Der Zecher als Doctrinair (Robert Schumann)

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2017-09-04) CPDL #46222:

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2017-09-04). Score information: A4, 3 pages, 74 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes: Transcribed from Breitkopf & Härtel edition, 1879-1912, using separate lines for soloists.

(Posted 2006-01-16) CPDL #10784:

Editor: Timothy G. Cooper (submitted 2006-01-16). Score information: Letter, 5 pages, 116 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

Possible error(s) identified. Error summary: Some typing errors, e.g.: banger -> banges, mancehsmal -> manchesmal

General Information

Title: Der Zecher als Doctrinair op. 33/4
Composer: Robert Schumann
Lyricist: Julius Mosen

Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
Genre: Secular, Partsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published:
Description:

External websites:

6 Lieder, Op.33 at the Petrucci Music Library (IMSLP)

Original text and translations

German text

Was quälte dir dein banger Herz?
Liebes Schmerz!
Wa smache dir dein Auge roth?
Liebes Noth!
Was gab dir Sorgen, ohne Zahl?
Liebesnoth, Liebesqual!
Ei das hast du Schlimmbedacht
denn schon manchesmal
hat gar grausam umgebracht
Liebes Schmerz und Qual.
Was halte dich von deiner Pein?
Alter Wein!
Was gab dir dann den besten Trost?
Frischer Most!
Was stärkte wieder deinen Muth?
Traubenblut!
Ei so bringt uns schnell herbei
dieses edle Gut,
denn nun bleibt es doch dabei,
Wein erfrischt das Blut!