род

參見：Род 和 рід

白俄羅斯語

詞源

來自原始斯拉夫語 *rodъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *radás。

發音

• 國際音標^(幫助): [rot]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

род (rod) m 無生 (屬格 ро́ду，主格複數 ро́ды，屬格複數 ро́даў)

1. (語法) 性別
2. (分類學) 屬

變格

род 的變格 (inan 硬音陽性 accent-a)

	單數	複數
主格	род rod	ро́ды ródy
屬格	ро́ду ródu	ро́даў ródaŭ
與格	ро́ду ródu	ро́дам ródam
賓格	род rod	ро́ды ródy
工具格	ро́дам ródam	ро́дамі ródami
方位格	ро́дзе ródzje	ро́дах ródax
計數用	—	ро́ды1 ródy1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後.

衍生詞

• ро́дны (ródny)

參見

• від (vid, “種”)

來源

• slounik.org中有關“род”的內容

保加利亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *rodъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *radás。

發音

• 國際音標^(幫助): [rɔt]

名詞

род • (rod) m

1. 部落
2. 家庭，族
3. (語法) 性別
4. (分類學) 屬

變格

род 的變格

	單數	複數
不定	род rod	ро́дове, родове́ ródove, rodové
定 （主語）	родъ́т rodǎ́t	ро́довете, родове́те ródovete, rodovéte
定 （賓語）	рода́ rodá
數	—	ро́да róda
呼格	ро́де róde	ро́дове, родове́ ródove, rodové

來源

• род in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• род in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

馬其頓語

詞源

來自原始斯拉夫語 *rodъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *radás。

發音

• 國際音標^(幫助): [rɔt]

名詞

род • (rod) m (複數 родови，關係形容詞 родов)

1. 部落，家庭
2. 人種，種族，族群
3. 豐收
4. 性別

變格

род 的變格

	單數	複數
不定	род	родови
定指（遠近未知）	родот	родовите
定指（近指）	родов	родовиве
定指（遠指）	родон	родовине
呼格	роду	родови
計數形	—	рода

俄語

替代寫法

• родъ (rod) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *rodъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *radás。

發音

• 國際音標^(幫助): [rot]

• 音頻：

  (檔案)

• 同音詞：рот (rot)
• 韻部：-ot

名詞

род (rod) m 無生 (屬格 ро́да，主格複數 роды́，屬格複數 родо́в，關係形容詞 родово́й)

1. 世代，家世，門第，血統，家族，人種，部落，家系

   о́т роду ― ót rodu ― 成年的

變格

род的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-c) 

	单数	复数
主格	ро́д ród	роды́ rodý
属格	ро́да róda	родо́в rodóv
与格	ро́ду ródu	рода́м rodám
宾格	ро́д ród	роды́ rodý
工具格	ро́дом ródom	рода́ми rodámi
前置格	ро́де róde	рода́х rodáx
locative	в роду́ v rodú

派生詞

• → 基爾丁薩米語: ро̄дт (rōdt)

名詞

род (rod) m 無生 (屬格 ро́да，主格複數 рода́，屬格複數 родо́в)

1. (分類學) 屬
2. 種，種類，類型，型

變格

род的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-c irreg) 

	单数	复数
主格	ро́д ród	рода́△ rodá△
属格	ро́да róda	родо́в rodóv
与格	ро́ду ródu	рода́м rodám
宾格	ро́д ród	рода́△ rodá△
工具格	ро́дом ródom	рода́ми rodámi
前置格	ро́де róde	рода́х rodáx

^△ 不規則。

名詞

род (rod) m 無生 (屬格 ро́да，主格複數 ро́ды，屬格複數 родо́в，關係形容詞 родово́й)

1. (語法) 性別，級

   мужско́й род ― mužskój rod ― 陽性

   же́нский род ― žénskij rod ― 陰性

   сре́дний род ― srédnij rod ― 中性

   о́бщий род ― óbščij rod ― 通性

變格

род的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-e) 

	单数	复数
主格	ро́д ród	ро́ды ródy
属格	ро́да róda	родо́в rodóv
与格	ро́ду ródu	рода́м rodám
宾格	ро́д ród	ро́ды ródy
工具格	ро́дом ródom	рода́ми rodámi
前置格	ро́де róde	рода́х rodáx

相關詞

• вы́родок (výrodok)
• заро́дыш (zaródyš)
• поро́да (poróda)
• приро́да (priróda)
• роддо́м (roddóm)
• ро́дина (ródina)
• роди́тель (rodítelʹ)
• роди́тельный (rodítelʹnyj)
• родни́к (rodník)
• родно́й (rodnój)
• роднове́рие (rodnovérije)
• родови́тый (rodovítyj)
• ро́дом (ródom)
• родство́ (rodstvó)
• ро́дственник (ródstvennik)
• рожа́ть (rožátʹ), роди́ть (rodítʹ)
• сла́ва ро́ду (sláva ródu)
• сродни́ (srodní)
• уро́д (uród)

參見

• пол (pol)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *rodъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *radás。

發音

• 國際音標^(幫助): /rôːd/

名詞

ро̑д m (拉丁字母拼寫 rȏd)

1. 性別
2. (植物學) 屬
3. 親屬，親戚
4. 豐收
5. 門第，血統，家族

變格

    род

	单数	复数
主格	ро̑д	ро̀дови
属格	ро̏да	родова
与格	роду	родовима
宾格	род	родове
呼格	роде	родови
位格	роду	родовима
工具格	родом	родовима

衍生詞

• на́род
• по̀род
• ро̏днӣ
• ро̀довскӣ
• ро̏ђен

 

來源

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“род”的內容