женатый

俄語

詞源

жена́ (žená) +‎ -а́тый (-átyj)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ʐɨˈnatɨj]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-atɨj

形容詞

жена́тый (ženátyj)

1. 已婚的，有妻子的

   反義詞：холостой (xolostoj)

2. (引申，夫妻) 結婚的，有配偶的

   Они́ давно́ жена́ты. ― Oní davnó ženáty. ― 他們結婚很久了。

使用說明

• 使用這個詞來指與男性結婚是不對的，使用за́мужем (zámužem)、заму́жняя (zamúžnjaja)代替。
• 更普遍和標準的用法是表語性的簡短形式，例如：

  он жена́т ― on ženát ― 他結婚了

變格

жена́тый的變格 (短尾類型a)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		жена́тый ženátyj	жена́тое ženátoje	жена́тая ženátaja	жена́тые ženátyje
屬格		жена́того ženátovo		жена́той ženátoj	жена́тых ženátyx
屬格		жена́тому ženátomu		жена́той ženátoj	жена́тым ženátym
賓格	有生	жена́того ženátovo	жена́тое ženátoje	жена́тую ženátuju	жена́тых ženátyx
	無生	жена́тый ženátyj			жена́тые ženátyje
工具格		жена́тым ženátym		жена́той, жена́тою ženátoj, ženátoju	жена́тыми ženátymi
前置格		жена́том ženátom		жена́той ženátoj	жена́тых ženátyx
短尾		жена́т ženát	жена́то ženáto	жена́та ženáta	жена́ты ženáty

拼寫改革前жена́тый的變格 (短尾類型a)

		陽性	中性	陰性	楊性複數	中性/陰性複數
主格		жена́тый ženátyj	жена́тое ženátoje	жена́тая ženátaja	жена́тые ženátyje	жена́тыя ženátyja
屬格		жена́таго ženátavo		жена́той ženátoj	жена́тыхъ ženátyx
屬格		жена́тому ženátomu		жена́той ženátoj	жена́тымъ ženátym
賓格	有生	жена́таго ženátavo	жена́тое ženátoje	жена́тую ženátuju	жена́тыхъ ženátyx
	無生	жена́тый ženátyj			жена́тые ženátyje	жена́тыя ženátyja
工具格		жена́тымъ ženátym		жена́той, жена́тою ženátoj, ženátoju	жена́тыми ženátymi
前置格		жена́томъ ženátom		жена́той ženátoj	жена́тыхъ ženátyx
短尾		жена́тъ ženát	жена́то ženáto	жена́та ženáta	жена́ты ženáty

同類詞彙

• за́мужем (zámužem)
• заму́жний (zamúžnij)

相關詞

• жени́ть (ženítʹ)
• жени́ться (ženítʹsja)
• жени́х (ženíx)