Card descriptions
|
|---|
|
|
Pour une Invocation Synchro, vous pouvez substituer cette carte à 1 Syntoniseur "Synchronique". Une fois par tour : vous pouvez défausser 1 carte, puis ciblez 1 monstre non-Syntoniseur "Robot" dans votre Cimetière ; Invoquez Spécialement la cible, et si vous le faites, immédiatement après la résolution de cet effet, Invoquez par Synchronisation 1 Monstre Synchro qui liste un monstre "Synchronique" comme Syntoniseur, en utilisant uniquement le monstre et cette carte. Ces Matériels Synchro sont bannis au lieu d'être envoyés au Cimetière. |
|
|
|---|
|
|
Du kannst diese Karte an Stelle von 1 beliebigen „Synchron“-Empfänger für eine Synchrobeschwörung verwenden. Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 Karte abwerfen und dann 1 „Gerümpel“-Nicht-Empfänger-Monster in deinem Friedhof wählen; beschwöre das gewählte Ziel als Spezialbeschwörung und falls du dies tust, sofort nachdem dieser Effekt aufgelöst wurde, beschwöre 1 Synchromonster, das ein „Synchron“-Monster als Empfänger aufführt, als Synchrobeschwörung und verwende dafür nur das Monster und diese Karte. Dieses Synchromaterial wird verbannt, anstatt auf den Friedhof gelegt zu werden. |
|
|
|---|
|
|
Per una Synchro Evocazione, puoi sostituire con questa carta 1 qualsiasi Tuner "Synchron". Una volta per turno: puoi scartare 1 carta, poi scegliere come bersaglio 1 mostro "Rottame" non-Tuner nel tuo Cimitero; Evoca Specialmente quel bersaglio e, se lo fai, immediatamente dopo che questo effetto si è risolto, Synchro Evoca 1 Mostro Synchro che indica un mostro "Synchron" come Tuner, utilizzando solamente quel mostro e questa carta. Questi Materiali Synchro vengono banditi invece di venire mandati al Cimitero. |
|
|
|---|
|
|
Para uma Invocação-Sincro, você pode substituir este card por qualquer 1 Regulador "Sincron". Uma vez por turno: você pode descartar 1 card e, depois, escolha 1 monstro não-Regulador "Sucata" no seu Cemitério; Invoque o alvo por Invocação-Especial e, se isso acontecer, imediatamente depois que este efeito resolver, Invoque por Invocação-Sincro 1 Monstro Sincro que liste um monstro "Sincron" como um Regulador, usando apenas esse monstro e este card. Essas Matérias Sincro são banidas em vez de serem enviadas para o Cemitério. |
|
|
|---|
|
|
Para una Invocación por Sincronía, puedes sustituir esta carta por cualquier Cantante "Sincrón" (o "Sincronizador"). Una vez por turno: puedes descartar 1 carta, y después seleccionar 1 monstruo "Basura" que no sea Cantante en tu Cementerio; Invoca ese objetivo de Modo Especial y, si lo haces, inmediatamente después de que este efecto se resuelva, Invoca por Sincronía 1 Monstruo de Sincronía que liste un monstruo "Sincrón" (o "Sincronizador") como Cantante, usando solamente ese monstruo y esta carta. Estos Materiales de Sincronía son desterrados en lugar de ser mandados al Cementerio. |
|
|
|---|
|
|
このカードは「シンクロン」チューナーの代わりにＳ素材にできる。①：１ターンに１度、手札を１枚捨て、チューナー以外の自分の墓地の「ジャンク」モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを特殊召喚し、そのモンスターとこのカードのみを素材として、「シンクロン」チューナーを素材とするＳモンスター１体をＳ召喚する。その時のＳ素材モンスターは墓地へは行かず除外される。 |
|
|
|---|
|
|
이 카드는 "싱크론" 튜너 대신 싱크로 소재로 할 수 있다. ① : 1턴에 1번, 패를 1장 버리고, 튜너 이외의 자신 묘지의 "정크" 몬스터 1장을 대상으로 하여 발동할 수 있다. 그 몬스터를 특수 소환하고, 그 몬스터와 이 카드만을 소재로서, "싱크론" 튜너를 소재로 하는 싱크로 몬스터 1장을 싱크로 소환한다. 그 때의 싱크로 소재 몬스터는 묘지로는 가지 않으며 제외된다. |
|
|
