Ted Kaczynski, the Harvard-educated mathematician who ran a 17-year bombing campaign that killed three people, died in prison last year. But his manifesto promoting violent rebellion against the modern world continues to inspire copycat attacks