CONTENTS:
Volume I
- The Tender Sisters, translated from the German of Gellert
- Philip II, translated from the Italian of Alfieri by Fanny Holcroft
- Avarice and Ostentation, translated from the Italian of Carlo Goldoni
- From Bad to Worse, translated from the Spanish of Calderon de la Barca by Fanny Holcroft
- The Sage and his Father, translated from the French of M. Hoffman
- The Mothers, translated from the French of C. G Etienne and Gauginan-Nanteuil
- The Opera Dancer, translated from the French of M. Carmontel
- Emilia Galotti, translated from the German of G. E. Lessing by Fanny Holcroft

Volume II
- The Mother and Daughters, from the French of Mlle. de St. Leger
- The Representation of the Holy Ghost, from the Italian
- The Father Outwitted, a Spanish Interlude
- Fortune Mends, translated from the Spanish or Calderon de la Barca by Fanny Holcroft
- The Discontented Man, from the French of M. Le Brun
- The Affectionate Son, from the German of J. J. Engel
- The Pullet, from the French pf M. Carmontel
- Minna von Barnhelm, translated from the German of Lessing by Fanny Holcroft
- The Baron, translated from the Spanish of Inarco Celenio by Fanny Holcroft
- The Portrait, from the French of Carmontel
- Rosamond, translated from the German of Weisse by Fanny Holcroft
- Marriage Projects, from the French of M. Du Val
- Unforeseen Events, from the French of M. D'Hele
- False Indifference, from the French of Carmontel