分子

漢語

正體/繁體 (分子)		分	子
簡體 #(分子)		分	子
異體		份子 發音2

發音1

• 官話

  (拼音)：fēnzǐ

  (注音)：ㄈㄣ ㄗˇ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：fan⁶ zi² / fan¹ zi²

  (台山話，維基詞典拼音)：fun⁵ du²

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hun-chír / hun-chú

  (潮州話，潮州話拼音)：hung¹ ze²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fēnzǐ
    • 注音：ㄈㄣ ㄗˇ
    • 通用拼音：fenzǐh
    • 威妥瑪拼音：fên¹-tzŭ³
    • 耶魯官話拼音：fēn-dž
    • 國語羅馬字：fentzyy
    • 西里爾字母轉寫：фэньцзы (fɛnʹczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fən⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fan⁶ zi² / fan¹ zi²
    • 耶魯粵拼：fahn jí / fān jí
    • 廣州話拼音：fan⁶ dzi² / fan¹ dzi²
    • 廣東拼音：fen⁶ ji² / fen¹ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɐn²² t͡siː³⁵/, /fɐn⁵⁵ t͡siː³⁵/
    • 同音詞:

      edit edit 份子 分子

  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：fun⁵ du²
    • 國際音標 ^(幫助)：/fun³² tu⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：hun-chír
    • 臺羅：hun-tsír
    • 國際音標 (泉州)：/hun³³ t͡sɯ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：hun-chú
    • 臺羅：hun-tsú
    • 普實台文：hunzuo
    • 國際音標 (高雄)：/hun⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/hun⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/hun⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hung¹ ze²
    • 模仿白話字：hung tsṳ́
    • 國際音標 ^(幫助)：/huŋ³³⁻²³ t͡sɯ⁵²/

---

• 中古漢語：pjun tsiX

韻圖
字	分	子
讀音 #	1/2	1/1
聲	幫 (1)	精 (13)
韻	文 (59)	之 (19)
調	平 (Ø)	上 (X)
開合	合	開
等	三	三
反切	府文切	即里切
白一平方案	pjun	tsiX
擬音
鄭張尚芳	/pɨun/	/t͡sɨX/
潘悟雲	/piun/	/t͡sɨX/
邵榮芬	/piuən/	/t͡sieX/
蒲立本	/pun/	/t͡sɨX/
李榮	/piuən/	/t͡siəX/
王力	/pĭuən/	/t͡sĭəX/
高本漢	/pi̯uən/	/t͡siX/
推斷官話讀音	fēn	zǐ
推斷粵語讀音	fan1	zi2

• 上古

  (白–沙)：/*pə[n]  tsəʔ/

  (鄭張)：/*pɯn  ʔslɯʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	分	子
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	fēn	zǐ
構擬中古音	‹ pjun ›	‹ tsiX ›
構擬上古音	/*pə[n]/	/*tsəʔ/
英語翻譯	divide	child; gentleman, master
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	分	子
讀音 #	1/2	1/1
序號	3148	17857
聲符	分	子
韻部	文	之
小分部	1	0
對應中古韻	分	子
構擬上古音	/*pɯn/	/*ʔslɯʔ/

名詞

分子

1. 支庶之子孫

   • 燕，周之分子也。 [文言文，繁體和簡體]

     出自：《穀梁傳》，約公元前206 – 公元9年

     Yān, Zhōu zhī fēnzǐ yě. [漢語拼音]

2. 成分
3. (化學) 物質中保持原物質的一切化學性質，且獨立存在的最小微粒

   極性分子／极性分子  ―  jíxìng fēnzǐ

   一分子甲烷  ―  yī fēnzǐ jiǎwán

4. (算術) 分數中在上面的實數

衍生詞

• 克分子
• 公分子
• 分子力
• 分子式
• 分子晶體／分子晶体
• 分子生物學／分子生物学
• 分子結構／分子结构
• 超分子
• 高分子

 

發音2

• 官話

  (拼音)：fènzǐ

  (注音)：ㄈㄣˋ ㄗˇ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：fan⁶ zi²

  (台山話，維基詞典拼音)：fun⁵ du²

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hūn-chír / hūn-chú

  (潮州話，潮州話拼音)：hung⁷ ze²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fènzǐ
    • 注音：ㄈㄣˋ ㄗˇ
    • 通用拼音：fènzǐh
    • 威妥瑪拼音：fên⁴-tzŭ³
    • 耶魯官話拼音：fèn-dž
    • 國語羅馬字：fenntzyy
    • 西里爾字母轉寫：фэньцзы (fɛnʹczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fən⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fan⁶ zi²
    • 耶魯粵拼：fahn jí
    • 廣州話拼音：fan⁶ dzi²
    • 廣東拼音：fen⁶ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɐn²² t͡siː³⁵/
    • 同音詞:

      edit edit 份子 分子

  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：fun⁵ du²
    • 國際音標 ^(幫助)：/fun³² tu⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：hūn-chír
    • 臺羅：hūn-tsír
    • 國際音標 (泉州)：/hun⁴¹⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：hūn-chú
    • 臺羅：hūn-tsú
    • 普實台文：huxnzuo
    • 國際音標 (臺北)：/hun³³⁻¹¹ t͡su⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/hun³³⁻²¹ t͡su⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/hun²²⁻²¹ t͡su⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hung⁷ ze²
    • 模仿白話字：hūng tsṳ́
    • 國際音標 ^(幫助)：/huŋ¹¹ t͡sɯ⁵²/

名詞

分子

1. (主要用於貶義) 構成整體的各個體

   不法分子  ―  bùfǎ fènzǐ

   分裂分子  ―  fēnliè fènzǐ

衍生詞

• 一分子
• 不良分子
• 危險分子／危险分子
• 反叛分子
• 反革命分子
• 叛亂分子／叛乱分子
• 右翼分子
• 壞分子／坏分子
• 嫌疑分子
• 左翼分子
• 恐怖分子
• 投機分子／投机分子
• 撚分子
• 核心分子
• 極端分子／极端分子
• 活動分子／活动分子
• 活躍分子／活跃分子
• 潛伏分子／潜伏分子
• 犯罪分子
• 狂熱分子／狂热分子
• 異議分子／异议分子
• 知識分子／知识分子
• 積極分子／积极分子
• 腐化分子
• 菁英分子
• 重要分子
• 鬥分子／斗分子

 

發音3

• 官話

  (拼音)：fènzi

  (注音)：ㄈㄣˋ ˙ㄗ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fènzi
    • 注音：ㄈㄣˋ ˙ㄗ
    • 通用拼音：fènzi̊h
    • 威妥瑪拼音：fên⁴-tzŭ⁵
    • 耶魯官話拼音：fèn-dz
    • 國語羅馬字：fenn.tzy
    • 西里爾字母轉寫：фэньцзы (fɛnʹczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fən⁵¹ d͡z̥z̩¹/

名詞

分子

1. 份子 (fènzi)的台灣標準形式。

發音4

• 湘語 (長沙話，維基詞典)：fen¹ zr / fen⁵ zr

---

• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：fen¹ zr / fen⁵ zr
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɸən³³ t͡sz̩³/, /ɸən²¹⁻¹¹ t͡sz̩³/

名詞

分子

1. (湘語) 分數

同義詞

• 分數／分数 (fēnshù)

日語

詞中漢字
分	子
ぶん 二年級	し 一年級
吳音

詞源

來自中古漢語 分子 (pjun tsiX)。

發音

• (東京) ぶ​んし [búꜜǹshì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [bɯ̟̃ᵝɰ̃ɕi]

名詞

分(ぶん)子(し) • (bunshi) 

1. (集合論) 成分
2. (算術，化學) 分子

相關詞

• 分母(ぶんぼ) (bunbo)

來源

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字
分	子

名詞

分子 (bunja) (韓文 분자)

1. 분자 (bunja)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
分	子

名詞

分子

1. phân tử (“成分”)的漢字。
2. phần tử (“構成整體的各個體”)的漢字。