牙門

漢語

正體/繁體 (牙門)		牙	門
簡體 (牙门)		牙	门
異序詞		門牙／门牙

發音

• 官話

  (拼音)：yámén

  (注音)：ㄧㄚˊ ㄇㄣˊ

• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：nga² mun²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yámén
    • 注音：ㄧㄚˊ ㄇㄣˊ
    • 通用拼音：yámén
    • 威妥瑪拼音：ya²-mên²
    • 耶魯官話拼音：yá-mén
    • 國語羅馬字：yamen
    • 西里爾字母轉寫：ямэнь (jamɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jä³⁵ mən³⁵/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：nga² mun²
    • 國際音標：/ŋa¹¹ mun¹¹/

名詞

牙門

1. 古時行軍紮營，立牙旗以為軍門

   • 麴義追至界橋，瓚斂兵還戰，義復破之，遂到瓚營，拔其牙門。 [文言文，繁體]
     曲义追至界桥，瓒敛兵还战，义复破之，遂到瓒营，拔其牙门。 [文言文，簡體]

     出自：《後漢書》約公元5世紀

     Qū Yì zhuī zhì jièqiáo, Zàn liǎnbīng hái zhàn, Yì fù pò zhī, suì dào Zàn yíng, bá qí yámén. [漢語拼音]

   • 警郡守以恤隱，勒牙門以御衛。 [文言文，繁體]
     警郡守以恤隐，勒牙门以御卫。 [文言文，簡體]

     出自：南朝梁．劉勰《文心雕龍．詔策》

     Jǐng jùnshǒu yǐ xùyǐn, lè yámén yǐ yùwèi. [漢語拼音]

2. 舊時官吏辦公的地方

   近義詞：衙門／衙门

   • 每日牙門虛寂，無復訴訟者，謂之神門。 [文言文，繁體]
     每日牙门虚寂，无复诉讼者，谓之神门。 [文言文，簡體]

     出自：公元659年，李延壽，《北史》

     Měirì yámén xūjì, wú fù sùsòng zhě, wèi zhī shénmén. [漢語拼音]

   • 近俗尚武，是以通呼公府、公門為牙門，字稱訛變轉為衙。 [文言文，繁體]
     近俗尚武，是以通呼公府、公门为牙门，字称讹变转为衙。 [文言文，簡體]

     出自：宋．錢易《南部新書．庚》

     Jìn sú shàngwǔ, shìyǐ tōng hū gōngfǔ, gōngmén wéi yámén, zì chēng ébiàn zhuǎn wéi yá. [漢語拼音]

參考資料

• “牙門”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

日語

詞中漢字
牙	門
が 常用漢字	もん 二年級
音讀

發音

• (東京) がもん [gàmóń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɡa̠mõ̞ɴ]

名詞

牙(が)門(もん) • (gamon) 

1. 豎有大將之旗的門；軍隊大本營的軍門

朝鮮語

此字詞中的漢字
牙	門

名詞

牙門 (amun) (韓文 아문)

1. 아문 (amun)的漢字^?。