здорово

俄語

詞源1

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈzdorəvə]

• 音頻：

  (檔案)

副詞

здо́рово (zdórovo)

1. (口語) 厲害地，偉大地，令人敬畏地
2. (俗語) 非常強烈，非常巨大的程度

表語

здо́рово (zdórovo)

1. (俗語) 這很棒，這很驚奇，這很酷
   • 1963, Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky, Трудно быть богом:

     Бы́ло бы здо́рово, е́сли бы стрела́ переби́ла про́волоку, и знак упа́л бы пря́мо к нога́м А́нки.

     Býlo by zdórovo, jésli by strelá perebíla próvoloku, i znak upál by prjámo k nogám Ánki.

     如果箭射斷了鐵絲，而牌子正好落在Anka的腳下，那就太厲害了。

感嘆詞

здо́рово! (zdórovo!)

1. (口語) 好極了，做得好

   近義詞：клёво (kljóvo)、кру́то (krúto)、отли́чно (otlíčno)

詞源2

發音

• здоро́во: 國際音標^(幫助): [zdɐˈrovə]
• здорово́: 國際音標^(幫助): [zdərɐˈvo] (俗語、罕用)

感嘆詞

здоро́во! (zdoróvo!)

1. (口語) 嗨！；哈囉！

   近義詞：приве́т (privét)、здра́вствуй (zdrávstvuj)、(正式) здра́вствуйте (zdrávstvujte)

派生詞

• → 多爾干語: дорообо (doroobo)
• → 鄂溫克語: доро̄во (dorōwo)
• → 南尤卡吉爾語: дорообо (dorōbo)
• → 雅庫特語: дорообо (doroobo)

形容詞

здоро́во (zdoróvo)

1. здоро́вый (zdoróvyj) 的短中性單數

形容詞

здорово́ (zdorovó)

1. здоро́вый (zdoróvyj, “強大的，大的 (俗語)”) 的短中性單數