Abendlied (Robert Volkmann)

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2018-10-19) CPDL #51522:

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2018-10-19). Score information: A4, 1 page, 50 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes: For TTBB from Neue Volksgesänge für den Männerchor (Ignaz Heim).

Arrangements for mixed chorus

(Posted 2018-10-19) CPDL #51523:

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2018-10-19). Score information: A4, 1 page, 47 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes: Arr. for SATB from Chorbuch des „Sängerhain“, Band II B (Erk, Greef).

General Information

Title: Abendlied
Work: 6 Lieder für Männerchor, Op. 30
Composer: Robert Volkmann
Lyricist: Hans Christian Andersen

Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
Genre: Secular, Partsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1857
2nd published: 1865 in Neue Volksgesänge für den Männerchor, no. 108
3rd published: 1869 in Sammlung von Volksgesängen für Knaben, Mädchen und Frauen, no. 196, p. 343
4th published: 1881 in Zweites Volksgesangbuch für den gemischten Chor (Ignaz Heim), no. 106
5th published: 1885 in Chorlieder für Gymnasien und Realschulen, no. 13
6th published: 1895 in Liederschatz für höhere Schulen (Gustav Noack), Volume 3, no. 120
7th published: 1899 in Chorbuch des „Sängerhain“, Band II B (Erk, Greef), no. 144
8th published: 1906 in Volksliederbuch für Männerchor, no. 190
9th published: 1915 in Volksliederbuch für gemischten Chor, no. 205

Description:

External websites:

Original text and translations

German text

Der Abend senkt sich leise, der Himmel ist so blau;
nun schlummern alle Blumen und Vögel auf der Au.
Sie nicken und sie träumen; o stör' nicht ihre Lust!
Steht eine Welt gegründet doch in der kleinsten Brust.

Im Traume schwingt die Lerche sich in die klare Luft;
was jede Blum' empfindet, das haucht sie aus im Duft.
Das Weltall, groß und herrlich, mit seinen Welten klein,
und aller Himmel Himmel nimmt ja mein Busen ein.

Sieh, alle Stern' erflimmern; es schmilzt des Abends Pracht;
lass kommen nur die Stürme und kleiden schwarz die Nacht.
Schlaft süß und träumt, ihr Vöglein, ihr Blumen auf der Au!
Im Busen ist es ruhig, da ist der Himmel blau.