憤怒

漢語

正體/繁體 (憤怒)		憤	怒
簡體 (愤怒)		愤	怒
異體		忿怒
異序詞		怒憤／怒愤

發音

• 官話

  (拼音)：fènnù

  (注音)：ㄈㄣˋ ㄋㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：fan⁵ nou⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：fun-nu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hūn-nō͘ / hùn-nō͘ / hún-nō͘ / hùn-lō͘

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fènnù
    • 注音：ㄈㄣˋ ㄋㄨˋ
    • 通用拼音：fènnù
    • 威妥瑪拼音：fên⁴-nu⁴
    • 耶魯官話拼音：fèn-nù
    • 國語羅馬字：fennnuh
    • 西里爾字母轉寫：фэньну (fɛnʹnu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fən⁵¹⁻⁵³ nu⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 奮怒／奋怒 忿怒 憤怒／愤怒

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fan⁵ nou⁶
    • 耶魯粵拼：fáhn nouh
    • 廣州話拼音：fan⁵ nou⁶
    • 廣東拼音：fen⁵ nou⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɐn¹³ nou̯²²/
    • 同音詞:

      edit edit 奮怒／奋怒 憤怒／愤怒

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fun-nu
    • 客家語拼音：fun nu
    • 客家話拼音：fun⁴ nu⁴
    • 國際音標：/fun⁵⁵ nu⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：hūn-nō͘
    • 臺羅：hūn-nōo
    • 普實台文：huxnno
    • 國際音標 (廈門)：/hun²²⁻²¹ nɔ̃²²/
  • (泉漳話：泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：hùn-nō͘
    • 臺羅：hùn-nōo
    • 普實台文：huonno
    • 國際音標 (臺北)：/hun¹¹⁻⁵³ nɔ̃³³/
    • 國際音標 (高雄)：/hun²¹⁻⁴¹ nɔ̃³³/
    • 國際音標 (漳州)：/hun²¹⁻⁵³ nɔ̃²²/
    • 國際音標 (泉州)：/hun⁴¹⁻⁵⁵⁴ nɔ̃⁴¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：hún-nō͘
    • 臺羅：hún-nōo
    • 普實台文：hwnno
    • 國際音標 (漳州)：/hun⁵³⁻⁴⁴ nɔ̃²²/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：hùn-lō͘
    • 臺羅：hùn-lōo
    • 普實台文：huonlo
    • 國際音標 (臺北)：/hun¹¹⁻⁵³ lɔ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/hun²¹⁻⁴¹ lɔ³³/

形容詞

憤怒

1. 一種強烈情緒反應，涉及對感知到挑釁、傷害、威脅強烈不舒適、不合作等狀態。

同義詞

(棄用的模板用法)

• 不平 (bùpíng)
• 嬲 (粵語)
• 怒 (nù) (書面，或用於組詞)
• 悻悻 (xìngxìng) (書面)
• 悻然 (書面)
• 火大 (huǒdà)
• 不滿／不满 (bùmǎn)
• 受氣 (siū-khì) (閩南語)
• 怒憤／怒愤 (nùfèn) (書面)

• 憤慨／愤慨
• 憤懣／愤懑 (fènmèn)
• 氣呼呼／气呼呼 (qìhūhū)
• 氣奪奪／气夺夺 (閩南語)
• 氣怫怫／气怫怫 (閩南語)
• 氣憤／气愤 (qìfèn)
• 氣掣掣／气掣掣 (閩南語)
• 氣沖沖／气冲冲 (qìchōngchōng)
• 生氣／生气 (shēngqì)

衍生詞

• 憤怒青年／愤怒青年

 

日語

替代寫法

• 忿怒

詞源1

詞中漢字
憤	怒
ふん 常用漢字	ど 常用漢字
音讀

發音

• (東京) ふ​んど [fúꜜǹdò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɸɯ̟̃ᵝndo̞]

名詞

憤(ふん)怒(ど) • (fundo) 

1. 憤怒

動詞

憤(ふん)怒(ど)する • (fundo suru) 自動詞 サ行 (連用形 憤(ふん)怒(ど)し (fundo shi)，過去式 憤(ふん)怒(ど)した (fundo shita))

1. 感覺生氣

活用

「憤怒する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	憤怒し	ふんどし	fundo shi
連用形	憤怒し	ふんどし	fundo shi
終止形	憤怒する	ふんどする	fundo suru
連體形 （連体形）	憤怒する	ふんどする	fundo suru
假定形 （仮定形）	憤怒すれ	ふんどすれ	fundo sure
命令形	憤怒せよ¹ 憤怒しろ²	ふんどせよ¹ ふんどしろ²	fundo seyo¹ fundo shiro²
關鍵構式
被動形	憤怒される	ふんどされる	fundo sareru
使役形	憤怒させる 憤怒さす	ふんどさせる ふんどさす	fundo saseru fundo sasu
可能形	憤怒できる	ふんどできる	fundo dekiru
意志形	憤怒しよう	ふんどしよう	fundo shiyō
否定形	憤怒しない	ふんどしない	fundo shinai
否定連用形	憤怒せず	ふんどせず	fundo sezu
尊敬形	憤怒します	ふんどします	fundo shimasu
完成形	憤怒した	ふんどした	fundo shita
接續形	憤怒して	ふんどして	fundo shite
條件形	憤怒すれば	ふんどすれば	fundo sureba
¹ 書面語 ² 口語

詞源2

詞中漢字
憤	怒
ふん 常用漢字	ぬ 常用漢字
音讀

發音

• (東京) ふ​んぬ [fúꜜǹnù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɸɯ̟̃ᵝnːɯ̟ᵝ]

名詞

憤(ふん)怒(ぬ) • (funnu) 

1. 憤怒

動詞

憤(ふん)怒(ぬ)する • (funnu suru) 自動詞 サ行 (連用形 憤(ふん)怒(ぬ)し (funnu shi)，過去式 憤(ふん)怒(ぬ)した (funnu shita))

1. 感覺生氣

活用

「憤怒する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	憤怒し	ふんぬし	funnu shi
連用形	憤怒し	ふんぬし	funnu shi
終止形	憤怒する	ふんぬする	funnu suru
連體形 （連体形）	憤怒する	ふんぬする	funnu suru
假定形 （仮定形）	憤怒すれ	ふんぬすれ	funnu sure
命令形	憤怒せよ¹ 憤怒しろ²	ふんぬせよ¹ ふんぬしろ²	funnu seyo¹ funnu shiro²
關鍵構式
被動形	憤怒される	ふんぬされる	funnu sareru
使役形	憤怒させる 憤怒さす	ふんぬさせる ふんぬさす	funnu saseru funnu sasu
可能形	憤怒できる	ふんぬできる	funnu dekiru
意志形	憤怒しよう	ふんぬしよう	funnu shiyō
否定形	憤怒しない	ふんぬしない	funnu shinai
否定連用形	憤怒せず	ふんぬせず	funnu sezu
尊敬形	憤怒します	ふんぬします	funnu shimasu
完成形	憤怒した	ふんぬした	funnu shita
接續形	憤怒して	ふんぬして	funnu shite
條件形	憤怒すれば	ふんぬすれば	funnu sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
憤	怒

名詞

憤怒 (bunno) (韓文 분노)

1. 분노 (bunno)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
憤	怒

動詞

憤怒

1. phẫn nộ的漢字。