卷首
清風翻書
近郊
籍名
簿註
捐助
大典自序
免責告示
尋
蒙古文字
語
哨
纂
此為底本,未經
審校
。
蒙古諸文字
者,書
蒙古語
之
文字
也。初蒙古諸部遊獵
化外
,本無文字,而
一朝統御天下
,遂化以諸多通行文字,而為
蒙古字
。則時殊世異,
各各世系源流不同
,特明之。
漢字
蒙古文者,古字音載蒙古章句。見《
蒙古秘史
》。
畏兀兒蒙古字
,
今流行
內蒙古
之文字。俗謂
旧蒙文
。源
回鶻字
,而有變體:
托忒蒙古字
(
Тод үсэг
)
阿里嘎里字體
(
Али-гали үсэг
)
元
忽必烈
朝,命國師
八思巴
,取
藏字
製
八思巴字
。時為
國字
。
索永布字
,
瓦金德拉蒙古字
,
拉丁化蒙古字母
(
Латин үсэг
),及
今流行
蒙古国
之
西里爾字
(
Кирилл үсэг
,俗謂
新蒙文
。
舊時諸通行文字之書於蒙古,左右
八思巴字
,中雙行
蘭扎字
(奇行,本
梵文
字)、
藏字
(偶行),下
畏兀兒蒙古字
。