玉門

漢語

正體/繁體 (玉門)		玉	門
簡體 (玉门)		玉	门

發音

• 官話

  (拼音)：yùmén

  (注音)：ㄩˋ ㄇㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：juk⁶ mun⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yùmén
    • 注音：ㄩˋ ㄇㄣˊ
    • 通用拼音：yùmén
    • 威妥瑪拼音：yü⁴-mên²
    • 耶魯官話拼音：yù-mén
    • 國語羅馬字：yuhmen
    • 西里爾字母轉寫：юймэнь (jujmɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/y⁵¹ mən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：juk⁶ mun⁴
    • 耶魯粵拼：yuhk mùhn
    • 廣州話拼音：juk⁹ mun⁴
    • 廣東拼音：yug⁶ mun⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jʊk̚² muːn²¹/

---

• 中古漢語：ngjowk mwon

韻圖
字	玉	門
讀音 #	1/1	1/1
聲	疑 (31)	明 (4)
韻	燭 (8)	魂 (55)
調	入 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	合
等	三	一
反切	魚欲切	莫奔切
白一平方案	ngjowk	mwon
擬音
鄭張尚芳	/ŋɨok̚/	/muən/
潘悟雲	/ŋiok̚/	/muon/
邵榮芬	/ŋiok̚/	/muən/
蒲立本	/ŋuawk̚/	/mwən/
李榮	/ŋiok̚/	/muən/
王力	/ŋĭwok̚/	/muən/
高本漢	/ŋi̯wok̚/	/muən/
推斷官話讀音	wù	mén
推斷粵語讀音	juk6	mun4

• 上古

  (白–沙)：/*[ŋ](r)ok  mˤə[r]/

  (鄭張)：/*ŋoɡ  mɯːn/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	玉	門
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	yù	mén
構擬中古音	‹ ngjowk ›	‹ mwon ›
構擬上古音	/*[ŋ](r)ok/ (< uvular?)	/*mˁə[r]/
英語翻譯	jade	gate, door
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	玉	門
讀音 #	1/1	1/1
序號	15971	8960
聲符	玉	門
韻部	屋	文
小分部	0	1
對應中古韻	玉	門
構擬上古音	/*ŋoɡ/	/*mɯːn/

名詞

玉門

1. (古典，字面意義) 用玉裝飾的門
2. (古典，比喻義) 宮殿
3. (古典，比喻義) 陰戶

同義詞

• (宮殿)：

專有名詞

玉門

1. (～市) 縣級市名，位於中國甘肅酒泉
2. (～關) 關隘名，位於中國甘肅敦煌

衍生詞

• 玉門甘肅鳥／玉门甘肃鸟
• 玉門關／玉门关

 

派生詞

漢字詞（玉門）：

• → 日語: 玉(ぎょく)門(もん) (gyokumon)
• → 朝鮮語: 옥문(玉門) (ongmun)

日語

詞中漢字
玉	門
ぎょく 一年級	もん 二年級
音讀

名詞

玉(ぎょく)門(もん) • (gyokumon) 

1. 漂亮華麗的門

專有名詞

玉(ぎょく)門(もん) • (Gyokumon) 

1. 縣級市名，位於中國甘肅酒泉