彷彿
漢語
编辑| 正體/繁體 (彷彿/仿佛) | 彷/仿 | 彿/佛 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (仿佛) | 仿 | 佛 | |
| 異體 | 髣髴 眆䀟 彷髴 | ||
发音
编辑副词
编辑彷彿
近义词
编辑- (好像)：
- 不啻 (書面)
- 似 (文言文，粵語)
- 似乎
- 似如 (湘語)
- 像
- 像係／像系 (客家語)
- 像是
- 儼如／俨如 (書面)
- 儼然／俨然
- 儼若／俨若 (書面)
- 勝如／胜如 (吳語)
- 好似
- 好像
- 如同
- 好比
- 宛 (文言文或用於組詞)
- 宛如 (書面)
- 宛然 (書面)
- 宛若 (書面)
- 就像
- 彷彿／仿佛
- 忽如 (書面)
- 恍若
- 敢若 (閩南語)
- 敢若是 (閩南語)
- 𣍐輸／𫧃输 (bē-su) (閩南語)
- 有如 (正式)
- 猶似／犹似 (書面)
- 猶像／犹像 (書面)
- 猶如／犹如 (正式)
- 甲像 (閩南語)
- 甲像是 (閩南語)
- 甲親像／甲亲像 (閩南語)
- 看上去
- 看似
- 看來／看来
- 看樣子／看样子
- 看起來／看起来
- 若 (文言文或用於組詞)
- 若像 (閩南語)
- 若親像／若亲像 (閩南語)
- 表面上
- 親像／亲像 (客語，閩南語)
- 象
- 貌似
- 賽可／赛可 (Ningbo)
- 較像／较像 (閩南語)
- 較像是／较像是 (閩南語)
- 較親像／较亲像 (閩南語)
- 顯得／显得
日语
编辑| 詞中漢字 | |
|---|---|
| 彷 | 彿 |
| ほう 表外字 |
ふつ 表外字 |
| 音讀 | |
| 其他表記 |
|---|
| 髣髴 仿佛 仿仏 |
名词
编辑动词
编辑彷彿する • (hōfutsu suru) 自動詞 サ行 (連用形 彷彿し (hōfutsu shi)，過去式 彷彿した (hōfutsu shita))
- 非常相似
活用
编辑| 活用形 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 未然形 | 彷彿し | ほうふつし | hōfutsu shi | |
| 連用形 | 彷彿し | ほうふつし | hōfutsu shi | |
| 終止形 | 彷彿する | ほうふつする | hōfutsu suru | |
| 連體形 （連体形） |
彷彿する | ほうふつする | hōfutsu suru | |
| 假定形 （仮定形） |
彷彿すれ | ほうふつすれ | hōfutsu sure | |
| 命令形 | 彷彿せよ¹ 彷彿しろ² |
ほうふつせよ¹ ほうふつしろ² |
hōfutsu seyo¹ hōfutsu shiro² | |
| 關鍵構式 | ||||
| 被動形 | 彷彿される | ほうふつされる | hōfutsu sareru | |
| 使役形 | 彷彿させる 彷彿さす |
ほうふつさせる ほうふつさす |
hōfutsu saseru hōfutsu sasu | |
| 可能形 | 彷彿できる | ほうふつできる | hōfutsu dekiru | |
| 意志形 | 彷彿しよう | ほうふつしよう | hōfutsu shiyō | |
| 否定形 | 彷彿しない | ほうふつしない | hōfutsu shinai | |
| 否定連用形 | 彷彿せず | ほうふつせず | hōfutsu sezu | |
| 尊敬形 | 彷彿します | ほうふつします | hōfutsu shimasu | |
| 完成形 | 彷彿した | ほうふつした | hōfutsu shita | |
| 接續形 | 彷彿して | ほうふつして | hōfutsu shite | |
| 條件形 | 彷彿すれば | ほうふつすれば | hōfutsu sureba | |
| ¹ 書面語 ² 口語 | ||||
朝鮮語
编辑| 此字詞中的漢字 | |
|---|---|
| 彷 | 彿 |
名詞
编辑彷彿 (bangbul) (韓文 방불)