BigBullfrog

历史讨论：2018年 · 2019年 · 2020年 · 2021年 · 2022年 · 2023年 · 2024年 · 赠送及授予 ·

您好，Bigbullfrog1996！欢迎加入维基百科！

感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裡。除了歡迎辭以外，也請您了解以下重要文章：

政策 五大支柱 百科、中立、开放、互重、勇於创新	GNU 版權問題解答 貢獻內容必须是您所著或獲得授權、 并同意在CC-by-sa-3.0和GFDL條款下發布	手冊 使用指南 安全访问 / 測試編輯 / 如何编辑 使用手册 / 繁简处理 / 寫個好條目
問號 有问题？請到互助客栈询问，或在我的对话页提出。别忘記：討論後要簽名，方式之一是留下4個波浪紋「 ~~~~ 」。 If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!

• 閱讀新手应该注意的七种常见错误、理解維基百科的立場與常見注意事項。
• 有任何编辑上的问题？请试试IRC即时讨论。
• 不知道有甚麼可写？条目请求、最多语言版本的待撰条目、缺少的传统百科全书条目和首页的缺失条目中列出了许多维基百科目前还没有的条目，欢迎您来撰寫！
• 希望您能享受共同编写百科的樂趣，成为一名充實的维基百科人。

-- HAL Le Révocateur 2018年1月16日 (二) 00:49 (UTC)

知會一下

你此前在Module talk:CGroup/CH Places提過“今後有機會會去客棧開個討論”，不過後來因為WT:非原创研究#有關為非漢字文化圈人事物擬定香港譯名的問題這個討論串涉及到類似的問題，所以我讓這討論串走了RFC程序，其效力相當於客棧討論，而現在討論的結果是確立了「香港的街道名作為香港政府給予的譯名的一種，屬於WP:非原創研究#翻譯所述的『可靠來源』」的結論，而且已經完成了7日的公示期。Sanmosa _蘭絮 2025年1月7日 (二) 04:19 (UTC)

我此前有注意到。在此我暂提三点：

• 知名、重要的大城市名称，慎动
• 在政史等领域的重要地名，慎动
• 有货真价实的常用名者，勿动

其他的问题遇到再说。--BigBullfrog（𓆏） 2025年1月7日 (二) 20:03 (UTC)

一般而言，1、3不太可能會是香港的街道名能影響地區詞的範疇，而且很多時候這兩者是重合的，就好比說Java我肯定是譯成爪哇岛的，渣華道的存在不影響我的判斷（順帶一提，渣華道的本名就是“爪哇道”）。2這個説法很有雷，因為“政史等領域的重要地名”在不同的地方可以有完全不同的理解，對中國大陸而言的“政史等領域的重要地名”、對臺灣而言的“政史等領域的重要地名”、對香港而言的“政史等領域的重要地名”與對新加坡而言的“政史等領域的重要地名”可以是不同的四回事。Sanmosa _蘭絮 2025年1月8日 (三) 00:35 (UTC)