不便

漢語

簡體與正體/繁體 (不便)		不	便

讀音

• 官話

  (拼音)：bùbiàn

  (注音)：ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：bat¹ bin⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：put-piān

  (潮州話，潮州話拼音)：bug⁴ biang⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bùbiàn [實際讀音：búbiàn]
    • 注音：ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ
    • 通用拼音：bùbiàn
    • 威妥瑪拼音：pu⁴-pien⁴
    • 耶魯官話拼音：bù-byàn
    • 國語羅馬字：bubiann
    • 西里爾字母轉寫：бубянь (bubjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹⁻³⁵ pi̯ɛn⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 不便 不變／不变 不辨

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bat¹ bin⁶
    • 耶魯粵拼：bāt bihn
    • 廣州話拼音：bat⁷ bin⁶
    • 廣東拼音：bed¹ bin⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɐt̚⁵ piːn²²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：put-piān
    • 臺羅：put-piān
    • 普實台文：putpien
    • 國際音標 (廈門)：/put̚³²⁻⁴ piɛn²²/
    • 國際音標 (泉州)：/put̚⁵⁻²⁴ piɛn⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/put̚³²⁻⁵ piɛn²²/
    • 國際音標 (臺北)：/put̚³²⁻⁴ piɛn³³/
    • 國際音標 (高雄)：/put̚³²⁻⁴ piɛn³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bug⁴ biang⁶
    • 模仿白話字：puk piăng
    • 國際音標 ^(幫助)：/puk̚²⁻⁴ piaŋ³⁵/

釋義

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

翻譯

翻譯

• 俄語：1) неподходящий, неудобный; неудобно, неловко; 2) нет необходимости, незачем; 3) испытывать недостаток в деньгах; нет денег

日语

〈不便〉【ふべん】Template:Ja-名·$9サ 不便，不方便。

舽通が不便な場所

交通不便的地方。