古典亞美尼亞語

古典亞美尼亞語
古典亞美尼亞語
古亞美尼亞語
區域	亞美尼亞高原
年代	演化為中古亞美尼亞語
語系	印歐語系古典亞美尼亞語;
早期形式	原始亞美尼亞語古典亞美尼亞語;
文字	亞美尼亞字母
語言代碼
ISO 639-3	xcl
語言學家列表	xcl
Glottolog	clas1249
語言瞭望站	57-AAA-aa
	本條目包含國際音標符號。部分作業系統及瀏覽器需要特殊字母與符號支援才能正確顯示，否則可能顯示為亂碼、問號、空格等其它符號。

古典亞美尼亞語（亞美尼亞語：գրաբար，東亞美尼亞語：Grabar，西亞美尼亞語：Krapar；意為「書面/文學[語言]」；其他名稱有古亞美尼亞語和禮拜亞美尼亞語）是亞美尼亞語最早有書面記錄的形式。自5世紀初到18世紀所有的亞美尼亞語文獻均以古典亞美尼亞語寫就。許多古手稿常寫作亞美尼亞字母轉寫的古希臘語、波斯語、希伯來語、敘利亞語和拉丁語。

古典亞美尼亞語仍是亞美尼亞使徒教會和亞美尼亞禮天主教會的禮儀語言，常由聖經、兩約時期和教父學學者學習，以進行文獻研究。古典亞美尼亞語對於原始印歐語構擬來說也很有價值。

音系

古典亞美尼亞語寫就的雅庫布、瑪麗安娜·米納索伊茨墓志銘，於華沙聖雅辛特教堂

元音

有7個單元音：

/a/(ա)、/i/(ի)、/ə/或schwa(ը)、/ɛ/或開e(ե)、/e/或閉e(է)、/o/(ո)和/u/(ու)(分別轉寫為a、i、ə、e、ē、o和u)。轉寫為u的元音寫作ow(ու)，但實際上不是雙元音。

一般有6個雙元音：

ay(այ)、aw(աւ>օ)、ea(եա)、ew(եւ)、iw(իւ)、oy(ոյ)。

輔音

塞音和塞擦音在普遍的濁音和清音系列之外還有一套送氣音，以古希臘語研究常用的粗氣符表示：p῾、t῾、c῾、č῾、k῾。表中格子左邊是國際音標(IPA)，右邊是對應的亞美尼亞字母。

		唇音	齒齦音		硬顎音	軟齶音 / 小舌音	聲門音
		唇音	原位	軟齶化	硬顎音	軟齶音 / 小舌音	聲門音
鼻音		/m/ մ	/n/ ն
塞音	濁	/b/ բ	/d/ դ			/ɡ/ գ
	清	/p/ պ	/t/ տ			/k/ կ
	送氣	/pʰ/ փ	/tʰ/ թ			/kʰ/ ք
塞擦音	濁		/dz/ ձ		/dʒ/ ջ
	清		/ts/ ծ		/tʃ/ ճ
	送氣		/tsʰ/ ց		/tʃʰ/ չ
擦音	濁	/v/ վ	/z/ զ		/ʒ/ ժ
擦音	清	/f/ ֆ ^[a]	/s/ ս		/ʃ/ շ	/χ/ խ	/h/ հ
近音	邊音		/l/ լ	/ɫ/ ղ
近音	央音		/ɹ/ ր		/j/ յ
顫音			/r/ ռ

^ 字母f(或ֆ)是在中世紀用以表示外來的清唇齒擦音/f/而創製的，本沒有該字母。^[2]

另見

資料

Adjarian, Hrachia. (1971-9) Etymological Root Dictionary of the Armenian Language （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. Vol. I – IV. Yerevan: Yerevan State University.
Meillet, Antoine. (1903) Esquisse d』une grammaire comparée de l』arménien classique.
Thomson, Robert W. (1989) An Introduction to Classical Armenian. Caravan Books. (ISBN 0-88206-072-4)
Godel, Robert. (1975) An Introduction to the Study of Classical Armenian. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag (ISBN 9783920153377)

參考

^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Classical-Middle Armenian. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
^ Dum-Tragut, Jasmine. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins Publishing Company. 2009: 18 [19 May 2021]. ISBN 9789027238146. （原始內容存檔於2022-04-07）.

外部連結

Classical Armenian Online （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） by Todd B. Krause and Jonathan Slocum, free online lessons at the Linguistics Research Center （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） at the University of Texas at Austin
New Dictionary of the Armenian Language （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (Nor Bargirk Haekazian Lezvi, Նոր Բառգիրք Հայկազեան Լեզուի), Venice 1836-1837. The seminal dictionary of Classical Armenian. Includes Armenian to Latin, and Armenian to Greek.
Pocket Dictionary of the Armenian Language （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (Arrdzern Barraran Haekazian Lezvi, Առձեռն Բառարան Հայկազնեան Լեզուի), Venice 1865 (second edition).
New Dictionary Armenian-English （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (Նոր Բառգիրք Հայ-Անգլիարէն), Venice, 1875-9.
Grabar Dictionary （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (Գրաբարի Բառարան), Ruben Ghazarian, Yerevan, 2000.
Grabar Thesaurus （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (Գրաբարի Հոմանիշների Բառարան), Ruben Ghazarian, Yerevan, 2006.
A grammar, Armenian and English by Paschal Aucher and Lord Byron. Venice 1873
Brief introduction to Classical Armenian also known as Grabar （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
glottothèque - Ancient Indo-European Grammars online （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, an online collection of introductory videos to Ancient Indo-European languages produced by the University of Göttingen

[3] 字母f(或ֆ)是在中世紀用以表示外來的清唇齒擦音/f/而創製的，本沒有該字母。^[2]

[Glottolog-1] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Classical-Middle Armenian. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.

[2] Dum-Tragut, Jasmine. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins Publishing Company. 2009: 18 [19 May 2021]. ISBN 9789027238146. （原始內容存檔於2022-04-07）.

[1]

[a]

[2]