaniec i tak o nich opowiada.
- Kocur chce wiedzieć, czy koty domowe naprawdę są takie złe, po prostu dlatego, że mają jedzenie, schronienie i pozwalają Dwunożnym się głaskać.
- Łatek był najbliższym sąsiadem Rdzawego i przyszedł do lasu, gdy miał sny o Klanie Nieba.
- Nigdy nie rozumiał, dlaczego Ognista Gwiazda chciał mieszkać w lesie, ale nigdy nie zapomniał o ich przyjaźni; Starożytny mówi, że był lojalny, odważny i miał szacunek, a następnie pyta, czy oczekiwałoby się czegoś więcej od wojownika.
- Księżniczka jest siostrą Ognistej Gwiazdy i matką Obłocznego Ogona.
- Dała syna bratu, aby został wojownikiem, ponieważ uważała, że to szlachetniejsze życie niż życie pieszczocha.
- Kotka była dobrą przyjaciółką brata i wciąż wpatruje się w las, zastanawiając się, czy jej krewni są bezpieczni.
Potok, w Którym Pływają Małe Ryby i Szpon Nurkującego Orła
- Łysy wyjaśnia, że koty z Plemienia są nazwane na widok pierwszej rzeczy, jaką ujrzała ich matka, kiedy się rodzą.
- Potok poznała koty z klanów, kiedy ci wracali od Północy.
- Wierzyła, że Burzowe Futro był wybrańcem, który uratuje Plemię przed Ostrym Kłem, i zakochała się w nim, kiedy nauczyła go polować na jastrzębie i orły, wielbiąc jego poczucie gotowości.
- Dzieliła się jego smutkiem z powodu Pierzastego Ogona, gdy umarła, ratując Plemię przed Ostrym Kłem.
- Szpon jest bratem Potoku, któremu trudno było zaakceptować Burzowe Futro, ale ostatecznie mu się udało, ponieważ kotka kochała wojownika.
Bard ze Strzelistych Gór
- Nazywany również Bardem, jest przywódcą, zastępcą i medykiem Plemienia.
- Uzdrowiciel jest zawsze nazywany Bardem ze Strzelistych Gór, ponieważ takie są jego obowiązki: wchodzi do jaskini i interpretuje znaki na kamieniach od Plemienia Wiecznych Łowów.
- Ostaniec wyjaśnia, że w górach umiejętności zielarskie są mniej potrzebne, ponieważ jest tam mniej ziół, a ponieważ nie mają sąsiadów, nie toczy się tam żadnych bitew.
- Bard był dumnym kotem, zdesperowanym, by ocalić swoje Plemię, gdy Ostry Kieł grasował po górach, gdzie sami mieli problemy z przetrwaniem.
- Był bardzo wdzięczny Pierzastemu Ogonowi i pochował ją za wodospadem, na cześć najszlachetniejszej strażniczki jaskini i łowczyni.
Chmurna Gwiazda i Obserwujący Niebo
- Ostaniec nie może uwierzyć, że inne Klany będą tak samolubne, że pozwolą wypędzić Klan Nieba z Lasu.
- Wyjaśnia, że Chmurna Gwiazda był wtedy przywódcą, i stracił wszystko, kiedy opuścił Las, zwłaszcza swoją partnerkę, Ptasi Lot i ich kociaki.
- Obaj obiecali, że będą na siebie czekać, ale dopiero spotkali się wiele księżyców później.
- Obserwujący Niebo był jedynym kotem, który wiedział o Klanie Nieba i chadzał na własne zgromadzenia każdej pełni księżyca, starając się utrzymać przy życiu tradycje klanu.
- Okoliczni uważali, że kocur jest szalony, ale kiedy Klan Nieba się odrodził, marzenie Obserwującego Nieba stało się rzeczywistością.
Liściasta Łata, Rozbrzmiewająca Pieśń i Ostry Pazur
- Liściasta Łata stała się obecną przywódczynią Klanu Nieba.
- Pierwotnie była włóczęgą o imieniu Liść, z talentem do skakania, podobnie jak koty upadłego klanu, co sprawiło, że Ognista Gwiazda poprosił ją o dołączenie.
- Była na tyle mądra, by zdać sobie sprawę, że pieszczochy są potrzebne do rozwoju klanu.
- Rozbrzmiewająca Pieśń miała czystą krew pieszczocha, która śniła o Ognistej Gwieździe i Piaskowej Burzy przed ich przybyciem.
- Została nową medyczką Klanu Nieba i szybko się uczy, jeśli chodzi o zioła.
- Ostry Pazur był włóczęgą o imieniu Rysa.
- Miał umiejętność skakania Klanu Nieba i odwagę wojownika.
- Został zastępcą, ale musiał nauczyć się pokoju od Liściastej Gwiazdy, zanim zostanie przywódcą.
- Ostaniec wyjaśnia Meszce, że nikt już nie widzi dawnych kotów Klanu Nieba kroczących po tym samym niebie co koty Klanu Gwiazdy.
Bicz i Gnat
- Ostaniec mówi o dwójce kocurów przed świtem.
- Bicz był samozwańczym przywódcą Klanu Krwi.
- W tym klanie nie istniał kodeks wojownika, a koty były zjednoczone ze sobą strachem.
- Największą siłą Bicza była jego największa słabość; nie wierzył w kodeks wojownika, honor i nie miał żadnego poczucia dobra lub zła.
- Ponieważ kocur nie podążał za Klanem Gwiazdy, miał tylko jedno życie, które odebrał mu Ognista Gwiazda.
- Gnat był zastępcą Klanu Krwi, który został zabity przez rój uczniów po tym, jak zamordował Białą Burzę.
- Starożytny kończy swoje opowieści mówiąc, że lubi wszystkich wspominać, ponieważ zasługują, by ich zapamiętać.
Daty publikacji
- Cats of the Clans (EN), HarperCollins (twarda okładka), 24 czerwca 2008[1]
- Cats of the Clans (EN), HarperCollins (e-book), 6 października 2009[6]
- Герои племён (RU), OLMA Media Group (twarda okładka), 13 maja 2010, przekład - Veronica Maximova[7]
- 族群的猫 (CN), China Children's Publishing House (miękka okładka; wydanie odświeżone), kwiecień 2022[8]
- Klaanien kissat (FI), Art House (twarda okładka), 15 lipca 2022, przekład - Nana Sironen[9]
- Klaanien kissat (FI), Art House (e-book), 1 września 2022, przekład - Nana Sironen[10]
- Klaanien kissat (FI), WSOY (twarda okładka), 12 stycznia 2023[11]
Galeria
Angielskie okładki
Okładki innych wersji językowych
Przypisy
- ↑ 1,0 1,1 Wyjawione na stronie HarperCollins
- ↑ Wyjawione na stronie z dedykacją
- ↑ 3,0 3,1 Wyjawione na stopce redakcyjnej
- ↑ definicja obwoluty
- ↑ Wyjawione w wyniku porównania wyglądu kotów z innych książek
- ↑ Wyjawione na stronie HarperCollins
- ↑ Wyjawione na stronie ru.wikipedia
- ↑ Wyjawione na taobao.com
- ↑ Wyjawione na stronie Art House
- ↑ Wyjawione na stronie Art House
- ↑ Wyjawione na stronie Adlibris.com