宥

宥 U+5BA5, 宥 中日韓統一表意文字-5BA5 ← 室 [U+5BA4] 中日韓統一表意文字 宦 → [U+5BA6]

跨语言

汉字

宥（宀部+6畫，共9畫，倉頡碼：十大月（JKB），四角號碼：3022₇，部件組合：⿱宀有）

参考资料

• 康熙字典：第285页第3字
• 大漢和辭典：第7137字
• 大字源：第563页第5字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第925页第1字
• 辭海：第418頁第3行第1字
• 宋本廣韻：第434页第19字
• 萬國碼：U+5BA5

說文解字
寬也。从宀有聲。 ——《說文解字》

汉语

正體/繁體		宥
簡體 #		宥

字形来源

同聲符字 (又) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
絠	*kɯːʔ
醢	*qʰɯːʔ
珛	*qʰʷɯs
栯	*ɢʷɯʔ, *qʷɯ
有	*ɢʷɯʔ
友	*ɢʷɯʔ
右	*ɢʷɯʔ, *ɢʷɯs
宥	*ɢʷɯs
囿	*ɢʷɯs, *ɡʷɯ
侑	*ɢʷɯs
酭	*ɢʷɯs
姷	*ɢʷɯs
又	*ɢʷɯs
佑	*ɢʷɯs
祐	*ɢʷɯs
賄	*qʰʷɯːʔ
蛕	*qʰʷɯːʔ, *ɡʷɯː
烠	*ɡʷɯː
倄	*ɢraːw, *ɢʷɯːʔ
鮪	*ɢʷɯʔ
洧	*ɢʷɯʔ
痏	*ɢʷɯʔ
郁	*qʷɯ
戫	*qʷɯ
哊	*ɡʷɯ

发音

• 官話

  (拼音)：yòu (you⁴)

  (注音)：ㄧㄡˋ

• 粵語 (粵拼)：jau⁶
• 客家語

  (四縣，白話字)：yu

  (梅縣，客家話拼音)：yu⁴

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：iū

  (潮州話，潮州話拼音)：iu⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yòu
    • 注音：ㄧㄡˋ
    • 通用拼音：yòu
    • 威妥瑪拼音：yu⁴
    • 耶魯官話拼音：yòu
    • 國語羅馬字：yow
    • 西里爾字母轉寫：ю (ju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/joʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jau⁶
    • 耶魯粵拼：yauh
    • 廣州話拼音：jau⁶
    • 廣東拼音：yeo⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐu̯²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yu
    • 客家語拼音：iu
    • 客家話拼音：yiu⁴
    • 國際音標：/i̯u⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yu
    • 客家語拼音：(r)iu
    • 客家話拼音：yiu⁴
    • 國際音標：/(j)i̯u⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：yu⁴
    • 國際音標：/iu⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：iū
    • 臺羅：iū
    • 普實台文：iu
    • 國際音標 (廈門)：/iu²²/
    • 國際音標 (泉州)：/iu⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/iu²²/
    • 國際音標 (臺北)：/iu³³/
    • 國際音標 (高雄)：/iu³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：iu⁶
    • 模仿白話字：iŭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/iu³⁵/

---

• 中古漢語：hjuwH

韻圖
字	宥
讀音 #	1/1
聲	云 (35)
韻	尤 (136)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	于救切
白一平方案	hjuwH
擬音
鄭張尚芳	/ɦɨuH/
潘悟雲	/ɦiuH/
邵榮芬	/ɣiəuH/
蒲立本	/ɦuwH/
李榮	/ɣiuH/
王力	/ɣĭəuH/
高本漢	/i̯ə̯uH/
推斷官話讀音	yòu
推斷粵語讀音	jau6

• 上古

  (鄭張)：/*ɢʷɯs/

鄭張系統 (2003)
字	宥
讀音 #	1/1
序號	15598
聲符	又
韻部	之
小分部	0
對應中古韻	宥
構擬上古音	/*ɢʷɯs/

释义

宥

1. 宽恕，容忍，赦免。

组词

• 原宥
• 含宥
• 宥免
• 宥坐器
• 宥密
• 宥弼
• 宥恕
• 宥減／宥减
• 宥貸／宥贷
• 寬宥／宽宥
• 弘宥
• 恕宥
• 恩宥
• 特宥
• 相宥
• 赦宥

 

日语

汉字

宥

（人名用漢字）

读法

• 吳音: う (u)
• 漢音: ゆう (yū)^{←いう (iu, 歷史)}
• 訓讀: なだめる (nadameru, 宥める)、ゆるす (yurusu, 宥す)

朝鲜语

汉字

宥 (eum 유 (yu))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南语

汉字

宥：儒字；讀法：hựu

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

参考资料

• Nom Foundation