Cabo Trafalgar
Arturo Pérez-Reverte
Publicado: 2004 | 174 páginas
Novela Bélico Histórico

En vísperas del bicentenario de la batalla de Trafalgar, Alfaguara pidió a Arturo Pérez-Reverte un relato sobre su particular visión del combate naval más famoso de la historia, que enfrentó a la armada combinada hispano-francesa con la británica, mandada por el almirante Nelson, en las aguas españolas del cabo Trafalgar. La combinación de rigor histórico y acción espectacular, unida a la habilidad narrativa del autor, convierten estas páginas en una apasionante pieza clave para comprender la trágica jornada de aquel 21 de octubre de 1805 que cambió la historia de Europa y del mundo.

“… O sea, que genio del mar, sin duda. A menudo vencedor, quizás. Imbatible,ni de coña.” (Cap. 6 “La insignia blanca”. Refiriéndose a Nelson)

Excelente recreación de la batalla de Trafalgar. Con ese estilo humorístico malhumorado ahíto de la retranca característica del autor: “… Del humor negro, claro. A ver qué otro humor se puede tener siendo español, gallego y marino.” (Capítulo 9. “La toldilla”); o español, cartagenero y corresponsal de guerra como Pérez Reverte, para el caso es lo mismo. El abuso de expresiones coloquiales (“yogurcito”,”Okey,Mackey”) como algunos anacronismos intencionados (La Traviata, Rocío Jurado) desvían de la historicidad de los hechos aunque, a cambio, los hace más cercanos e intensos. Como suele ser habitual en el autor desarrolla la dicotomía existente en las guerras entre los grandes conceptos manejados en las escuelas militares y despachos oficiales,y la realidad cotidiana del combatiente: “...hombres a quienes el rey y la patria importan en este preciso instante una puñetera mierda (él mismo se sorprende de sentir algo parecido, o casi; patria es una palabra desprovista de sentido en aquel desmadre), se están batiendo sin otro motivo que devolver ojo por ojo, diente por diente, a quienes los martirizan a cañonazos. A menos que en ese momento la patria se circunscriba a la propia piel, a la vida que alienta en el corazón y la cabeza, a los camaradas que caen al lado gritando su estupor, su locura y su rabia. Al lugar remoto, alejadísimo hoy, donde alguien los aguarda.”(Capítulo 10 “El alcázar”)

Recomendable conocer, sea en líneas generales, como se desarrolló la batalla y el carácter y personalidad de algunos de los marinos españoles protagonistas para apreciar lo bien documentada que está la novela pese a la impresión que puede causar la desenfadada narración. Y es que Pérez Reverte sabe condensar en unas pocas líneas lo que supuso la batalla de Trafalgar para la flota española y para España en el concierto de las naciones: “… La bandera, observa (nunca había visto una tan de cerca), tiene una corona, un castillo a la izquierda,y a la derecha un león de pie y con un palmo de lengua fuera, el hijoputa. Tan asfixiao como ellos. Pero al león y al castillo y a la corona les van a dar mucho por saco, porque no consiguen izarlos. La driza se ha salido de su roldana, arriba en la cofa, y no hay nada que hacer. La bandera se queda abajo como España se queda sin barcos….” (Capítulo 11 “La bandera”) ( )

Si alguien ha leído "La sombra del Águila", el estilo le resultará gratamente familiar. Esa mezcla de humor y tragedia, de pólvora y valor, que tanto le gusta a Reverte. La novela es relativamente corta, y narra uno de los episodios negros de la Historia de España. No sé si a más gente le pasa, pero yo me pongo siempre de muy mal humor cuando leo Historia de España. Tantas vidas desperdiciadas, tantas decisiones erróneas por motivos religiosos o por "el qué dirán", o por gilipolleces afines. Con lo que pudimos haber hecho y lo poco que hicimos...
El caso es que Reverte escribe como le da la gana. Para qué negarlo. Tiene un estilo fluidísimo, muy vivo, muy descriptivo, que hace que uno entre de lleno en la acción. Me gustó más "La sombra del Águila", quizás por la novedad, aunque este ejercicio ha superado al anterior. Supongo que ahora Reverte anda preparando simultáneamente una nueva entrega de Alatriste y alguna otra novela, quién sabe, aunque los temas que a él le gustan se están acabando, y él mismo reconoce que cuando se le acaben los temas dejará de escribir. Con un par.
Novela, pues, altamente recomendable, más para los revertófilos como yo. ( )

Aunque aprecio el empleo del lenguaje soez que suele hacer Reverte, de manera puntual, para reflejar el lenguaje real y dar fuerza a alguna intervencion en el caso de este libro se le ha ido de las manos. Otro artificio habitual del autor, la transcripcion directa de otros idiomas al castellano tambien aparece con demasiada frecuencia haciendo que en algunos pasajes uno no sepa ni que idioma esta leyendo.

El vocabulario naval tambien se me antoja excesivo, seguro que para los aficionados a la nautica se trata de algo genial pero para el resto de los humanos supone demasiadas visitas a google o directamente saltarse algunos parrafos.

Por ultimo, tratandose de un libro de Reverte echo en falta alguna de sus brillantes descripciones de viejos guerreros cuyas experiencias se muestran tanto en lo maltrecho de sus cuerpos como en lo profundo de sus miradas. ( )