Khun-û Bān-kok Choân-tô͘

Khun-û bān-kok tsuân-tôo (hàn-gú: 坤輿萬國全圖) sī Italia thuân-kàu-sū Matteo Ricci kah Bîng-tiâu Kong-lo̍k-sī siáu-khing [zh] Lí Tsi-tsó [zh] ha̍p-tsok khan-khik ê sè-kài tē-tôo. Tsit-tiuñ tē-tôo m̄-nā huē-tsū hit-tong-sî tiong-se-hong tuì sè-kài tē-lí tsuân-pōo ê thàm-sok sîng-kó.^[1] Lî-tshiáñ sī Tiongkok hiān-tsūn siōng-tsá ū-ê uân-tsíng king-uī-sèn ê sè-kài tē-tôo [en][1], teh tē-lí-ha̍k hām tsè-tôo ha̍k-kài kū-iú siong-tong tiōng-iàu ê tē-uī.^[2]^[3] Āu-lâi king-kuè tò-tshù ê huan-ìn bôo-tshau, uán-siau hái-guā, kik-sin Tang-a tsu-kok tuì sè-kài ê jīn-ti, íng-hióng ki̍k-uî tshim-uán. "Khun-û bān-kok tsuân-tôo" mā hông kiò-tsò "Tē-tôo-ha̍k [en] lāi-té bô-khó-lîng ê Oo-sik Ut-kim-hiong [en]", án-ne lâi kiò sī "in-uī tsit-tiûñ tôo ê hi-iú-sìng, tiōng-iàu-sìng hām ī-kok tsîng-tiāu" tíng-tíng ê ti̍k-sik in-sòo.^[4]

Tò-pîng 1-3 pak

Tsiàñ-pîng 4-6 pak

Tsit-tiuñ "Khun-û bān-kok tsuân-tôo" sī hēn-tsú-sî siu-tsông teh Minnesota tāi-ha̍k [en] tôo-su-kuán ê pán-pún, mā-hōo Bíkok kok-huē tôo-su-kuán sàu-biâu tsò tēn-tsí pán-pún.

Tôo-siōng

1602-nî Matteo Ricci tē-tôo ê bī-ti pán-pún hi̍k-tsiá le̽t-tsit hóng-tsè-pún (hù-pún).
1620s Wanguo Quantu map, by Giulio Aleni, whose Chinese name (艾儒略) appears in the signature in the last column on the left, above the Jesuit IHS symbol.^[5]
1602 Ricci map - detail of Gulf of Mexico, Florida, Cuba, Yucatan, Mexico
1602-nî Matteo Ricci tē-tôo - uì Tiong-kok lâi-ê kham-pán tsi siông-sè sìn-sit.
1602 Ricci map - detail of North and Central America
Detail of China and Far East, from the 1604 copy

Tsù-kái

↑ Baran, Madeleine (December 16, 2009). "Historic map coming to Minnesota". St. Paul, Minn.: Minnesota Public Radio. 12 January 2010 khòaⁿ--ê.
↑ Park, Seongrae (2000), "The Introduction of Western Science in Korea: A Comparative View with the Cases of China and Japan" (PDF), Northeast Asian Studies, 4, p. 32 .
↑ Japan and China: mutual representations in the modern era Wataru Masuda p.17 [1]
↑ Abbe, Mary (2009-12-18). "Million-dollar map coming to Minnesota". Star Tribune. Minneapolis: Star Tribune Company. 12 January 2010 khòaⁿ--ê.
↑ Vatican exhibit

Tsham-khó bûn-hèn

張廷玉等 (1739年). 《明史·外國六》. 清. (Hàn-gí)
黃時鑒、龔纓晏 (2004年). 《利瑪竇世界地圖研究》. 上海: 上海古籍出版社. (Hàn-gí)
李兆良 (2017年). 《坤輿萬國全圖解密》. 上海: 上海交通大學出版社. (Hàn-gí)

Tsù-kái

Hoâ-kiâu ji̍t-pò [en] (Huâ-kiâu ji̍t-pò/Wah Kiu Yat Po)

Guā-pōo lên-ket

The "Great Universal Geographic Map" at the World Digital Library. (Eng-gí)
Audio – MPR's Tom Crann talks with Ford W. Bell about Matteo Ricci and the first Chinese world map (Eng-gí)
Museo della Specola (Eng-gí)
Bernard J. Shapero (Eng-gí)
Interview with Ann Waltner about map (Eng-gí)

[Baran-1] Baran, Madeleine (December 16, 2009). "Historic map coming to Minnesota". St. Paul, Minn.: Minnesota Public Radio. 12 January 2010 khòaⁿ--ê.

[park-2] Park, Seongrae (2000), "The Introduction of Western Science in Korea: A Comparative View with the Cases of China and Japan" (PDF), Northeast Asian Studies, 4, p. 32 .

[3] Japan and China: mutual representations in the modern era Wataru Masuda p.17 [1]

[Abbe-4] Abbe, Mary (2009-12-18). "Million-dollar map coming to Minnesota". Star Tribune. Minneapolis: Star Tribune Company. 12 January 2010 khòaⁿ--ê.

[Vatican_exhibit-5] Vatican exhibit

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]