兵強馬壯

漢語

正體/繁體 (兵強馬壯)		兵	強	馬	壯
簡體 (兵强马壮)		兵	强	马	壮

發音

• 官話

  (拼音)：bīngqiángmǎzhuàng

  (注音)：ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄇㄚˇ ㄓㄨㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：bing¹ koeng⁴ maa⁵ zong³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bīngqiángmǎzhuàng
    • 注音：ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄇㄚˇ ㄓㄨㄤˋ
    • 通用拼音：bingciángmǎjhuàng
    • 威妥瑪拼音：ping¹-chʻiang²-ma³-chuang⁴
    • 耶魯官話拼音：bīng-chyáng-mǎ-jwàng
    • 國語羅馬字：bingchyangmaajuanq
    • 西里爾字母轉寫：бинцянмачжуан (bincjanmačžuan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/piŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵⁻⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bing¹ koeng⁴ maa⁵ zong³
    • 耶魯粵拼：bīng kèuhng máh jong
    • 廣州話拼音：bing¹ koeng⁴ maa⁵ dzong³
    • 廣東拼音：bing¹ kêng⁴ ma⁵ zong³
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɪŋ⁵⁵ kʰœːŋ²¹ maː¹³ t͡sɔːŋ³³/

成語

兵強馬壯

1. 部隊精銳，戰馬勇壯。武力強大

   • 天子寧有種邪？兵強馬壯者為之爾！ [文言文，繁體]
     天子宁有种邪？兵强马壮者为之尔！ [文言文，簡體]

     出自：《新五代史·卷五一·雜傳·安重榮》

     Tiānzǐ nìng yǒuzhǒng yé? Bīngqiángmǎzhuàng zhě wèi zhī ěr! [漢語拼音]

   • 孔明兵強馬壯，糧草豐足，所用之物，一切完備。 [官話白話文，繁體]
     孔明兵强马壮，粮草丰足，所用之物，一切完备。 [官話白話文，簡體]

     出自：《三國演義》，約公元14世紀

     Kǒngmíng bīngqiángmǎzhuàng, liángcǎo fēngzú, suǒyòng zhī wù, yīqiè wánbèi. [漢語拼音]

同義詞

• 兵多將廣／兵多将广 (bīngduōjiàngguǎng)
• 兵多將勇／兵多将勇

反義詞

• 兵微將寡／兵微将寡

參考資料

• “兵強馬壯”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。