派司

漢語

簡體與正體/繁體 (派司)		派	司

詞源1

借自英語 pass。

發音

• 官話

  (拼音)：pāsi, pàisī

  (注音)：ㄆㄚ ˙ㄙ, ㄆㄞˋ ㄙ

• 粵語 (粵拼)：paa¹ si^1-2
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹pha-sy

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準)⁺
    • 拼音：pāsi
    • 注音：ㄆㄚ ˙ㄙ
    • 通用拼音：pasi̊h
    • 威妥瑪拼音：pʻa¹-ssŭ⁵
    • 耶魯官話拼音：pā-sz
    • 國語羅馬字：pa.sy
    • 西里爾字母轉寫：пасы (pasy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰä⁵⁵ sz̩²/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準)⁺
    • 拼音：pàisī
    • 注音：ㄆㄞˋ ㄙ
    • 通用拼音：pàisih
    • 威妥瑪拼音：pʻai⁴-ssŭ¹
    • 耶魯官話拼音：pài-sz̄
    • 國語羅馬字：paysy
    • 西里爾字母轉寫：пайсы (pajsy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰaɪ̯⁵¹ sz̩⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：paa¹ si^1-2
    • 耶魯粵拼：pā sí
    • 廣州話拼音：paa¹ si^1-2
    • 廣東拼音：pa¹ xi^1-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰaː⁵⁵ siː⁵⁵⁻³⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹pha-sy
    • 吳音小字典：pha^平 sy
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹pha-sr
    • 國際音標 (上海)：/pʰa⁵⁵ sz̩²¹/

名詞

派司

1. 通行證
2. (西南官話，吳語) 撲克牌

動詞

派司

1. 通過
2. 傳遞

   把球派司給我／把球派司给我  ―  bǎ qiú pàisī gěi wǒ

3. (橋牌) 放棄叫牌

詞源2

借自英語 pastry。

發音

• 官話

  (拼音)：pàisī

  (注音)：ㄆㄞˋ ㄙ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：pàisī
    • 注音：ㄆㄞˋ ㄙ
    • 通用拼音：pàisih
    • 威妥瑪拼音：pʻai⁴-ssŭ¹
    • 耶魯官話拼音：pài-sz̄
    • 國語羅馬字：paysy
    • 西里爾字母轉寫：пайсы (pajsy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰaɪ̯⁵¹ sz̩⁵⁵/

名詞

派司

1. 一種有酥皮的餡料麵包種類。

   • 他樂天地嚼了嚼口中的巧克力派司，向我擺了擺手 [現代標準漢語，繁體]
     他乐天地嚼了嚼口中的巧克力派司，向我摆了摆手 [現代標準漢語，簡體]

     出自：2015年，葉揚《親愛的彼得先生》第45頁

     Tā lètiān de jiáo le jiáo kǒu zhōng de qiǎokèlì pàisī, xiàng wǒ bǎi le bǎi shǒu [漢語拼音]