師範

漢語

正體/繁體 (師範)		師	範
簡體 (师范)		师	范

發音

• 官話

  (拼音)：shīfàn

  (注音)：ㄕ ㄈㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：si¹ faan⁶
• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：si¹ fan⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：su-hoān / sir-hoǎn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shīfàn
    • 注音：ㄕ ㄈㄢˋ
    • 通用拼音：shihfàn
    • 威妥瑪拼音：shih¹-fan⁴
    • 耶魯官話拼音：shr̄-fàn
    • 國語羅馬字：shyfann
    • 西里爾字母轉寫：шифань (šifanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵⁵ fän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：si¹ faan⁶
    • 耶魯粵拼：sī faahn
    • 廣州話拼音：si¹ faan⁶
    • 廣東拼音：xi¹ fan⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/siː⁵⁵ faːn²²/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：si¹ fan⁴
    • 國際音標：/sz̩⁴⁴⁻³⁵ fan⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：su-hoān
    • 臺羅：su-huān
    • 普實台文：su'hoan
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/su⁴⁴⁻²² huan²²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/su⁴⁴⁻³³ huan³³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：sir-hoǎn
    • 臺羅：sir-huǎn
    • 國際音標 (泉州)：/sɯ³³ huan²²/

名詞

師範

1. 學習的模範、典範

   • 師範之功，昭于內外。 [文言文，繁體]
     师范之功，昭于内外。 [文言文，簡體]

     出自：《後漢書·卷五四·楊震傳》

     Shīfàn zhī gōng, zhāo yú nèiwài. [漢語拼音]

   • 恭德慎行，爲世師範。 [文言文，繁體]
     恭德慎行，为世师范。 [文言文，簡體]

     出自：《北史·卷四一·揚播傳論》

     Gōngdé shènxíng, wéi shì shīfàn. [漢語拼音]

2. 師父；教師

   • 保護唐僧，拜爲師範。 [官話白話文，繁體]
     保护唐僧，拜为师范。 [官話白話文，簡體]

     出自：吳承恩，《西遊記》，公元16世紀

     Bǎohù Tángsēng, bài wéi shīfàn. [漢語拼音]

   • 原來家中教了十二名吹打的小廝，兩個師範領著上來磕頭。 [官話白話文，繁體]
     原来家中教了十二名吹打的小厮，两个师范领着上来磕头。 [官話白話文，簡體]

     出自：《金瓶梅》，約公元1610年

     Yuánlái jiā zhōng jiào le shí'èr míng chuīdǎ de xiǎosī, liǎng ge shīfàn lǐng zhe shànglái kētóu. [漢語拼音]

3. 師範學校／师范学校 (shīfàn xuéxiào)的簡稱。

衍生詞

• 師範大學／师范大学
• 師範學校／师范学校
• 師範學院／师范学院

 

動詞

師範

1. 師法，效仿

   • 今才穎之士，刻意學文，多略漢篇，師範宋集。 [文言文，繁體]
     今才颖之士，刻意学文，多略汉篇，师范宋集。 [文言文，簡體]

     出自：南朝梁·劉勰《文心雕龍·通變》

     Jīn cáiyǐng zhī shì, kèyì xué wén, duō lüè Hàn piān, shīfàn Sòng jí. [漢語拼音]

派生詞

漢字詞（師範）：

• → 日語: 師範(しはん) (Shihan)
• → 朝鮮語: 사범(師範) (sabeom)
• → 越南語: sư phạm (師範)

日語

詞中漢字
師	範
し 五年級	はん 常用漢字
音讀	漢音

發音

• (東京) し​はん [shíꜜhàǹ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɕihã̠ɴ]

名詞

師(し)範(はん) • (shihan) 

1. 师父，教師

   近義詞：師匠 (shishō)、指導者 (shidōsha)

   反義詞：弟子 (deshi)

2. 典範、模範

   近義詞：模範 (mohan)

3. 師範学校 (shihan gakkō)之簡寫。

衍生詞

• 師(し)範(はん)学(がっ)校(こう) (shihan gakkō)
• 師(し)範(はん)家(け) (shihan-ke)
• 師(し)範(はん)代(だい) (shihan-dai)

朝鮮語

此字詞中的漢字
師	範

名詞

師範 (sabeom) (韓文 사범)

1. 사범 (sabeom)的漢字^?：師父；師範學校。

越南語

此字詞中的漢字
師	範

名詞

師範

1. sư phạm的漢字。