De pagina Klassieke Oudheid wordt beheerd door Roel Salemink, winkelchef bij Athenaeum Boekhandel Spui in Amsterdam.
Wil je de leestips van Roel als eerste ontvangen? Schrijf je in voor de tweemaandelijkse nieuwsbrief Klassieke Oudheid.
ROELS LEESTIP | APRIL
‘“An epic undertaking: in a sort of personal odyssey, it has detained me for ten years now.” Christopher Childers introduceert zijn bloemlezing uit de Griekse en Latijnse lyriek wat woordspelig, maar je begrijpt het alleszins: deze duizend pagina’s van Archilochos tot Martialis zijn rijk en raak, of, zoals Glenn W. Most in zijn nawoord zegt: “generously capacious”.’
Lees mijn aanbeveling (met Daan Stoffelsen) van Greek and Latin Lyric Verse, lees Daan over Aischylos en vier de Week van de Klassieken (tot en met 14 april) met het essay van Ilja Leonard Pfeijffer en kaartjes voor het evenement met Mary Beard. Of reserveer vast het woordenboek Grieks/Nederlands!
The Penguin Book of Greek and Latin Lyric Verse
Christopher Childers
Schrijf je in voor onze nieuwsbrief
Op de hoogte blijven van onze activiteiten en tips?
Nieuw: Klassieke Oudheid
Toon alle boeken
ROELS LEESTIP | NOVEMBER
Carlo Rovelli, Anaximander (vertaling Sonja Matthews)
Sonja Matthews vertaalde voor Uitgeverij Nieuwezijds een van mijn favoriete boeken in het Nederlands: Anaximander en de geboorte van het wetenschappelijke denken van de Italiaanse natuurkundige Carlo Rovelli. In dit boek gaat Rovelli terug op het vroegste wetenschappelijke denken in de westerse wereld aan de hand van Anaximander van Milete. Hij laat op meesterlijke wijze zien hoe innovatief en onderzoekend men in het vroegste Griekenland al was en hoe hiermee het wetenschappelijke denken vooruit werd gestuwd. Lees mijn bespreking.
Anaximander en de geboorte van het wetenschappelijke denken
Carlo Rovelli
ROELS LEESTIP | JULI
Tom Holland, Pax. Oorlog en vrede in Rome's gouden eeuw (vertaling Arian Verheij) / Pax: War and Peace in Rome's Golden Age
Tom Holland voltooide met Pax zijn trilogie over de geschiedenis van het Romeinse rijk. Na Rubicon over het einde van de Romeinse Republiek en Dynasty over de Julisch-Claudische keizers uit de eerste eeuw schreef hij nu het verhaal vanaf de zelfmoord van Nero tot en met de gouden eeuw van vrede onder keizer als Trajanus en Hadrianus. Met zijn vlotte pen en aanstekelijke enthousiasme schreef Holland opnieuw een heerlijk geschiedenisboek.
Pax
Tom Holland
ROELS LEESTIP | MEI
Roel Salemink tipt Ilja Leonard Pfeijffers Alkibiades.
Ik ben fan van Ilja Leonard Pfeijffer, ik vond Grand Hotel Europa heel tof, en als archeoloog ken ik de geschiedenis van Klassiek Griekenland goed, en daardoor ook het verhaal van Alkibiades, zij het niet tot in detail. Dus ja, ik wist dat hij controversieel was, en interessant, en als dan een van de grootste schrijvers van Nederland daar een boek over schrijft, dan ga ik dat lezen. En Pfeijffer overtuigt me.
Pfeijffer dacht al langer over een roman over Alkibiades, de - ik citeer even de flaptekst - ‘extravagante, geniale, opzienbarende, androgyne, biseksuele en omstreden politicus en strateeg’, een perfecte figuur voor een avonturenroman, maar door de politieke gebeurtenissen van de afgelopen jaren zag hij dat Alkibiades ook een actueel boek kon worden over het verval van de democratie. Zoals hij ergens schrijft:
‘Maar de democratie is geen definitieve lotsbestemming van de mensheid. Anders dan iemand die op dit moment in het trotse, democratische Athene woont wellicht geneigd is te denken, is de democratie geen eindbestemming maar ook slechts een tijdelijke fase in de natuurlijke cyclus van de staatsvormen. Ook de democratie zal uiteindelijk met zekerheid in verval raken, want evenals het geval was bij de voorafgaande transities in de cyclus, zal de democratie op een gegeven moment geërfd worden door een generatie die vergeten is dat het democratisch zelfbestuur met bloed en tranen op andere staatsvormen is bevochten en die de democratie als een vanzelfsprekend privilege beschouwt.
Net als bij de vorige transitiestadia zal de democratische staatsvorm door de nieuwe generaties in toenemende mate begrepen worden als een vrijgeleide om het eigenbelang na te streven. Democratische grondrechten worden niet langer opgevat als het voorrecht om de publieke zaak te mogen dienen, maar als een reden om individuele rechten op te eisen. Het volk wil steeds meer in ruil voor steeds minder verplichtingen en inspanningen. De politici, die voor hun machtspositie afhankelijk zijn van de gunst van het volk, beginnen allerlei vormen van verontwaardiging te mobiliseren om zichzelf vervolgens te kunnen presenteren als voorvechters van gekrenkte waardigheid en verkwanselde belangen.’
Dat mag wat theoretisch zijn, en ongetwijfeld past hier ook de verzuchting die Alkibiades elders noteerde: ‘Zij geeuwde. Zeeslagen zijn moeilijk na te vertellen aan een vrouw.’ Maar het is raak! En dan blijft het nog een avonturenverhaal met al die interessante anekdotes. Ik was deze week bij de persbijeenkomst voor het boek. Daar maakte hij duidelijk dat hij, als gepromoveerd classicus, zich als ware onderzoeker in de materie heeft vastgebeten. Desgevraagd gaf hij aan de wetenschap achter zich te hebben gelaten, maar deze combinatie van het bibliotheekwerk en het schrijven was geweldig, het plezier waarmee hij alle details heeft nagezocht, spatte er in zijn reactie vanaf. Hij wilde dat het klopte, hij wilde zijn lezers een juist, vol en gul boek geven.
En dat is gelukt! Het is een heel rijk boek geworden, met lange, barokke zinnen, passend bij het onderwerp, politieke beschouwingen, filosofische overwegingen, militaire kwesties. Er zit ook een heel notenapparaat in, en het kan misschien wat droog zijn - maar dat maakt dat dikke boek dus ook wat overzichtelijker: de roman zelf is slechts 750 pagina’s. En twaalf boeken, in de traditie van de epische dichters, en met de ambitie ze te overklassen. Pfeijffer schreef het op alsof het Alkibiades’ memoires zijn, over zijn beweegredenen, en daarmee kan Pfeijffer het hele verhaal in al zijn glorie vertellen, en je komt echt dicht bij het personage, en dus bij Sokrates, Perikles, Kleon, noem ze maar op, al die vijfde-eeuwse grootheden. En ik geloof het, ik ga erin mee. Ik houd dan ook erg van dit soort boeken, die overtuigende fictionalisering van historische figuren zoals in John Williams Augustus of Scurati’s Mussolini-boeken. En ik mag nog een flink stuk in dit epos lezen, een heerlijk vooruitzicht.
Donderdag 15 juni interviewt Jelle van Riet Pfeijffer in de Oude Lutherse Kerk (Amsterdam), vrijdag 16 juni Toef Jaeger in de Doopsgezinde Kerk (Haarlem). Wees erbij! Lees ook een fragment uit Alkibiades en lees Bob Kappens bespreking van de roman.
Lees verder Jessica Krosinski over Grand Hotel Europa, waaruit we ook voorpubliceerden. Eerder publiceerden we voor uit La Superba (Libris Literatuurprijs, E. du Perronprijs, KANTL-prijs, Tzumprijs), en lichtte vertaalster Michelle Hutchison haar vertaling toe. We publiceerden ook voor uit Peachez en Maarten Dessing besprak Pfeijffers Brieven uit Genua.
Alkibiades
Ilja Leonard Pfeijffer
ROELS LEESTIP | APRIL
Peter Frankopan, The Earth Transformed. An Untold Story.
Is het eigenaardig om bij de zoveelste waarschuwing van de IPCC over het klimaat terug te kijken naar de Oudheid en zelfs de Prehistorie? Verre van, laat Peter Frankopan zien in The Earth Transformed: An Untold Story. Zijn perspectief is origineel en effectief. Hij schrijft een allesomvattende geschiedenis van vierenhalf miljard geleden tot nu, aan de hand van nu eens niet de machthebbers en veldslagen; ijstijden en droogteperioden staan op de voorgrond.
Die invalshoek is natuurlijk actueel, om niet te zeggen hip, maar dat doet niet af aan de waarde van het boek. In hoofdstukken als ‘The Steppe Frontier and Formation of Empires (c.1700 BC - c.300 BC)’, ‘The Roman Warm Period (c.300 BC - AD c.500)’ en ‘On the Expansion of Ecological Horizons’ (c.1400 - c.1500) gaat hij uit van de klimatologische omstandigheden, en plaats daarin de menselijke ontwikkelingen. Zoals in ‘The Crisis of Late Antiquity (AD c.500 - c.600)’, waarin hij het weer als verklaring voor de neergang van het Romeinse Rijk onderzoekt. Hij doet dat niet onkritisch:
‘Another related issue is that those who write about climate and its impact often focus heavily on societal collapse, usually with a narrow band of signature examples - most notably the Maya, Easter Island and the ‘fall’ of the Roman Empire - which have all been attributed to climate change in recent bestselling books. Apart from he problems of oversimplifying complex narratives into narrow explantions (which authors are sometimes at pains to note), some believe that the urge to impart lessons - about the exhaustion of natural resources, about the failures to adapt to changing environmental conditions and to the consequences of not living sustainably - is a case of tail wagging the dog, which is to say viewing the past through the prism of contemporary concerns.’
En natuurlijk, Frankopan stopt niet bij de laatste Romeinse keizer, maar toch wel de helft van The Earth Transformed is gewijd aan de Prehistorie en de Oudheid. Droogte of kou, voedseltekorten en volksverhuizingen zijn van alle tijden, dus ook de vroegste — alleen zijn ze in het Antropoceen in toenemende mate aan de mens te wijten. Dit boek is de neerslag van allerlei specialistische studies in één groot, dik boek op zijn Frankopans: noodzakelijk, toegankelijk en uiterst overtuigend. Een belangrijke stem met hopelijk weer een groot bereik.
ROELS LEESTIP | FEBRUARI
John Sellars, Aristotle: Understanding the World's Greatest Philosopher
In de reeks handboeken van Penguin, de Pelican Books, verscheen onlangs John Sellars’ Aristotle: Understanding the World's Greatest Philosopher, een frisse inleiding op de denker. Aristoteles’ invloed op filosofie en wetenschap in de Griekse, Syrische, Arabische, Hebreeuwse en Latijnse tradities, is enorm, het is fijn dat iemand probeert (en erin slaagt) om Aristoteles’ niet altijd even toegankelijke werk voor een breed publiek toegankelijk te maken.
Sellars is mede-redacteur van het Londense Ancient Commentators on Aristotle-project. Hij introduceerde al eerder Epicurus (and the Art of Happiness) en de Stoïcijnen (Lessons in Stoicism) voor leken. Aristoteles heeft een intimiderende reputatie, met dat grote en ingewikkelde oeuvre. Maar het zou jammer zijn als dat mensen ervan weerhoudt zijn werk te bestuderen. Of, zoals Sellars in zijn inleiding schrijft:
‘As one of his translators has commented, “Aristotle is terse, compact, abrupt, his arguments condensed, his thought dense.” It’s not surprising that readers approaching him for the first time can feel intimidated.
It would be a great shame, however, if this stopped people from trying to learn more about Aristotle’s ideas, which have proved so influential. I suggest that we should all aspire to know at least something about these ideas and how they have shaped the way we think about things today. That is not to say that we all ought to embrace everything that he said and become card-carrying Aristotelians. That would be a decidedly un-Aristotelian outcome. He would not want us to accept his ideas as a fixed body of knowledge.’
Sellars benadrukt, kortom, Aristoteles’ wetenschappelijke nieuwsgierigheid naar het leven, het universum en alles. Sellars biedt een stevig overzicht van Aristoteles’ leven en werk, en hij zoekt een antwoord op de vraag wat de antieke filosoof ons persoonlijk kan brengen. Aristoteles was iemand die dingen onderzocht en uittestte, iemand die doorvroeg. Die levenshouding, zegt Sellars in zijn slothoofdstuk, kan ieders leven interessanter kan maken. Wees als Aristoteles, wees onderzoekend.
Aristotle
John Sellars
ROELS LEESTIP | NOVEMBER
Ovidius’ Metamorfosen/Gedaantewisselingen en Kalendergedichten in Piet Schrijvers’ vertaling, en Harrie Geelens Metamorphosen
In 1993 alweer verscheen de vertaling van de Metamorfosen van Ovidius door Marietje d’Hane Scheltema. Een prachtige vertaling natuurlijk, maar het is altijd goed als teksten in de loop van de tijd opnieuw door andere vertalers worden gewogen, beoordeeld en vertaald. Na bijna dertig jaar verschenen er onlangs maar liefst twee nieuwe vertalingen, eentje door Piet Schrijvers die zich eerder waagde aan Vergilius, Lucretius, Seneca, Juvenalis en Martialis en met zijn vertaalwerk net als D’Hane de Martinus Nijhoffprijs won, maar ook de Oikos Publieksprijs. De andere vertaling is van Harrie Geelen, classicus en beeldend kunstenaar.
Naast dat het hiermee erg mooi is om te zien dat een belangwekkend werk als dat van Ovidius springlevend is, kan ik me voorstellen dat het voor iedere vertaler uit het Latijn een droom (en een groot plezier) is om een keertje het werk van Ovidius te vertalen. Piet Schrijvers heeft naast de Metamorfosen (of Gedaantewisselingen, een tweetalige editie) ook nog de Fasti vertaald en van een inleiding voorzien. Al met al een enorme verrijking van de klassieke literatuur in (hedendaagse) vertaling.
Piet Schrijvers lichtte zijn vertaling voor ons toe, en ik zocht de eerste verzen van Pyramus en Thisbe in die drie vertalingen op, de vergelijking (ook met de variaties van Kees Stip) is heel leuk. Het is kortom moeilijk een Boek van de Maand te kiezen, maar de Auteur van de Maand is overduidelijk Ovidius.
Gedaantewisselingen
Ovidius ; Piet Schrijvers
ROELS LEESTIP | SEPTEMBER
De jubileumuitgave van Athenaeum - Polak & Van Gennep, Een blijvend bezit
Mijn boek van de maand september en oktober is Een blijvend bezit, samengesteld en ingeleid door Emilia Menkveld en Vincent Hunink. Het is een bloemlezing van klassieke teksten van de grote Griekse en Romeinse auteurs, van Homeros (achtste eeuw v. Chr.) tot Boëthius (vijfde eeuw n. Chr). Wat ik erg leuk vind: door de korte titels (telkens één woord) krijgt het zestigtal fragmenten in chronologisch volgorde ook een thematisch karakter. Sapfo schrijft over ‘verlangen’, Aristofanes over ‘fantasie’, Epictetus over ‘aanvaarding’, Marcus Aurelius over ‘introspectie’, Lucretius over ‘alles’... En dan heb je nog nieuwsgierigmakende fragmenten als ‘Roeiriem’ (Apollonios van Rhodos), ‘Fallus’ (Priapea) en ‘Brand (2)’ (Cassius Dio). Als ik de inhoudsopgave lees, krijg ik meteen leeshonger. De samenstellers hebben een grote kennis van en liefde voor de klassieke Griekse en Romeinse literatuur. Dat merk je aan alles. Van de keuzes die ze maken, tot de manier waarop ze de fragmenten inleiden. Dit is een boek om steeds weer op te pakken, de fragmenten zijn alle zestig goed, daadwerkelijke klassiekers die de leeshonger tot in de hoeken van de klassieke afdeling leiden. Daarnaast is het prachtig uitgegeven. Gebonden met stofomslag. Mooi, dik papier. En dat voor nog geen dertig euro.
Een blijvend bezit
Diverse auteurs
KLASSIEKE OUDHEID IN ONZE BOEKHANDELS
Onze boekhandels in Amsterdam en Haarlem zijn onweerstaanbaar voor liefhebbers van Nederlandse literatuur en poëzie. We hebben de nieuwste romans en poëziebundels én de klassieken, overzichtelijk gerangschikt. Onze boekverkopers gidsen je graag door het boekenaanbod. Daarnaast organiseren we regelmatig interviews en signeersessies met schrijvers.
Hulp nodig bij het kiezen? Onze boekverkoper Roel Salemink maakt op deze pagina wekelijks een selectie nieuw verschenen boeken, hij zet de best verkochte boeken op een rij én elke twee maanden kiest hij een boek dat ze extra aandacht willen geven.
Elke twee maanden een leestip van Roel in je mail? Meld je aan voor onze nieuwsbrief Klassieke Oudheid.