Una novela, aunque basada en hechos reales, cosa que odio profundamente, que se sale de la norma en todos los sentidos. Aquí la realidad se disfraza tan bien de ficción, de una ficción en la que el pacto con el lector se cumple a rajatabla, que da como resultado una literatura de lujo.
Una hija cuenta la vida de su madre, una mujer que quiso vivirla con intensidad y tener un hijo con cada hombre al que amase. La historia demuestra una vez más como las mujeres hemos ido para atrás como los cangrejos, a pesar de que la protagonista tiene un comportamiento poco convencional para su época. Un estudio de los felices 20, con unos personajes que no quisieron, o no pudieron ver, lo que se les venía encima. Unos judíos, o medio judíos, que pensaron que eran alemanes y descubrieron el horror del holocausto pese a negarlo en principio y al aislamiento en que pretendían vivir y criar a sus hijas. Muy recomendable ( )

Sie war so kompliziert wie ein Puzzle, das aus Tausenden Stücken zusammengesetzt ist - und ich mußte diese Teile finden und ineinanderfügen«, schreibt Angelika Schrobsdorff über ihre Mutter. Die Teile, die sie benutzt, sind Briefe, Fotoalben, Erinnerungen von Freunden und für die spätere Zeit gemeinsam gelebtes Leben. Begonnen hat alles voller Harmonie in einem begüterten jüdischen Geschäftshaus im Berlin des Jahrhundertbeginns. Else Kirschner, sprühend vor Charme, mit dunklen Locken und leuchtenden Augen, liebte die rührend um sie besorgten Eltern, und sie liebte das Leben, das ihr Jahre des Wohlstands bescherte, angefüllt mit Theater und Konzerten, Ferien im Sommerhaus am See und großen Leidenschaften. Doch die Nazis setzen dem ein jähes Ende. Else, inzwischen mit dem preußischen Junker Erich Schrobsdorff verheiratet, flieht mit ihren beiden Töchtern nach Bulgarien ... Voller Leidenschaft, aber ohne Pathos, voller Mitgefühl und Bewunderung und dennoch mit kritischem Blick erzählt Angelika Schrobsdorff von den beiden Leben ihrer Mutter.

To some extent I don't know what to make of this book: is it fiction, a novel, or does it attempt to get closer to real life. Either way, it appears to be the story of the author's mother, Else, growing up in Berlin in the early 20th century, marrying her unsuitable boyfriend and having children with three different men. This was a readable book but it never quite engaged me fully. ( )