浮屠

漢語

簡體與正體/繁體 (浮屠)		浮	屠
異體		浮圖／浮图 浮頭／浮头 佛圖／佛图

詞源

中古漢語早期借詞。可能的來源包括巴克特里亞語 Βοδδο (Boddo, “佛陀”)或歷史普拉克里特語 [具體何詞?]，對比健馱邏語 𐨦𐨂𐨢𐨂‎ (budhu‎)。

讀音

• 官話

  (拼音)：Fútú

  (注音)：ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：fau⁴ tou⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：Fù-thù

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Fútú
    • 注音：ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ
    • 通用拼音：Fútú
    • 威妥瑪拼音：Fu²-tʻu²
    • 耶魯官話拼音：Fú-tú
    • 國語羅馬字：Fwutwu
    • 西里爾字母轉寫：Футу (Futu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fu³⁵ tʰu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fau⁴ tou⁴
    • 耶魯粵拼：fàuh tòuh
    • 廣州話拼音：fau⁴ tou⁴
    • 廣東拼音：feo⁴ tou⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɐu̯²¹ tʰou̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Fù-thù
    • 客家語拼音：fu^ˇ tu^ˇ
    • 客家話拼音：fu² tu²
    • 國際音標：/fu¹¹ tʰu¹¹/

---

• 中古漢語：bjuw du

韻圖
字	浮	屠
讀音 #	1/1	2/2
聲	並 (3)	定 (7)
韻	尤 (136)	模 (23)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	一
反切	縛謀切	同都切
白一平方案	bjuw	du
擬音
鄭張尚芳	/bɨu/	/duo/
潘悟雲	/biu/	/duo/
邵榮芬	/biəu/	/do/
蒲立本	/buw/	/dɔ/
李榮	/biu/	/do/
王力	/bĭəu/	/du/
高本漢	/bʱi̯ə̯u/	/dʱuo/
推斷官話讀音	fóu	tú
推斷粵語讀音	fau4	tou4

專有名詞

浮屠

1. 佛陀
2. (～鎮) 鎮名，位於中國湖北黃石陽新

名詞

浮屠

1. 和尚
2. 佛塔

派生詞

• 救人一命，勝造七級浮屠／救人一命，胜造七级浮屠