參詳

Kán-siá
Chiàⁿ-siá	參詳

閩南語

音

• 閩南語

  (河洛話, POJ): chham-siông / chham-siâng / sam-siâng

  (潮州話, 拼音): cam¹ siang⁵

---

• 閩南語
  • (Hō-ló話: 泉州, 臺灣通用, 廈門)
    • 白話字: chham-siông
    • 臺羅: tsham-siông
    • 普實台文: zhamsioong
    • IPA (廈門): /t͡sʰam⁴⁴⁻²² ɕiɔŋ²⁴/
    • IPA (臺北): /t͡sʰam⁴⁴⁻³³ ɕiɔŋ²⁴/
    • IPA (泉州): /t͡sʰam³³ ɕiɔŋ²⁴/
    • IPA (高雄): /t͡sʰam⁴⁴⁻³³ ɕiɔŋ²³/
  • (Hō-ló話: 漳州)
    • 白話字: chham-siâng
    • 臺羅: tsham-siâng
    • 普實台文: zhamsiaang
    • IPA (漳州): /t͡sʰam⁴⁴⁻²² ɕiaŋ¹³/
  • (Hō-ló話: 漳州)
    • 白話字: sam-siâng
    • 臺羅: sam-siâng
    • 普實台文: samsiaang
    • IPA (漳州): /sam⁴⁴⁻²² ɕiaŋ¹³/
  • (潮州話)
    • 拼音: cam¹ siang⁵
    • 白話字-like: tsham siâng
    • IPA ^(key): /t͡sʰam³³⁻²³ siaŋ⁵⁵/

意思

1. 你哪遮好參詳！ [臺語, 正體]
   你哪遮好参详！ [臺語, 簡體]

   Lí ná chiah hó chham-siâng! [白話字]

客家語

音

• 客家語 (四縣, PFS): chhâm-siòng

---

• 客家語
  • (四縣, 包含 苗栗 kap 美濃)
    • 白話字: chhâm-siòng
    • 客家語拼音方案: cam´ xiongˇ
    • 客話拼音（香港）: cam¹ xiong²
    • IPA: /t͡sʰam²⁴ ɕi̯oŋ¹¹/