This site uses cookies to deliver our services, improve performance, for analytics, and (if not signed in) for advertising. By using LibraryThing you acknowledge that you have read and understand our Terms of Service and Privacy Policy. Your use of the site and services is subject to these policies and terms.
In 81 brief chapters, Lao-Tzu's Tao Te Ching, or Book of the Way, provides advice that imparts balance and perspective, a serene and generous spirit, and teaches us how to work for the good with the effortless skill that comes from being in accord with the Tao-the basic principle of the universe. Stephen Mitchell's bestselling version has been widely acclaimed as a gift to contemporary culture.… (more)
Fourth star for the first section, which is about interesting survival skills in the wild, which I plan to never need, but read anyway because, yes, interesting. Come the apocalypse, I'm done anyway. The section in the City and Online were standard advice we've all seen, haven't we?
Best for anxious kids, which, these days, is *lots* of them. Also good for adventurous kids who want to be ready to survive their adventures. Also good for writers (and readers) of adventure stories (for all ages), to get the facts right. Also good for families, of course.
I'm not sure how it got on my list, but it was a good read. The one thing that I got out of it was about pain: "Tell the affected part to stop bothering you: if it wants to hurt, that is its business and nothing to do with you." ( )
Lovely illustrated edition. The photos help. I have not studied Eastern philosophies nor do I feel a driving need to in order to appreciate this. The wisdom is self-contained and context-free... just read a verse a week or so, mull it over, let it simmer, let it go.... ( )
“Do you have the patience to wait until your mud settles and the water is clear?”
Well I learned two things upon completing this translation. One being that the Stephen Mitchell translation I had praised earlier takes a lot of liberties with the work. So much so that Taoists who have read it loathe it, and I think I can understand why given he made it more palatable to the modern reader, and certain elements are bound to be lost with such a decision. Which, of course, is always controversial with translation, especially of texts that are considered foundational. Also because after reading this translation, it seems to me there was no need to do that as its message resonates with the modern reader regardless. Which is also a good lesson for me, regarding my initial praise of Mitchell's translation, as it reminds me just how little one may know and how clueless one may be when one doesn't know. I still think the Mitchell translation gives some of Tao Te Ching’s essence, but shouldn't be the only English translation of the text one should read. I preferred this one with its commentary, which gives more insight to the modern reader, although separate from the work itself.
The second thing I learned is how this book's teachings, especially that of non-action, like lots of other teachings, have been appropriated and misused by the business world—there’s not a nook capitalism won't slip through and drain what it finds there for all it can get—and the military for uses that run contrary to the book’s message.
It's awkward to rate books upon which religions are founded, and so I won't be giving this any rating. This is an instructional book, a wise one too, I think so at least, and one that appeals to me as it preaches coexistence and harmony. The three major principles here being: simplicity, patience, and compassion. This translation was smooth, as was the audiobook. I got a different translation from the library I'll read later, just because it's a short and fast read I want to read again, and also because I want to compare translations
Read the book slowly over almost a year -- one 'flower' each night. Very calming for me. Also gave me some ideas about forgetting our Western ideas of competing, taking advantage of others, of flaunting ourselves. Non-action seems to be better.
"Venture not beyond your doors to know the world..."
Dedication
TO MY MOTHER AND FATHER (Mitchell translation)
For A. L. K. and J. P. S.
To Vicks. Who can find a good woman? / She is precious beyond all things. / Her husband's heart trusts her completely. / She is his best reward. Proverbs 31:10-11
TO VICKI (Mitchell translation)
First words
The tao that can be told is not the eternal Tao. (Mitchell translation)
The way you can go isn't the real way.
No one actually knows where the Tao Te Ching came from, but this slim book of about five thousand words forms the foundation of classical Chinese philosophy.
I. OPTIMIZING EXPERIENCE: THIS FOCUS AND ITS FIELD - We will argue that the defining purpose of the Daodejing is bringing into focus and sustaining a productive disposition that allows for the fullest appreciation of those specific things and events that constitute one's field of experience.
The tao that can be told is not the eternal Tao. [Gia-fu Feng/Jane English translation]
Way-making (dao) that can be put into words is not really way-making, And naming (ming) that can assign fixed reference to things is not really naming. (Ames/Hall translation)
I will begin with a comparison.
The person of superior integrity does not insist upon his integrity. (Mair translation)
The way that can be told Is not the constant way; The name that can be named Is not the constant name. (Lau translation)
Existence is beyond the power of words To define. Terms may be used But are none of them absolute. (Bynner translation)
The Tao that can be talked about is not the true Tao. [Kwok/Palmer/Ramsay translation]
The Way that can be articulately described is not the Unchanging Way. (Willam S. Wilson translation)
Quotations
Last words
By not dominating, the Master leads. (Mitchell translation)
By restraining them with the nameless unhewn log, They will not feel disgraced; Not feeling disgraced, They will be still, Whereupon heaven and earth will be made right by themselves. (Mair translation)
Laozi Tao Te Ching on The Art of Harmony: The New Illustrated Edition of the Chinese Philosophical Masterpiece translated by Chad Hansen is set apart from other translations of the Tao by it's extensive color plates on 50%+ of the pages and then an addition 100 pages of introduction and commentary. Please don't combine with other translations. "Tao The Ching de kunst van harmonie" is a Dutch translation.
In 81 brief chapters, Lao-Tzu's Tao Te Ching, or Book of the Way, provides advice that imparts balance and perspective, a serene and generous spirit, and teaches us how to work for the good with the effortless skill that comes from being in accord with the Tao-the basic principle of the universe. Stephen Mitchell's bestselling version has been widely acclaimed as a gift to contemporary culture.
▾Library descriptions
No library descriptions found.
▾LibraryThing members' description
Book description
A cycle of short poems, this is a work of world literature and has the significance of the Bible for more than a quarter of humanity. Written in two halves, the "Tao" ("way") and the "Te" ("virtue"), it is treasured for its poetic statements about life's most profound and elusive truths.
Best for anxious kids, which, these days, is *lots* of them. Also good for adventurous kids who want to be ready to survive their adventures. Also good for writers (and readers) of adventure stories (for all ages), to get the facts right. Also good for families, of course.
I'm not sure how it got on my list, but it was a good read. The one thing that I got out of it was about pain: "Tell the affected part to stop bothering you: if it wants to hurt, that is its business and nothing to do with you." ( )