глаз

俄語

替代寫法

• глазъ (glaz) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

繼承自古東斯拉夫語 глазъ (glazŭ, “球，眼睛”)，來自原始斯拉夫語 *glazъ (“球”)，來自原始印歐語 *g(ʰ)el- (“圓的、球的、石的”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɡɫas]

• 音頻：

  (檔案)

• 同音詞：глас (glas)
• 韻部：-as

名詞

глаз (glaz) m 無生 (屬格 гла́за，主格複數 глаза́，屬格複數 глаз，關係形容詞 глазно́й，指小詞 глазёнки 或 гла́зик 或 глазо́к，指大詞 глази́ще)

1. 眼睛

   近義詞：(過時、詩歌或用於固定短語) о́ко (óko)

2. 視力
3. (比喻義) 看法，意見
4. (比喻義) 照顧，照料；監督，關注

使用說明

• 不規則的變格形глаза́ (glazá)出自古舊主格雙數。屬格複數глаз (glaz)也是古語的遺留。

變格

глаз的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-c irreg) 

	单数	复数
主格	гла́з gláz	глаза́△ glazá△
属格	гла́за gláza	гла́з△ gláz△
与格	гла́зу glázu	глаза́м glazám
宾格	гла́з gláz	глаза́△ glazá△
工具格	гла́зом glázom	глаза́ми glazámi
前置格	гла́зе gláze	глаза́х glazáx
locative	в глазу́, на глазу́ v glazú, na glazú

^△ 不規則。

衍生詞

• глаза́стый (glazástyj)
• глазе́ть (glazétʹ)
• глазоме́р (glazomér)
• гла́зки (glázki)
• глазу́нья (glazúnʹja)
• де́лать больши́е глаза́ (délatʹ bolʹšíje glazá)
• за глаза́ (za glazá)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“глаз”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress
• Trubachyov, Oleg, editor (1979年)，“*glazъ”，Этимологический словарь славянских языков [斯拉夫语言语源词典] (俄語)，第 6: (*e – *golva) 卷，莫斯科：Nauka，第 117 頁