Salón

Terminé hace unos días de leer una edición en 3 tomos de la versión de Blasco Ibáñez, que compré hace al menos un par de años; fueron una compañía constante en estos años en mi mesita de luz. Los fui leyendo despacito, saboreando cada cuento intercalada o entre otras lecturas, a veces dejándo de lado las Noches por varias semanas cada vez. Y con cada relato fue como reencontrar a un viejo amigo, las Noches de la versión "seria" con un lenguaje más rico, más profundo y mi abordaje como adulta, con más capacidad para captar las sutilezas mientras revisitaba historias grabadas en la memoria por mis lecturas infantiles. El reencuentro no opacó nada, al contrario, sumé matices, texturas, claroscuros y perspectivas. De adulta, las Noches son más, mucho más que aquello que me deslumbró en la infancia. ( )

I decided as I had been reading stories set in this part of the world it was about time I read this book. I chose this one mostly for the illustrations which are very pretty. The stories were much as I expected, but with a lot more religious dedication embroiled into them. I was pleased to learn more about Efrites, Sultans, Viziers, Princes, Fairies, and dwarfs. The stories contained in this volume seemed to be aimed towards a young audience: The History of Codadad, Ali Baba, Sindbad, Aladdin, The Three Calenders, King of the Ebony Isles, Baba Abdalla, and Ganem. ( )

AU that is NC-17 and delicious. ( )

A children's book from 1912 with beautiful illustrations and color plates. ( )