棹

棹 U+68F9, 棹 中日韓統一表意文字-68F9 ← 棸 [U+68F8] 中日韓統一表意文字 棺 → [U+68FA]

跨語言

漢字

棹（木部+8畫，共12畫，倉頡碼：木卜日十（DYAJ），四角號碼：4194₆，部件組合：⿰木卓）

衍生字

• 𠕭, 𥴙

來源

• 康熙字典：第535页第3字
• 大漢和辭典：第14992字
• 大字源：第922页第22字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第1231页第3字
• 辭海：第0頁第704行第0字
• 宋本廣韻：第416页第30字
• 萬國碼：U+68F9

漢語

字源

同聲符字 (卓) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
悼	*deːwɢs
淖	*rneːwɢs
罩	*rteːwɢs
鵫	*rteːwɢs, *rdeːwɢ
趠	*rtʰeːwɢs, *rtʰeːwɢ
踔	*rtʰeːwɢs, *rtʰeːwɢ
棹	*rdeːwɢs
鋽	*tʰeːwɢs
掉	*deːwʔ, *deːwɢs, *rneːwɢ
逴	*tʰewɢ, *rtʰeːwɢ
焯	*tjewɢ
綽	*tʰjewɢ
婥	*tʰjewɢ
繛	*tʰjewɢ
卓	*rteːwɢ
桌	*rteːwɢ
倬	*rteːwɢ
啅	*rteːwɢ
晫	*rteːwɢ, *rtʰeːwɢ

形聲漢字（上古 *rdeːwɢs）：意符 木 + 聲符 卓 (上古 *rteːwɢ) 。

詞源1

簡體與正體/繁體		棹
異體		櫂

發音

• 官話

  (拼音)：zhào (zhao⁴)

  (注音)：ㄓㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：zaau⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhào
    • 注音：ㄓㄠˋ
    • 通用拼音：jhào
    • 威妥瑪拼音：chao⁴
    • 耶魯官話拼音：jàu
    • 國語羅馬字：jaw
    • 西里爾字母轉寫：чжао (čžao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zaau⁶
    • 耶魯粵拼：jaauh
    • 廣州話拼音：dzaau⁶
    • 廣東拼音：zao⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡saːu̯²²/

---

• 中古漢語：draewH

韻圖
字	棹
讀音 #	1/1
聲	澄 (11)
韻	肴 (90)
調	去 (H)
開合	開
等	二
反切	直敎切
白一平方案	draewH
擬音
鄭張尚芳	/ɖˠauH/
潘悟雲	/ɖᵚauH/
邵榮芬	/ȡauH/
蒲立本	/ɖaɨwH/
李榮	/ȡauH/
王力	/ȡauH/
高本漢	/ȡʱauH/
推斷官話讀音	zhào
推斷粵語讀音	zaau6

• 上古

  (鄭張)：/*rdeːwɢs/

鄭張系統 (2003)
字	棹
讀音 #	1/1
序號	17756
聲符	卓
韻部	豹
小分部	2
對應中古韻	棹
構擬上古音	/*rdeːwɢs/
注釋	見曹操令九歌作櫂

釋義

棹

1. 櫂的另一種寫法

組詞

• 弭棹
• 桂棹
• 棹歌
• 棹郎
• 櫓棹
• 歸棹
• 返棹
• 飛棹

 

詞源2

簡體與正體/繁體		棹
異體		桌

發音

• 官話

  (拼音)：zhuō (zhuo¹)

  (注音)：ㄓㄨㄛ

• 粵語 (粵拼)：zoek³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhuō
    • 注音：ㄓㄨㄛ
    • 通用拼音：jhuo
    • 威妥瑪拼音：cho¹
    • 耶魯官話拼音：jwō
    • 國語羅馬字：juo
    • 西里爾字母轉寫：чжо (čžo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zoek³
    • 耶魯粵拼：jeuk
    • 廣州話拼音：dzoek⁸
    • 廣東拼音：zêg³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sœːk̚³/

釋義

棹

1. 桌的另一種寫法
2. 樹名

組詞

• 棹子
• 油棹

 

日語

漢字

棹

（表外漢字）

讀法

• 吳音: じょう (jō)^{←でう (deu, 歷史)}、たく (taku)
• 漢音: たく (taku)、とう (tō)^{←たう (tau, 歷史)}
• 訓讀: さお (sao, 棹)^{←さを (sawo, 棹, 歷史)}、こぐ (kogu, 棹ぐ)

名詞

棹(さお) • (sao) ^{←さを (sawo)?}

1. 三味線的頸部等
2. 竿的另一種寫法

組詞

• 太(ふと)棹(ざお)三(しゃ)味(み)線(せん) (futozao shamisen)

朝鮮語

漢字

棹 (do) (韓字 도, 修正式：do, 馬科恩-賴肖爾式：to, 耶鲁式：to)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

棹：儒字；讀法：chèo, trạo, chác, dậu, địu

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation