漢字
- 愛
| 康熙字典
|
《卯集上》《心部》 愛
〔古文〕𤔤𢟪𢛭《唐韻》烏代切《集韻》《韻會》於代切《正韻》於蓋切，𠀤同㤅。仁之發也。从心旡聲。
又親也，恩也，惠也，憐也，寵也，好樂也，吝惜也，慕也，隱也。
又《孝經·諫諍章疏》愛者，奉上之通稱。
又《諡法》嗇於賜與曰愛。
又姓。宋刺史愛申。
又叶烏胃切，音穢。《詩·小雅》心乎愛矣，遐不謂矣。《楚辭·九章》世溷濁莫吾知，人心不可謂兮。知死不可讓，願勿愛兮。《袁宏·名臣贊》滄海橫流，玉石同碎。達人兼善，廢已存愛。《謝瞻·答靈運詩》尋塗塗旣睽，卽理理已對。絲路有恆悲，矧乃所在愛。 小篆作㤅。
——《康熙字典》
|
|
|
上古漢語
|
| 愛
|
*qɯːds
|
| 曖
|
*qɯːds, *qaːds
|
| 僾
|
*qɯːds, *qɯlʔ
|
| 靉
|
*qɯːds, *qɯlʔ
|
| 薆
|
*qɯːds
|
| 璦
|
*qɯːds
|
| 瞹
|
*qaːds
|
愛
（四年級漢字）
- 吳音: あい (ai, 常用)、お (o)
- 漢音: あい (ai, 常用)
- 訓讀: いつくしむ (itsukushimu, 愛しむ)、いとしい (itoshii, 愛しい)、いとおしむ (itooshimu, 愛おしむ)、かなしい (kanashii, 愛しい)、おしむ (oshimu, 愛しむ)、まな (mana, 愛)、めでる (mederu, 愛でる)、うい (ui, 愛い)
- 名乘: あ (a)、あい (ai)、あし (ashi)、え (e)、かな (kana)、なる (naru)、めぐ (megu)、めぐみ (megumi)、よし (yoshi)、ちか (chika)
源自中古漢語 愛 (中古 'ojH)。
對比 官話 愛／爱 (ài)。
愛 • (ai)
- 熱愛
- 愛情
- 近義詞：愛情 (aijō)
- 溫柔
- 近義詞：愛想 (aiso)
- 愛好，喜好
- (佛教) 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
- (基督教) 上帝對人類的愛
愛 • (Ai)
- 女性人名
- 姓氏
愛 • (ai)
- 愛
- (美國) 愛州 (“Idaho（州名，位於美國）”)之簡寫。
最初源自真 (ma, “真正的”) + な (na)，現代日語 の (no, 助詞)的上古日語版本。[3]
這裏愛的用法是借字 (当て字)的一個例子。
愛 • (mana-)
- 用在普通名詞前，表現價值感：好的, 真正的；對比英語 the real deal
- 用在描述人的名詞前，表達贊美：親愛的
愛 • (mana)
- (古舊，派生自前綴) 喜愛的東西
愛 • (Mana)
- 女性人名
愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 或 愛 • (Azumi 或 Āi 或 Aika 或 Aisu 或 Aki 或 Ako 或 Amika 或 Aoi 或 Arisa 或 Aya 或 Ayu 或 Chigiri 或 Chika 或 Chikashi 或 Erina 或 Hāto 或 Hikari 或 Ito 或 Itoshi 或 Itsumi 或 Izumi 或 Kana 或 Kanae 或 Kanasa 或 Kizuna 或 Kokoro 或 Konomu 或 Madoka 或 Manabu 或 Manami 或 Mezuru 或 Mego 或 Megu 或 Megumi 或 Megumu 或 Mei 或 Naru 或 Naruko 或 Nozomi 或 Rabu 或 Rui 或 Sara 或 Saran 或 Tsugumi 或 Tsukumi 或 Ui 或 Yoshi 或 Yoshiki 或 Yoshimi)
- 女性人名
異體字
- （注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）
