U+5EA7, 座
中日韓統一表意文字-5EA7

[U+5EA6]
中日韓統一表意文字
[U+5EA8]

跨語言

编辑
筆順
 

漢字

编辑

广部+7畫,共10畫,倉頡碼:戈人人土(IOOG),四角號碼00214部件組合广

來源

编辑

漢語

编辑
簡體正體/繁體
異體 二簡字

字源

编辑

形聲漢字(上古 *zoːls):意符 广 (屋簷) + 聲符 (上古 *zoːlʔ, *zoːls)

詞源

编辑

(上古 *zoːlʔ, *zoːls, “坐下;座落”)的外被動形,字面意思為“被坐的東西”(Schuessler, 2007)。

發音

编辑

註解
  • chō/chǒ͘ - 文讀;
  • chē/chǒ - 白讀.

韻圖
讀音 # 1/1
(15)
(95)
調 去 (H)
開合
反切
白一平方案 dzwaH
擬音
鄭張尚芳 /d͡zuɑH/
潘悟雲 /d͡zuɑH/
邵榮芬 /d͡zuɑH/
蒲立本 /d͡zwaH/
李榮 /d͡zuɑH/
王力 /d͡zuɑH/
高本漢 /d͡zʱuɑH/
推斷官話讀音 zuò
推斷粵語讀音 zo6
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京音
(拼音)
zuò
構擬中古音 ‹ dzwaH ›
構擬上古音 /*[dz]ˁo[j]ʔ-s/
英語翻譯 seat n.

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 18066
聲符
韻部
小分部 3
對應中古韻
構擬上古音 /*zoːls/

釋義

编辑

  1. 座位 (分類詞:)
      ―  ràngzuò  ―  禮讓座位
  2. 坐具
  3. (延伸) 在座
  4. 官員等人的敬稱
  5. 底座基座 (分類詞:)
  6. 星座
    天蠍天蝎  ―  tiānxiēzuò  ―  scorpius
  7. 和類似固定的物體的分類詞。

同義詞

编辑

組詞

编辑

派生詞

编辑
  • 越南語: toà

來源

编辑

日語

编辑

漢字

编辑

六年級漢字

讀法

编辑
  • 吳音: (za, 常用)
  • 漢音: (sa)
  • 訓讀: すわる (suwaru, 座る, 常用)くら (kura, )います (imasu, 座す)

複合詞

编辑

字源1

编辑
詞中漢字

六年級
音讀

中古漢語

發音

编辑

後綴

编辑

() (-za

  1. 星座
  2. 劇團/劇院

字源2

编辑
詞中漢字
くら
六年級
訓讀

發音

编辑

字綴

编辑

(くら) (kura

  1. 高處
衍生詞
编辑

來源

编辑
  1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 2.0 2.1 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

编辑

漢字

编辑

(jwa) (韓字 )

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

越南語

编辑

漢字

编辑

儒字;讀法:tọa/toạ, tòa/toà, phụng

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。
  NODES