また

參見：まだ

日語

詞源 1

其他表記
又 亦 復 (書面) 也 (書面，不常見)

源自上古日語，最早源自原始日語 *mata。首次引用於公元 720 年的《日本書紀》。

發音

• (東京) また [màtá] (平板型 – [0])
• (東京) ま​た [máꜜtà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ma̠ta̠]

副詞

また • (mata) 

1. 而且，此外

   寿(す)司(し)は美(お)味(い)しいし、また、見(み)た目(め)に綺(き)麗(れい)だ。

   Sushi wa oishii shi, mata, mitame ni kirei da.

   寿司既好吃，看上去又漂亮。

2. 又，復： 再，再次

   明日(あした)また来(き)ます。

   Ashita mata kimasu.

   明天还再来。

   また連(れん)絡(らく)します。

   Mata renraku shimasu.

   再聯絡。

3. 亦： 同样，一样

   彼(かれ)もまた彼(かの)女(じょ)がすきだ。

   Kare mo mata kanojo ga suki da.

   他也同样喜欢她。

4. 一方面……另一方面……

   その時(じ)代(だい)、子(こ)どもはまた労(ろう)働(どう)力(りょく)であった。

   Sono jidai, kodomo wa mata rōdōryoku deatta.

   那个年代，孩子也是一种劳动力。

參見

• (請勿混淆) まだ (mada)

連詞

また • (mata) 

1. 同时，也

   彼(かれ)は歌(か)手(しゅ)であり、また俳(はい)優(ゆう)でもあった。

   Kare wa kashu deari, mata haiyū demo atta.

   他是歌手，也是演员。

派生詞

• またまた (matamata)

前綴

また • (mata-) 

1. 间接的

   また聞(ぎ)き

   matagiki

   间接听到

使用說明

本詞通常使用平假名表記，作また。

詞源 2

對於 また 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【股】S [名詞] (解剖學) 胯部，人類腿部和軀幹接合之處 [名詞] 樹叉、河叉 其他表記 胯, 叉, 俣

(本詞條「また (mata)」是上方詞條的平假名表記。) 如需查閱讀音為「また」的所有日語漢字，請參見「分類:讀作『また』的日語漢字」。