ресторан

保加利亞語

發音

• 國際音標^(幫助): [rɛstoˈran]

名詞

рестора́н • (restorán) m

1. (罕用) рестора́нт (restoránt, “餐廳”)的另一種寫法

變格

рестора́н 的變格

	單數	複數
不定	рестора́н restorán	рестора́ни restoráni
定 （主語）	рестора́нът restoránǎt	рестора́ните restoránite
定 （賓語）	рестора́на restorána
數	—	рестора́на restorána

馬其頓語

詞源

借自法語 restaurant。

發音

• 國際音標^(幫助): [rɛstɔˈran]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：рес‧то‧ран

名詞

рестора́н • (restorán) m (複數 рестора́ни，關係形容詞 рестора́нски，指小 рестора́нче)

1. 餐廳

變格

ресторан 的變格

	單數	複數
不定	ресторан	ресторани
定指（遠近未知）	ресторанот	рестораните
定指（近指）	ресторанов	рестораниве
定指（遠指）	ресторанон	ресторанине
呼格	ресторану	ресторани
計數形	—	ресторана

來源

• “ресторан”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]

蒙古語

回鶻蒙文	西里爾蒙文
ᠷᠧᠰᠲ᠋ᠣᠷᠠᠨ (rēstoran)	ресторан (restoran)

詞源

借自俄語 рестора́н (restorán)，來自法語 restaurant。

發音

• (詞前插入元音) 國際音標^(幫助): /ers.tʰraˑŋ/, [e̝r̥s.tʰräˑŋ]
• (書面) 國際音標^(幫助): /res.tʰraˑŋ/, [re̝s.tʰräˑŋ]

名詞

ресторан • (restoran)

1. 餐廳

變格

рестора́н 的變格（а-和諧 規則 borr ууд-pl） 

定語	рестора́н restorán
	單數 / 不定	定複數
主格	рестора́н restorán	рестора́нууд restoránuud
屬格	рестора́ны restorány	рестора́нуудын restoránuudyn
賓格	рестора́ныг restorányg	рестора́нуудыг restoránuudyg
與位格	рестора́нд restoránd	рестора́нуудад restoránuudad
奪格	рестора́наас restoránaas	рестора́нуудаас restoránuudaas
工具格	рестора́наар restoránaar	рестора́нуудаар restoránuudaar
和同格	рестора́нтай restorántaj	рестора́нуудтай restoránuudtaj
否定	рестора́нгүй restorángüj	рестора́нуудгүй restoránuudgüj
方向	рестора́н руу restorán ruu	рестора́нууд руу restoránuud ruu

反身所有格形式 

	單數 / 不定	定複數
主格	рестора́наа restoránaa	рестора́нуудаа restoránuudaa
屬格	рестора́ныхаа restorányxaa	рестора́нуудынхаа restoránuudynxaa
賓格	рестора́ныгаа restoránygaa	рестора́нуудыгаа restoránuudygaa
與位格	рестора́ндаа restorándaa	рестора́нууддаа restoránuuddaa
奪格	рестора́наасаа restoránaasaa	рестора́нуудаасаа restoránuudaasaa
工具格	рестора́наараа restoránaaraa	рестора́нуудаараа restoránuudaaraa
和同格	рестора́нтайгаа restorántajgaa	рестора́нуудтайгаа restoránuudtajgaa
否定	рестора́нгүйгээ restorángüjgee	рестора́нуудгүйгээ restoránuudgüjgee
方向	рестора́н руугаа restorán ruugaa	рестора́нууд руугаа restoránuud ruugaa

獨立 屬格	單數 / 不定	定複數
單數 所有	рестора́ных restorányx	рестора́нуудынх restoránuudynx
集合 所有	рестора́ныхан restorányxan	рестора́нуудынхан restoránuudynxan

參見

• гуанз (guanz)
• зоогийн газар (zoogiin gazar)
• зоогой (zoogoj)

俄語

替代寫法

• рестора́нъ (restorán) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

借自法語 restaurant.

發音

• 國際音標^(幫助): [rʲɪstɐˈran]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

рестора́н (restorán) m 無生 (屬格 рестора́на，主格複數 рестора́ны，屬格複數 рестора́нов，關係形容詞 рестора́нный，指小詞 рестора́нчик)

1. 餐廳

變格

рестора́н的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	рестора́н restorán	рестора́ны restorány
属格	рестора́на restorána	рестора́нов restoránov
与格	рестора́ну restoránu	рестора́нам restoránam
宾格	рестора́н restorán	рестора́ны restorány
工具格	рестора́ном restoránom	рестора́нами restoránami
前置格	рестора́не restoráne	рестора́нах restoránax

衍生詞

• ваго́н-рестора́н m (vagón-restorán)
• рестора́нный (restoránnyj)

派生詞

• → 烏茲別克語: restoran
• → 雅庫特語: эрэстэрээн (erestereen)

延伸閱讀

• 在 Большой толковый словарь 中查閱 ресторан, С. А. Кузнецов 主編 – 託管於 gramota.ru

塞爾維亞-克羅地亞語

發音

• 國際音標^(幫助): /restǒraːn/

名詞

ресто̀ра̄н m (拉丁字母拼寫 restòrān)

1. 餐廳

塔吉克語

詞源

源頭來自法語 restaurant。

發音

• 國際音標^(幫助): /restoˈran/, [ɾes.t̪ʰɔ.ɾǽn]

名詞

达里语	رَستُوران، رَستُورانت
伊朗波斯语	رِستوران
塔吉克语	ресторан, тарабхона (restoran, tarabxona)

ресторан (restoran) (複數 ресторанҳо)

1. 餐廳

   近義詞：тарабхона (tarabxona)

烏克蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): [restɔˈran]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

рестора́н (restorán) m 無生 (屬格 рестора́ну，主格複數 рестора́ни，屬格複數 рестора́нів，關係形容詞 рестора́нний)

1. 餐廳

變格

рестора́н 的變格（inan，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	рестора́н restorán	рестора́ни restorány
屬格	рестора́ну restoránu	рестора́нів restorániv
與格	рестора́нові, рестора́ну restoránovi, restoránu	рестора́нам restoránam
賓格	рестора́н restorán	рестора́ни restorány
工具格	рестора́ном restoránom	рестора́нами restoránamy
方位格	рестора́ні restoráni	рестора́нах restoránax
呼格	рестора́не restoráne	рестора́ни restorány

來源

• ресторан in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• ресторан in Horox (slovozmina)