擷取

漢語

正體/繁體 (擷取)		擷	取
簡體 (撷取)		撷	取

發音

• 官話

  (拼音)：xiéqǔ, jiéqǔ

  (注音)：ㄒㄧㄝˊ ㄑㄩˇ, ㄐㄧㄝˊ ㄑㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：kit³ ceoi²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hiat-chhú

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiéqǔ
    • 注音：ㄒㄧㄝˊ ㄑㄩˇ
    • 通用拼音：siécyǔ
    • 威妥瑪拼音：hsieh²-chʻü³
    • 耶魯官話拼音：syé-chyǔ
    • 國語羅馬字：shyecheu
    • 西里爾字母轉寫：сецюй (secjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛ³⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiéqǔ
    • 注音：ㄐㄧㄝˊ ㄑㄩˇ
    • 通用拼音：jiécyǔ
    • 威妥瑪拼音：chieh²-chʻü³
    • 耶魯官話拼音：jyé-chyǔ
    • 國語羅馬字：jyecheu
    • 西里爾字母轉寫：цзецюй (czecjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛ³⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：kit³ ceoi²
    • 耶魯粵拼：kit chéui
    • 廣州話拼音：kit⁸ tsoey²
    • 廣東拼音：kid³ cêu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰiːt̚³ t͡sʰɵy̯³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hiat-chhú
    • 臺羅：hiat-tshú
    • 普實台文：hiatzhuo
    • 國際音標 (廈門)：/hiɛt̚³²⁻⁴ t͡sʰu⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/hiɛt̚⁵⁻²⁴ t͡sʰu⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hiɛt̚³²⁻⁵ t͡sʰu⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/hiɛt̚³²⁻⁴ t͡sʰu⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/hiɛt̚³²⁻⁴ t͡sʰu⁴¹/

動詞

擷取

1. (書面) 摘取
2. (計算機) 剪取圖像或影音的一部分

近義詞

• (摘取)：

派生詞彙

• 螢幕擷取／萤幕撷取

 

日語

詞中漢字
擷	取
けつ > けっ 表外字	しゅ 三年級
音讀

發音

• (東京) けっしゅ [kèsshú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ke̞ɕːɯ̟ᵝ]

名詞

擷(けっ)取(しゅ) • (kesshu) 

1. 摘取

動詞

擷(けっ)取(しゅ)する • (kesshu suru) 他動詞 サ行 (連用形 擷(けっ)取(しゅ)し (kesshu shi)，過去式 擷(けっ)取(しゅ)した (kesshu shita))

1. 摘取

活用

「擷取する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	擷取し	けっしゅし	kesshu shi
連用形	擷取し	けっしゅし	kesshu shi
終止形	擷取する	けっしゅする	kesshu suru
連體形 （連体形）	擷取する	けっしゅする	kesshu suru
假定形 （仮定形）	擷取すれ	けっしゅすれ	kesshu sure
命令形	擷取せよ¹ 擷取しろ²	けっしゅせよ¹ けっしゅしろ²	kesshu seyo¹ kesshu shiro²
關鍵構式
被動形	擷取される	けっしゅされる	kesshu sareru
使役形	擷取させる 擷取さす	けっしゅさせる けっしゅさす	kesshu saseru kesshu sasu
可能形	擷取できる	けっしゅできる	kesshu dekiru
意志形	擷取しよう	けっしゅしよう	kesshu shiyō
否定形	擷取しない	けっしゅしない	kesshu shinai
否定連用形	擷取せず	けっしゅせず	kesshu sezu
尊敬形	擷取します	けっしゅします	kesshu shimasu
完成形	擷取した	けっしゅした	kesshu shita
接續形	擷取して	けっしゅして	kesshu shite
條件形	擷取すれば	けっしゅすれば	kesshu sureba
¹ 書面語 ² 口語