命運

漢語

正體/繁體 (命運)		命	運
簡體 (命运)		命	运
異序詞		運命／运命

讀音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：mìngyùn

  (注音)：ㄇㄧㄥˋ ㄩㄣˋ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：минйүн (minjyn, III-III)

• 粵語 (粵拼)：ming⁶ wan⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：miang-yun
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：miā-ūn / bēng-ūn / mia-gǐn

  (潮州話，潮州話拼音)：mian⁷ ung⁷

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶min-yun

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mìngyùn
    • 注音：ㄇㄧㄥˋ ㄩㄣˋ
    • 通用拼音：mìngyùn
    • 威妥瑪拼音：ming⁴-yün⁴
    • 耶魯官話拼音：mìng-yùn
    • 國語羅馬字：minqyunn
    • 西里爾字母轉寫：минъюнь (minʺjunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/miŋ⁵¹⁻⁵³ yn⁵¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：минйүн (minjyn, III-III)
    • 國際音標 ^(幫助)：/miŋ⁴⁴ yŋ⁴⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ming⁶ wan⁶
    • 耶魯粵拼：mihng wahn
    • 廣州話拼音：ming⁶ wan⁶
    • 廣東拼音：ming⁶ wen⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɪŋ²² wɐn²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：miang-yun
    • 客家語拼音：miang iun
    • 客家話拼音：miang⁴ yun⁴
    • 國際音標：/mi̯aŋ⁵⁵ i̯un⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：miang-yun
    • 客家語拼音：miang (r)iun
    • 客家話拼音：miang⁴ yun⁴
    • 國際音標：/mi̯aŋ⁵⁵ (j)i̯un⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：miā-ūn
    • 臺羅：miā-ūn
    • 普實台文：miaxun
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/miã²²⁻²¹ un²²/
    • 國際音標 (泉州)：/miã⁴¹⁻²² un⁴¹/
    • 國際音標 (高雄)：/miã³³⁻²¹ un³³/
    • 國際音標 (臺北)：/miã³³⁻¹¹ un³³/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：bēng-ūn
    • 臺羅：bīng-ūn
    • 普實台文：bexng'un
    • 國際音標 (泉州)：/biɪŋ⁴¹⁻²² un⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/biɪŋ²²⁻²¹ un²²/
  • (泉漳話：龍巖)
    • 白話字：mia-gǐn
    • 臺羅：mia-gǐn
    • 國際音標 (龍巖)：/miã³³⁴ ɡin⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：mian⁷ ung⁷
    • 模仿白話字：miāⁿ ūng
    • 國際音標 ^(幫助)：/mĩã¹¹ uŋ¹¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶min-yun
    • 吳音小字典：min^去 yuin
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³min-hhyn
    • 國際音標 (上海)：/min²² ɦyn⁴⁴/

釋義

1. 一些人认为生来注定的生死、贫富和一切遭遇。
2. 比喻事物变化发展的趋势。

相關詞彙

• 異序詞：運命
• 近義詞：命數｜命途｜天命｜運數
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：～多舛

翻譯

翻譯

• 英语：destiny, fate, lot
• 俄语：судьба, рок; участь, удел; воля неба; предназначение, предопределение
• 韩语：운명(運命).

日語

詞中漢字
命	運
めい 三年級	うん 三年級
音讀

名詞

命(めい)運(うん) • (meiun) 

1. 命運。

朝鮮語

1. 명운〈命運〉的漢字表記。

越南語

1. mệnh vận［命運］的漢字表記。