成分

漢語

正體/繁體 (成分)		成	分
簡體 #(成分)		成	分
異體		成份
異序詞		分成

發音

• 官話

  (拼音)：chéngfèn

  (注音)：ㄔㄥˊ ㄈㄣˋ

• 粵語 (粵拼)：sing⁴ fan⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sêng-hūn / sêng-hun

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chéngfèn
    • 注音：ㄔㄥˊ ㄈㄣˋ
    • 通用拼音：chéngfèn
    • 威妥瑪拼音：chʻêng²-fên⁴
    • 耶魯官話拼音：chéng-fèn
    • 國語羅馬字：cherngfenn
    • 西里爾字母轉寫：чэнфэнь (čɛnfɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ fən⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sing⁴ fan⁶
    • 耶魯粵拼：sìhng fahn
    • 廣州話拼音：sing⁴ fan⁶
    • 廣東拼音：xing⁴ fen⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɪŋ²¹ fɐn²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：sêng-hūn
    • 臺羅：sîng-hūn
    • 普實台文：senghun
    • 國際音標 (廈門)：/siɪŋ²⁴⁻²² hun²²/
    • 國際音標 (泉州)：/siɪŋ²⁴⁻²² hun⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/siɪŋ²⁴⁻¹¹ hun³³/
    • 國際音標 (高雄)：/siɪŋ²³⁻³³ hun³³/
    • 國際音標 (漳州)：/siɪŋ¹³⁻²² hun²²/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：sêng-hun
    • 臺羅：sîng-hun
    • 普實台文：senghwn
    • 國際音標 (高雄)：/siɪŋ²³⁻³³ hun⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/siɪŋ²⁴⁻¹¹ hun⁴⁴/

名詞

成分

1. 構成物體的元素、物質、因素

   含有藥物成分／含有药物成分  ―  hányǒu yàowù chéngfèn

2. 自己或家族的社會地位
3. 程度、可能性

使用說明

在中國大陸，成份此異體形式，於《第一批异形词整理表》不鼓勵使用，而《现代汉语规范词典》則禁止使用此形式。

同義詞

• (構成物體)： (書面或用於組詞) 分 (fèn)

衍生詞

• 化學成分／化学成分
• 後加成分／后加成分
• 成分輸血／成分输血
• 有效成分
• 附加成分

 

派生詞

漢字詞（成分）：

• → 日語: 成分(せいぶん) (seibun)
• → 朝鮮語: 성분(成分) (seongbun)
• → 越南語: thành phần (成分)

日語

詞中漢字
成	分
せい 四年級	ぶん 二年級
音讀

發音

• (東京) せ​ーぶん [séꜜèbùǹ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [se̞ːbɯ̟̃ᵝɴ]

名詞

成(せい)分(ぶん) • (seibun) 

1. 構成物體的元素、物質、因素
2. (數學) 實體

朝鮮語

此字詞中的漢字
成	分

名詞

成分 (seongbun) (韓文 성분)

1. 성분 (seongbun)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
成	分

名詞

成分

1. thành phần的漢字。