やすむ

日語

其他表記
休む

發音

• (東京) やす​む [yàsúꜜmù] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [ja̠sɨᵝmɯ̟ᵝ]

動詞

やすむ • (yasumu) 自動詞 五段 (連用形 やすみ (yasumi)，過去式 やすんだ (yasunda))

日語動詞對
他動詞	やすめる
自動詞	やすむ

1. 休息

   そこで休(やす)んだらどうだ。

   Soko de yasun dara dō da.

   你在這裡休息怎樣？

2. 睡覺

   彼(かれ)はもう休(やす)んでいる。

   Kare wa mō yasunde iru.

   他已經上床睡覺了。

3. 請假；缺勤

   彼女(かのじょ)は学校(がっこう)を休(やす)んだ。

   Kanojo wa gakkō o yasunda.

   她請假沒上學。

4. 停止，停歇

   あの工場(こうじょう)は操業(そうぎょう)を休(やす)んでいる。

   Ano kōjō wa sōgyō o yasunde iru.

   這個工廠的運轉暫時停止。

活用

「やすむ」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	やすま	yasuma
連用形	やすみ	yasumi
終止形	やすむ	yasumu
連體形 （連体形）	やすむ	yasumu
假定形 （仮定形）	やすめ	yasume
命令形	やすめ	yasume
關鍵構式
被動形	やすまれる	yasumareru
使役形	やすませる やすます	yasumaseru yasumasu
可能形	やすめる	yasumeru
意志形	やすもう	yasumō
否定形	やすまない	yasumanai
否定連用形	やすまず	yasumazu
尊敬形	やすみます	yasumimasu
完成形	やすんだ	yasunda
接續形	やすんで	yasunde
條件形	やすめば	yasumeba

「やすむ」的文語活用形 （マ行四段活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	やすま		yasuma
連用形	やすみ		yasumi
終止形	やすむ		yasumu
連体形	やすむ		yasumu
已然形	やすめ		yasume
命令形	やすめ		yasume
關鍵構式
否定形	やすまず		yasumazu
對比連接詞	やすめど		yasumedo
因果連接詞	やすめば		yasumeba
條件連接詞	やすまば		yasumaba
過去式 (第一手消息)	やすみき		yasumiki
過去式 (第二手消息)	やすみけり		yasumikeri
完成式 (自覺動作)	やすみつ		yasumitu
完成式 (自然事件)	やすみぬ		yasuminu
完成進行式	やすめり やすみたり		yasumeri yasumitari
意志形	やすまむ		yasumamu

同義詞

• (休息)： 休憩(きゅうけい)する (kyūkei suru)
• (睡覺)： 寝(ね)る (neru), 就寝(しゅうしん)する (shūshin suru)
• (缺勤)： 欠席(けっせき)する (kesseki suru)
• (停止，停歇)： 休止(きゅうし)する (kyūshi suru)

相關詞

• 休(やす)み (yasumi)（名詞）