Las, je n'irai plus (Orlando di Lasso)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

• (Posted 2024-10-02)  CPDL #82238:         

Editor: Pothárn Imre (submitted 2024-10-02).   Score information: A4, 6 pages, 117 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from 1584 print. Original key (chiavi naturali) and note values. French spelling modernised.

General Information

Title: Las, je n'irai plus
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:
Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1584 in Continuation du mellange, no. 38
Description: 

Original text and translations

French text

Las, je n'irai plus, je n'irai pas,
je n'irai pas jouer au bois.
Hier au matin me levai,
en notre jardin entrai,
je n'irai plus, je n'irai pas.

Las, je n'irai plus, je n'irai pas,
je n'irai pas jouer au bois.
En notre jardin entrai,
trois fleurs d'amour j'y trouvai,
je n'irai plus, je n'irai pas.

Las, je n'irai plus, je n'irai pas,
je n'irai pas jouer au bois.
Trois fleurs d'amour j'y trouvai,
Une en pris deux en laissai,
hélas,
je n'irai plus, je n'irai pas.

Las, je n'irai plus, je n'irai pas,
je n'irai pas jouer au bois.
Une en pris deux en lassai,
à mon ami l'envoirai,
je n'irai plus, je n'irai pas
jouer au bois.

Las, je n'irai plus, je n'irai pas,
je n'irai pas jouer au bois.
À mon ami l'envoirai,
qui sera joyeux et gai,
je n'irai plus, je n'irai pas,
hélas,
je n'irai plus jouer au bois.