Pseaume 61: Enten pourquoi (Jan Pieterszoon Sweelinck)

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale 2014
	File details
	Help

(Posted 2021-02-15) CPDL #62937:

Editor: Wim Looyestijn (submitted 2021-02-15). Score information: A4, 22 pages, 375 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transposed minor third down as suggested by chiavette clefs.

(Posted 2021-02-15) CPDL #62936:

Editor: Wim Looyestijn (submitted 2021-02-15). Score information: A4, 22 pages, 372 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Original key.

General Information

Title: Psaume 61: Enten pourquoi
Composer: Jan Pieterszoon Sweelinck
Lyricist: Théodore de Bèze

Number of voices: 8vv Voicing: SATB.SATB
Genre: Sacred, Vespers

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1613 in Pseaumes de David, Livre 2
Description:

External websites:

Original text and translations

French text

Enten pourquoy je m'escrie.
Je te prie, O mon Dieu exauce moy:
Du bout du monde mon ame,
Qui se pasme,
Ne reclame autre que toy,
autre que toy.
Dedans ton sainct tabernacle, habitacle
A jamais je choisiray. Recours tresseur et fidele.
Sous ton aisle je sçay que je trouveray.
Car de ce que je desire, tres cher Sire,
Il t´a pleu me faire un don,
Et m'as donné en partage l'heritage,
De ceux qui craignent ton Nom.
Annee dessus annee,
Ordonnee a ton Roy s'adjoustera:
Si que toujours assueree sa duree
De siecle ensiecle sera.
Appreste, ô Dieu, qui le gardes,
Ses deux gardes, ta grace et ta verité.
Voilà comment en cantiques authentiques,
Sans fin louër je te veux:
A fin qu'un seul jour ne passe,
Qu'en ta face Je ne te paye mes vœux.
Devant Dieu sans fin ne terme sera ferme
son regne en toute seurté.
Monte moy dessus la roche,
dont l'approche et l'acces ne m'est permis:
Car tu es, es ma forteresse,
et addresse, encontre mes ennemis.

Original text and translations may be found at Psalm 61.