嘗試

漢語

正體/繁體 (嘗試)		嘗	試
簡體 (尝试)		尝	试

讀音

• 官話

  (拼音)：chángshì

  (注音)：ㄔㄤˊ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：soeng⁴ si³
• 閩東語 (平話字)：siòng-sé̤ṳ
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sióng-chhì / siáng-chhì

  (潮州話，潮州話拼音)：sion⁵ ci³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：chángshì
    • 注音：ㄔㄤˊ ㄕˋ
    • 通用拼音：chángshìh
    • 威妥瑪拼音：chʻang²-shih⁴
    • 耶魯官話拼音：cháng-shr̀
    • 國語羅馬字：charngshyh
    • 西里爾字母轉寫：чанши (čanši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 嘗試／尝试 常事 常侍 常是 常識／常识 長逝／长逝

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：soeng⁴ si³
    • 耶魯粵拼：sèuhng si
    • 廣州話拼音：soeng⁴ si³
    • 廣東拼音：sêng⁴ xi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/sœːŋ²¹ siː³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：siòng-sé̤ṳ
    • 國際音標 ^(幫助)：/suoŋ⁵³⁻²¹ ^(s-)nøy²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、廈門)
    • 白話字：sióng-chhì
    • 臺羅：sióng-tshì
    • 普實台文：siofngchix
    • 國際音標 (泉州)：/siɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰi⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/siɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi²¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：siáng-chhì
    • 臺羅：siáng-tshì
    • 普實台文：siafngchix
    • 國際音標 (漳州)：/siaŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sion⁵ ci³
    • 模仿白話字：siôⁿ tshì
    • 國際音標 ^(幫助)：/sĩõ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰi²¹³/

---

• 中古漢語：dzyang syiH

韻圖
字	嘗	試
讀音 #	1/1	1/1
聲	常 (25)	書 (26)
韻	陽 (105)	之 (19)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	開
等	三	三
反切	市羊切	式吏切
白一平方案	dzyang	syiH
擬音
鄭張尚芳	/d͡ʑɨɐŋ/	/ɕɨH/
潘悟雲	/d͡ʑiɐŋ/	/ɕɨH/
邵榮芬	/d͡ʑiɑŋ/	/ɕieH/
蒲立本	/d͡ʑɨaŋ/	/ɕɨH/
李榮	/ʑiaŋ/	/ɕiəH/
王力	/ʑĭaŋ/	/ɕĭəH/
高本漢	/ʑi̯aŋ/	/ɕiH/
推斷官話讀音	cháng	shì
推斷粵語讀音	soeng4	si3

• 上古

  (白–沙)：/*Cə.daŋ  l̥ək-s/

  (鄭張)：/*djaŋ  hljɯɡs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	嘗	試
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	cháng	shì
構擬中古音	‹ dzyang ›	‹ syiH ›
構擬上古音	/*Cə.daŋ/	/*l̥ək-s/
英語翻譯	taste (v.)	test, try
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	嘗	試
讀音 #	1/1	1/1
序號	11153	14971
聲符	尚	弋
韻部	陽	代
小分部	0	0
對應中古韻	常	試
構擬上古音	/*djaŋ/	/*hljɯɡs/
注釋	同甞

釋義

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

翻譯

翻譯

• 俄語：пробовать, пытаться, испытывать; попытка, проба, опыт