ثعلب

參見：تغلب‎

阿拉伯语

词源

源自原始閃米特語 *ṯaʕlab- (“狐狸”)。與阿卡德語 𒈜𒀀 (šēlebum)、希伯來語 שׁוּעָל (šuʿɔl)同源。

发音

• 國際音標^(幫助): /θaʕ.lab/

• 音频：

  (檔案)

  • (海灣) 國際音標^(幫助): /ˈθəʕ.ləb/
  • (漢志) 國際音標^(幫助): /taʕ.lab/, /θaʕ.lab/

名词

ثَعْلَب (ṯaʕlab) m (複數 ثَعَالِب (ṯaʕālib)，陰性 ثَعْلَبَة (ṯaʕlaba)，陽性 ثُعْلُبَان (ṯuʕlubān))

1. 狐狸 （Vulpes vulpes）
2. (方言，罕用) 豺 （Canis aureus）
3. (比喻義) 狡猾善欺騙的人

变格

名詞 ثَعْلَب (ṯaʕlab)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	ثَعْلَب ṯaʕlab	الثَّعْلَب aṯ-ṯaʕlab	ثَعْلَب ṯaʕlab
主格	ثَعْلَبٌ ṯaʕlabun	الثَّعْلَبُ aṯ-ṯaʕlabu	ثَعْلَبُ ṯaʕlabu
賓格	ثَعْلَبًا ṯaʕlaban	الثَّعْلَبَ aṯ-ṯaʕlaba	ثَعْلَبَ ṯaʕlaba
屬格	ثَعْلَبٍ ṯaʕlabin	الثَّعْلَبِ aṯ-ṯaʕlabi	ثَعْلَبِ ṯaʕlabi
雙數	不定	定	構成
非正式	ثَعْلَبَيْن ṯaʕlabayn	الثَّعْلَبَيْن aṯ-ṯaʕlabayn	ثَعْلَبَيْ ṯaʕlabay
主格	ثَعْلَبَانِ ṯaʕlabāni	الثَّعْلَبَانِ aṯ-ṯaʕlabāni	ثَعْلَبَا ṯaʕlabā
賓格	ثَعْلَبَيْنِ ṯaʕlabayni	الثَّعْلَبَيْنِ aṯ-ṯaʕlabayni	ثَعْلَبَيْ ṯaʕlabay
屬格	ثَعْلَبَيْنِ ṯaʕlabayni	الثَّعْلَبَيْنِ aṯ-ṯaʕlabayni	ثَعْلَبَيْ ṯaʕlabay
複數	基本複數 雙格
	不定	定	構成
非正式	ثَعَالِب ṯaʕālib	الثَّعَالِب aṯ-ṯaʕālib	ثَعَالِب ṯaʕālib
主格	ثَعَالِبُ ṯaʕālibu	الثَّعَالِبُ aṯ-ṯaʕālibu	ثَعَالِبُ ṯaʕālibu
賓格	ثَعَالِبَ ṯaʕāliba	الثَّعَالِبَ aṯ-ṯaʕāliba	ثَعَالِبَ ṯaʕāliba
屬格	ثَعَالِبَ ṯaʕāliba	الثَّعَالِبِ aṯ-ṯaʕālibi	ثَعَالِبِ ṯaʕālibi

派生語彙

• 埃及阿拉伯語: تعلب (táʿlab)
• 海灣阿拉伯語: ثعلب (ṯaʕlab)
• 漢志阿拉伯語: ثعلب (taʿlab, ṯaʿlab)
• 南黎凡特阿拉伯語: تعلب (táʿlab)
• 也門阿拉伯語: ثَعَلْ (ṯaʕal)

参考资料

• Lane, Edward William (1863年)，“ثعلب”，Arabic-English Lexicon，London：Williams & Norgate，第 338 頁
• The Pennsylvania Sumerian Dictionary, šēlebu, University of Pennsylvania, 2004
• "Proto-Semitic Root: *t_aʕlab-; Number 2543" in Georgiy Starostin, Tower of Babel, Copyright 1998-2003 by S. Starostin.