さ

參見：ち、き、ざ、さ゚ 和 ㄜ

さ U+3055, さ HIRAGANA LETTER SA ← ご [U+3054] 平假名 ざ → [U+3056]

日語

筆順

發音

• 國際音標^(幫助): [sa̠]

字源1

在平安时代由万叶假名汉字左的草书形式衍生而来.

音節

さ • (sa) 

1. 平假名音节さ (sa)，对应片假名为サ (sa)。在五十音中排第 11 位，位于さ行あ段 (sa-gyō a-dan, “sa 行 a 段”)。

相關假名

• ざ (za)

參見

• (平假名) 平仮名; あぁ、いぃ、うぅゔ、えぇ、おぉ、かゕが、きぎ、くぐ、けゖげ、こ𛄲 (𛄲)ご、さざ、しじ、すず、せぜ、そぞ、ただ、ちぢ、つっづ、てで、とど、な、に、ぬ、ね、の、はばぱ、ひびぴ、ふぶぷ、へべぺ、ほぼぽ、ま、み、む、め、も、やゃ、𛀆、ゆゅ、𛀁、よょ、らら゚、りり゚、るる゚、れれ゚、ろろ゚、わゎわ゙、ゐ𛅐 (𛅐)ゐ゙、𛄟 (𛄟)、ゑ𛅑 (𛅑)ゑ゙、を𛅒 (𛅒)を゙、ん、ー、ゝ、ゞ、ゟ

字源2

和し (shi)同源。

代名詞

さ • (sa) 

1. 第三人稱代名詞；他們
   • 竹取物語（西元10世紀）

     翁言ふやう、「御迎へに來む人をば、長き爪して、眼をつかみ潰さん。 さが髪をとりて、かなぐり落とさむ。さが尻をかき出でて、ここらの公人に見せて、恥を見せん」と腹立ちをる。

     （請為本使用例添加中文翻譯）

參見

• し (shi)

字源3

後綴

さ • (-sa) 

1. 形容詞轉名詞，類似-ness

   綺(き)麗→綺(れい→き)麗(れい)さ

   kirei→kireisa

   美麗的→美麗 (な-形容詞)

   悲(かな)しい→悲(→かな)しさ

   kanashii→kanashisa

   悲傷的→悲傷 (い-形容詞)

使用註解

• 需跟な-形容詞和い-形容詞等形容動詞一起使用。

字源4

助詞

さ • (sa) 

1. (關東方言，東北地方，北海道) 表示強調的語尾助詞
2. (口語，男性說話方式) 表示親切或堅定的語尾助詞

   大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)さ。気(き)にしないでくれ。

   Daijōbu sa. Ki ni shinai de kure.

   沒事的。不用太擔心牠。

3. (非正式) filler particle 類似ね (ne)

   それでさ、凄(すご)く怒(おこ)られたんだよ。

   Sorede sa, sugoku okorareta n da yo.

   然後，我在那時候拼了命的大喊。

使用註解

一些男性在讀語尾助詞的句子，會變成低重音ぞ (zo)或ぜ (ze)。

字源5

發音

• 國際音標^(幫助): [sa̠]

助詞

さ • (sa) 

1. (方言) to

   近義詞：(標準日語) へ (e)

   『俺(お)ら東(とう)京(きょう)さ行(い)ぐだ』

   “Ora Tōkyō sa Igu da”

   『我要去東京』（1984年由吉幾三演唱的歌曲）

   • 1929, 小林多喜二, 蟹工船 [蟹工船]‎^[1]:

     「おい地(じ)獄(ごく)さ行(え)ぐんだで！」

     “Oi jigoku sa egu n da de!”

     喂，要前往地獄囉！

來源

• Sakakura, Atsuyoshi; Yūichi Ōtsu, Hiroshi Tsukishima, Toshiko Abe, Imai Gen'e (1957) Nihon Koten Bungaku Taikei 9: Taketori Monogatari, Ise Monogatari, Yamato Monogatari (日語)，Tōkyō：Iwanami Shoten，ISBN 4-0006-0009-5