完蛋

汉语

簡體與正體/繁體 (完蛋)		完	蛋

發音

• 官話

  (拼音)：wándàn

  (注音)：ㄨㄢˊ ㄉㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：jyun⁴ daan^6-2
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：oân-tàn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wándàn
    • 注音：ㄨㄢˊ ㄉㄢˋ
    • 通用拼音：wándàn
    • 威妥瑪拼音：wan²-tan⁴
    • 耶魯官話拼音：wán-dàn
    • 國語羅馬字：wandann
    • 西里爾字母轉寫：ваньдань (vanʹdanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wän³⁵ tän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyun⁴ daan^6-2
    • 耶魯粵拼：yùhn dáan
    • 廣州話拼音：jyn⁴ daan^6-2
    • 廣東拼音：yun⁴ dan^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyːn²¹ taːn²²⁻³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：oân-tàn
    • 臺羅：uân-tàn
    • 普實台文：oandaxn
    • 國際音標 (泉州)：/uan²⁴⁻²² tan⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/uan²⁴⁻²² tan²¹/
    • 國際音標 (漳州)：/uan¹³⁻²² tan²¹/

动词

完蛋

1. (口語) 毀滅，沒有希望

   你要是把這件事兒說出去，咱們倆都完蛋。 [現代標準漢語，繁體]
   你要是把这件事儿说出去，咱们俩都完蛋。 [現代標準漢語，簡體]

   Nǐ yàoshi bǎ zhè jiàn shìr shuō chūqù, zánmen liǎ dōu wándàn. [漢語拼音]

同义词

• (粵語) 玩完 (waan4-2 jyun4)
• (東北官話) 完犢子／完犊子 (wándúzi)

参考资料

• “完蛋”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。