漢語

编辑
正體/繁體 (原來)
簡體 (原来)
異體 元來元来

發音

编辑

註解
  • nguang5 lai5 - 汕頭;
  • nguêng5 lai5 - 潮州.

韻圖
讀音 # 1/1 1/1
(31) (37)
(66) (41)
調 平 (Ø) 平 (Ø)
開合
反切
白一平方案 ngjwon loj
擬音
鄭張尚芳 /ŋʉɐn/ /lʌi/
潘悟雲 /ŋʷiɐn/ /ləi/
邵榮芬 /ŋiuɐn/ /lɒi/
蒲立本 /ŋuan/ /ləj/
李榮 /ŋiuɐn/ /lᴀi/
王力 /ŋĭwɐn/ /lɒi/
高本漢 /ŋi̯wɐn/ /lɑ̆i/
推斷官話讀音 yuán lái
推斷粵語讀音 jyun4 loi4

名詞

编辑

原來

  1. 往日
    回到原來回到原来  ―  huídào yuánlái

同義詞

编辑

形容詞

编辑

原來

  1. (定語)開始時,本來
    回到原來地方回到原来地方  ―  huídào yuánlái de dìfang

同義詞

编辑

副詞

编辑

原來

  1. 起初
    原來認為現在 [現代標準漢語繁體]
    原来认为现在 [現代標準漢語簡體]
    Yuánlái rènwéi bàn bù dào de shì, xiànzài bàn dào le. [漢語拼音]
  2. 表示發現從前不知道情況
    原來這裡 [現代標準漢語繁體]
    原来这里 [現代標準漢語簡體]
    Yuánlái nǐ yě zài zhèlǐ” [漢語拼音]
    原來 [粵語繁體]
    原来 [粵語簡體]
    jyun4 loi4 hai6 nei5 gaau2 sing4 gam2 ge3. [粵拼]
    原來這是你做的。
    約翰女友發現不忠原來也有今天 [現代標準漢語繁體]
    约翰女友发现不忠原来也有今天 [現代標準漢語簡體]
    Yuēhàn de nǚyǒu fāxiàn le tā de bùzhōng bìng shuǎi le tā, yuánlái tā yě yǒu jīntiān. [漢語拼音]

同義詞

编辑
  • (originally)

衍生詞

编辑

朝鮮語

编辑
此字詞中的漢字

副詞

编辑

原來 (wollae) (韓文 원래)

  1. 원래 (wollae)的漢字?
  NODES