祠堂

漢語

簡體與正體/繁體 (祠堂)		祠	堂

發音

• 官話

  (拼音)：cítáng

  (注音)：ㄘˊ ㄊㄤˊ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：ci⁴ tong^4-2

  (台山話，維基詞典拼音)：lhu³ hong^3*

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sî-tn̂g / sîr-tn̂g / sû-tn̂g / sû-tông

  (潮州話，潮州話拼音)：se⁵ deng⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：cítáng
    • 注音：ㄘˊ ㄊㄤˊ
    • 通用拼音：cíhtáng
    • 威妥瑪拼音：tzʻŭ²-tʻang²
    • 耶魯官話拼音：tsź-táng
    • 國語羅馬字：tsyrtarng
    • 西里爾字母轉寫：цытан (cytan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰz̩³⁵ tʰɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ci⁴ tong^4-2
    • 耶魯粵拼：chìh tóng
    • 廣州話拼音：tsi⁴ tong^4-2
    • 廣東拼音：qi⁴ tong^4-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiː²¹ tʰɔːŋ²¹⁻³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：lhu³ hong^3*
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɬu²² hɔŋ²²⁻²²⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：sî-tn̂g
    • 臺羅：sî-tn̂g
    • 普實台文：si'dngg
    • 國際音標 (漳州)：/si¹³⁻²² tŋ̍¹³/
    • 國際音標 (廈門)：/si²⁴⁻²² tŋ̍²⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：sîr-tn̂g
    • 臺羅：sîr-tn̂g
    • 國際音標 (泉州)：/sɯ²⁴⁻²² tŋ̍²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：sû-tn̂g
    • 臺羅：sû-tn̂g
    • 普實台文：su'dngg
    • 國際音標 (高雄)：/su²³⁻³³ tŋ̍²³/
    • 國際音標 (臺北)：/su²⁴⁻¹¹ tŋ̍²⁴/
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：sû-tông
    • 臺羅：sû-tông
    • 普實台文：su'doong
    • 國際音標 (廈門)：/su²⁴⁻²² tɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/su²³⁻³³ tɔŋ²³/
    • 國際音標 (漳州)：/su¹³⁻²² tɔŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/su²⁴⁻¹¹ tɔŋ²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：se⁵ deng⁵
    • 模仿白話字：sṳ̂ tṳ̂ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɯ⁵⁵⁻¹¹ tɯŋ⁵⁵/

---

• 中古漢語：zi dang

韻圖
字	祠	堂
讀音 #	1/1	1/1
聲	邪 (17)	定 (7)
韻	之 (19)	唐 (101)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	一
反切	似兹切	徒郎切
白一平方案	zi	dang
擬音
鄭張尚芳	/zɨ/	/dɑŋ/
潘悟雲	/zɨ/	/dɑŋ/
邵榮芬	/zie/	/dɑŋ/
蒲立本	/zɨ/	/daŋ/
李榮	/ziə/	/dɑŋ/
王力	/zĭə/	/dɑŋ/
高本漢	/zi/	/dʱɑŋ/
推斷官話讀音	sí	táng
推斷粵語讀音	ci4	tong4

• 上古

  (白–沙)：/*sə.lə  [d]ˤaŋ/

  (鄭張)：/*ljɯ  daːŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	祠	堂
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	cí	táng
構擬中古音	‹ zi ›	‹ dang ›
構擬上古音	/*sə.lə/	/*[d]ˁaŋ/
英語翻譯	sacrifice	hall
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	祠	堂
讀音 #	1/1	1/1
序號	11959	11138
聲符	司	尚
韻部	之	陽
小分部	0	0
對應中古韻	詞	唐
構擬上古音	/*ljɯ/	/*daːŋ/

名詞

祠堂

1. 基於宗法制度，用於供奉和祭祀祖先的祠
2. (粵語，俚語) 陰莖
3. (香港話，俚語) 監獄

近義詞

• (供奉和祭祀祖先的祠)： 宗祠 (zōngcí)、宗廟／宗庙 (zōngmiào)、家廟／家庙 (jiāmiào)、家祠 (jiāsì)、祖廟／祖庙 (zǔmiào)；(泉漳話) 祖厝

陰莖（「男性生殖器官」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		玉莖、陽具、陽物、陰體、人道、身根
書面語 (白話文)		陰莖、陽具、男根
北京-東北官話	北京	雞巴、卵子、家伙、帽兒、大帽兒、雀子 †、小雞兒 †、小蟲兒 †
	臺灣	雞雞、屌、肉棒、老二、命根、命根子、小弟弟、小鳥 †、小雞雞 †
	哈爾濱	雞巴、雞巴嘚兒、雞巴頭子、嘚兒、牛子、老二、二哥、腿兒、牛牛兒 †、小牛子 †、家雀兒 †
	新加坡	小鳥 †
冀魯官話	濟南	屌、小雞兒 †、小雞雞 †
膠遼官話	煙台（牟平）	鴨子、雞子、雞巴、屌、小鴨兒 †
中原官話	洛陽	雞巴、屌、膀、雞巴兒 †、小雞兒雞兒 †
	萬榮	鴨子、鴨兒 †
	西安	㞗、錘子、牛牛兒 †
	西寧	雞巴、㞗、錘子、雞雞 †
	徐州	屌、雞巴、雞尜尜、屌頭子、老二、二哥、一家人兒、打種的 過時、小雞兒 †、雞兒 †、尜尜 †、小老雀兒 †、老雀兒 †
	梢葫蘆（甘肅東干語）	㞗
蘭銀官話	銀川	㞗、雞巴、雞雞 †
	蘭州	㞗、牛牛子 †
	烏魯木齊	㞗、㞗把子、錘子、雞雞 †、㞗㞗 †
西南官話	成都	錘子、雞巴、雞棍兒、雞兒、雀雀兒、雀雀、麻雀兒、毛鰱魚、老二、㞗、雞雞 †、小雞兒 †、小麻雀兒 †、小雀雀兒 †
	重慶	錘子、卵、鷄兒、鴨兒、雀雀兒、鷄巴、㞗、牙刷兒
	武漢	鴨蒂、雞巴、卵、雀雀 †、鴨鴨 †、雞雞 †
	貴陽	雞巴、大雞巴、乾雞巴、馬雞巴、卵子、㞗、屌、下二哥、二哥、甩甩、錘錘 過時、錘子 過時、雞雞 †、小雞兒 †、雞兒 †、麻雀 †、小麻雀 †、雀雀 †
	柳州	鳥、卵、二老爺、大頭蟲、鳥崽 †
江淮官話	南京	雞巴、屌、麻雀、小麻雀兒 †
	揚州	雞巴、屌子、屌、卵子、麻雀子 †
	南通	屌兒、屌
	合肥	屌、雞巴、尕尕雞 †、尕雞 †
	黃岡	卵、雞巴
粵語	廣州	鳩、𨳍、𡳞、賓舟、小便、祠堂、脧 †、脧脧 †、鳩脧 †、脧仔 †、咕咕 †、雀仔 †、慈姑椗 †
	香港	鳩、𨳍、𡳞、賓舟、雀、弟弟、細佬、何B仔、子孫根、祠堂、第三隻腳、第五肢、是非根、J 俚語、丁 俚語、丁丁 俚語、腸 俚語、腸仔 俚語、嘢 委婉、脧 †、脧脧 †、脧脧仔 †、咕咕 †、雀仔 †、慈姑椗 †
	香港（新田圍頭話）	𡳞、鵝仔 †
	香港（錦田圍頭話）	鵝仔、𡳞
	香港（汀角）	𡳞、𡳞仔 †
	香港（東平洲）	𡳞
	澳門	鳩
	廣州（番禺）	鳩、𨳍
	廣州（花都花山）	鳩
	廣州（從化）	鳩
	廣州（增城）	鳩
	佛山	鳩
	佛山（南海沙頭）	鳩
	佛山（順德）	鳩
	佛山（三水）	鳩、𨳍
	佛山（高明明城）	鳩
	中山（石岐）	鳩、𨳍
	珠海（香洲前山）	𨳍
	珠海（斗門上橫水上話）	鳩脧、𨳍
	珠海（斗門）	𨳍、鳩
	江門（白沙）	雀、𡳞
	江門（新會）	𡳞、鳩
	台山	𡳞、雀 †、雀仔 †
	開平（赤坎）	𡳞、𨳍
	恩平（牛江）	𡳞、𨳍
	鶴山（雅瑤）	𨳍
	東莞	𡳞、鵝必 †
	深圳（寶安沙井）	𡳞
	清遠	鳩
	佛岡	𨳍
	英德（浛洸）	鳩
	陽山	巧
	連州（清水四會話）	巧
	韶關	𨳍
	韶關（曲江）	鳩
	仁化	𡳞子
	樂昌	雞巴、𨳍
	肇慶（高要）	鳩
	四會	巧、鳩、𨳍
	廣寧	巧
	德慶	屌、𨳍
	懷集	鳩
	封開（南豐）	鳩
	雲浮	𨳍
	新興	𨳍
	羅定	𨳍
	鬱南（平台）	鳩
	陽江	鳩、𨳍
	信宜	𨳍
	南寧	𨳍
	合浦（廉州）	鳩脧
	吉隆坡（廣府）	𡳞、鳩、𨳍
	怡保（廣府）	屌、𨳍、𡳞、咕咕、雀仔、水喉、大鵰、賓舟、慈姑椗
	新加坡（廣府）	𡳞、鳩、𨳍
	胡志明市（廣府）	賓舟
贛語	南昌	卵、卵雞子 †、卵雞 †
	黎川	卵、老二
	萍鄉	卵、卵仔 †、雞仔 †
客家語	梅縣	𡳞棍、𡳞仔、𡳞、脧、脧仔 †
	興寧	脧哩、𡳞棍
	惠東（大嶺）	𡳞棍、脧仔
	東莞（清溪）	脧
	深圳（沙頭角）	脧
	中山（五桂山）	𡳞、脧
	中山（南朗合水）	𨳍
	五華（水寨）	脧哩、𡳞棍
	五華（華城）	脧哩、脧、𡳞棍
	五華（長布）	脧
	五華（棉洋）	脧哩、𡳞棍
	河源（本地話）	𡳞
	翁源	𡳞子
	韶關（曲江）	𡳞棍
	連山（小三江）	𡳞棍、脧
	連南	脧子
	廣州（從化呂田）	𨳍
	揭西	脧
	詔安（秀篆）	𡳞
	長汀	𡳞子、𡳞
	武平	𡳞
	武平（岩前）	𡳞子
	武平（坪畬）	𡳞
	連城	𡳞、脧
	寧化	脧
	于都	卵、卵子 †、尒卵子 †
	寧都	卵
	石城	卵梗
	上猶（社溪）	卵
	銅鼓（三都）	卵子
	贛州（蟠龍）	卵
	大余	卵
	苗栗（北四縣腔）	𡳞、脧、脧仔
	苗栗（造橋，北四縣腔）	脧仔
	苗栗（頭屋，北四縣腔）	脧仔
	苗栗（南庄，北四縣腔）	𡳞棍
	苗栗（獅潭，北四縣腔）	𡳞棍
	苗栗（三灣，北四縣腔）	𡳞棍
	苗栗（頭份，北四縣腔）	𡳞棍
	苗栗（公館，北四縣腔）	𡳞、𡳞棍、脧仔
	苗栗（卓蘭，北四縣腔）	𡳞棍、脧仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	𡳞
	屏東（里港武洛，南四縣腔）	𡳞
	高雄（美濃，南四縣腔）	𡳞、脧仔
	高雄（杉林，南四縣腔）	𡳞
	新竹縣（竹東，海陸腔）	𡳞棍
	臺中（東勢，大埔腔）	𡳞棍
	新竹縣（芎林，饒平腔）	𡳞棍
	苗栗（卓蘭，饒平腔）	脧
	雲林（崙背，詔安腔）	脧子
	香港	𡳞、脧 †
	沙巴（寶安）	𡳞棍、𡳞
	沙巴（龍川）	脧仔
	士乃（惠陽）	𡳞棍
	山口洋	脧
徽語	績溪	鳥、老八鳥、八鳥
	歙縣	鳥
	黃山（屯溪）	雞兒、鳥兒
	休寧	鳥、卵、雞兒、雞雞 †、下身 委婉
	黟縣	卵
	祁門	屌兒
	婺源	菩蒂
晉語	太原	㞗、雞巴、雀兒、雞雞 †、狗雞兒 †
	太原（尖草坪）	雞巴、㞗
	平遙	㞗兒、秤桿、狗雞兒 †、雞兒 †、狗雞雞 †
	忻州	㞗、雞巴、雞雞、二掌櫃、小腹、雞溜子 †、雞溜 †、毛㞗 成年人的陰莖
	神木	㞗、屌子、雞溜子、雞雞 †、沙奶奶 †
閩北語	建甌	𫵓、𫵓仔、𫵓𫵓仔 †
	建甌（迪口）	𫵓
	松溪	𫵓
	政和	𫵓
	政和（鎮前）	𫵓牯
	建陽	𫵓
	武夷山	脧
	浦城（石陂）	脧
閩東語	福州	欛欛、䐯鳥、欛欛囝 †、鳥鳥囝 †、䐯鳥囝 †
	福州（長樂）	欛欛囝
	福清	䐯、鳥 †
	永泰	䐯鳥
	古田	䐯鳥
	福安	䐯鳥
	寧德	䐯
	壽寧	䐯鳥
	周寧	䐯鳥
	福鼎	䐯䐯、䐯鳥
	馬祖	欛欛
閩南語	廈門	𡳞鳥、𡳞𦉎、𡳞、鳥仔 †
	廈門（同安）	𡳞鳥
	泉州	𡳞鳥、𡳞𦉎、𡳞、鳥仔 †
	晉江	𡳞鳥
	安溪	𡳞鳥
	永春	𡳞鳥
	漳州	𡳞鳥、𡳞𦉎、𡳞、鳥仔 †
	漳浦	𡳞
	詔安	𡳞鳥
	東山	𡳞鳥、𡳞鳥仔 †
	臺北	𡳞鳥
	臺北（萬華）	𡳞鳥
	新北（淡水）	𡳞鳥
	新北（三峽）	𡳞鳥
	新北（平溪）	𡳞鳥
	高雄	𡳞鳥
	高雄（小港紅毛港）	𡳞鳥
	高雄（小港大林蒲）	𡳞鳥
	高雄（田寮）	𡳞鳥
	宜蘭	𡳞鳥
	宜蘭（羅東）	𡳞鳥
	宜蘭（頭城）	𡳞鳥
	彰化（鹿港）	𡳞鳥
	臺中	𡳞鳥
	臺中（梧棲）	𡳞鳥
	臺南	𡳞鳥、戛、訶
	臺南（安平）	𡳞鳥
	臺東	𡳞鳥
	新竹	𡳞鳥
	金門	𡳞鳥
	澎湖（馬公）	𡳞鳥
	澎湖（西嶼）	𡳞鳥
	檳城（泉漳）	𡳞鳥、𡳞、小弟、咕咕鳥、咕咕
	新加坡（泉漳）	𡳞鳥、𡳞、弟弟、小弟、咕咕鳥 †、兒童用語
	馬尼拉（泉漳）	𡳞鳥
	漳平（永福）	𡳞、𡳞公仔 †
	大田	𡳞鳥
	平南（上渡）	鳩
	潮州	𡳞鳥、𡳞
	饒平	𡳞鳥、𡳞
	汕頭	𡳞鳥、𡳞
	汕頭（澄海）	𡳞
	汕頭（潮陽）	𡳞鳥
	南澳（後宅）	𡳞
	南澳（雲澳）	𡳞
	揭陽	𡳞鳥、𡳞、鳥 †、龜鳥 †
	海豐	𡳞鳥
	曼谷（潮汕）	鳥、𡳞、𡳞鳥囝 †
	清邁（潮汕）	𡳞
	合艾（潮汕）	𡳞、𡳞鳥囝 †
	新山（潮汕）	𡳞
	新加坡（潮汕）	𡳞鳥、𡳞
	雷州	𡳞、鳥、殼車、家私、尻川柄
	文昌	頹
	海口	頹、鳥 †
莆仙語	莆田	𡳞、𡳞囝
	莆田（城廂東海）	𡳞、𡳞鳥、𡳞鳥囝 †
	莆田（涵江江口）	𡳞、𡳞囝
	莆田（秀嶼南日）	𡳞、𡳞囝、𡳞鳥 †、𡳞鳥囝 †
	仙遊	𡳞、𡳞鳥、𡳞鳥囝 †
	仙遊（楓亭）	𡳞、𡳞鳥、𡳞鳥囝 †
	仙遊（游洋）	𡳞、𡳞鳥、𡳞鳥囝 †
閩中語	永安	脧
	三明（三元）	脧
	三明（沙縣）	脧仔
中山閩語	中山（三鄉）	卵、卵脬
南部平話	南寧（亭子）	𨳍、麻鳥、二老弟、慈姑椗 †
畲話	福安	𡳞仔
	福鼎	𡳞仔
	羅源	𡳞仔
	三明	𡳞仔
	順昌	𡳞仔
	華安	𡳞仔
	貴溪（樟坪）	𡳞仔
	蒼南	𡳞仔
	景寧（鶴溪）	𡳞
	麗水	𡳞
	龍游	𡳞鳥
	潮州	𡳞仔
	豐順	𡳞仔
吳語	上海	卵、屌屌 †、屌屌頭 †、小雞雞 †、麻鳥 †
	上海（崇明）	卵、卵子、卵卵 †、小尿螺 †
	蘇州	卵、鳥、雞雞 †、小卵 †、長生果 †
	無錫	卵
	丹陽	卵、卵子、屌子、屌、雞巴、雞雞 †、小雀雀 †、雀雀 †、八八 †、八雞 †
	杭州	雀兒、八屌、卵脬、小八屌 †、麻雀兒 †、麻油壺兒 †
	寧波	卵、卵子、卵瓜瓜 †、瓜瓜 †
	溫州	頹、卵脬、卵脬兒、臀卵脬、脬兒 †、脬脬兒 †、奶哥鳥兒 †
	金華	老八兒、聊子、雀、雞巴、八兒八兒 †
湘語	長沙	卵、雞巴、掉它、太鬍子、雞雞 †、鳥鳥 †、鳥 †、梗梗 †
	婁底	雞巴、卵、勺欛腦殼、雞雞 †、雞崽唧 †
	雙峰	卵子、雞蓀子 †
	全州	屌把
註解	† - 男孩的陰莖

監獄的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		監獄、監牢、牢獄、牢房
北京-東北官話	北京	監獄、泡兒局 舊用法
	臺灣	監獄
	赤峰	監獄
	呼倫貝爾（海拉爾）	監獄、笆籬子
	哈爾濱	監獄、牢、笆籬子
	瀋陽	牢、班房、笆籬子
	新加坡	監牢
冀魯官話	唐山	監獄
	滄州	監獄、班房兒
	保定	監獄
	石家莊	監獄
	濟南	監獄、監牢獄、監
膠遼官話	煙台（牟平）	監牢獄、監獄
	青島	監牢獄
中原官話	洛陽	監、牢
	鄭州	監獄、監、牢
	西安	監獄、監、牢
	西寧	牢、班房
	徐州	監獄、牢、大圈兒、八號兒
	梢葫蘆（甘肅東干語）	班房子、獄監
蘭銀官話	銀川	監獄、牢、班房
	蘭州	監獄、班房子、班房
	烏魯木齊	監獄、牢、笆籬子、班房子
西南官話	成都	牢、班房
	武漢	監獄、牢、班房
	貴陽	監獄、班房
	昆明	監獄、牢、班房
	桂林	監獄、牢
	柳州	監獄、牢
江淮官話	南京	牢
	揚州	牢監、牢、班房
	南通	監牢、牢
	合肥	監獄
粵語	廣州	監倉
	香港	監獄、監倉、祠堂
贛語	南昌	牢監、班房
	萍鄉	班房
客家語	梅縣	監房
	于都	班房
	苗栗（北四縣腔）	監獄
	屏東（內埔，南四縣腔）	監獄、監獄仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	監獄
	臺中（東勢，大埔腔）	監獄
	新竹縣（芎林，饒平腔）	監獄
	雲林（崙背，詔安腔）	監獄
徽語	績溪	監牢
	歙縣	監牢、牢
晉語	太原	牢、班房
	忻州	監牢、監、牢房、牢、班房
	臨河	監獄、監、牢、班房子
	集寧	班房
	呼和浩特	監獄、監、牢、獄、班房
	張家口	監獄、牢
	邯鄲	監獄、房子
閩北語	建甌	班房
閩東語	福州	監牢
閩南語	廈門	監獄、監牢、館仔 舊用法、櫳仔 舊用法、櫳間 舊用法、鴿仔空 舊用法
	泉州	監獄、監牢
	漳州	監獄、監牢、館仔 舊用法、櫳仔 舊用法
	臺北	內籬仔 GT
	臺南	監獄、監牢、櫳仔、櫳仔間
	檳城（泉漳）	跤跔、跤跔間
	新加坡（泉漳）	監牢、釘鏈間
	馬尼拉（泉漳）	跤跔、監獄
	汕頭	監獄
	新加坡（潮汕）	釘鏈間、監牢
	雷州	監倉
吳語	上海	牢監
	上海（崇明）	監牢
	丹陽	監牢
	杭州	牢監
	寧波	牢監、監牢
	溫州	牢監、班房
	金華	監牢
湘語	婁底	班房、籠子
註解	GT - 通用台灣話（無特定地域區分）

派生語彙

漢字詞（祠堂）：

• → 日語: 祠(し)堂(どう) (shidō)
• → 朝鮮語: 사당(祠堂) (sadang)
• → 越南語: từ đường (祠堂)

日語

詞中漢字
祠	堂
し 表外字	どう 五年級
音讀

發音

• (東京) しどー [shìdóó] (平板型 – [0])
• (東京) し​どー [shíꜜdòò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɕido̞ː]

名詞

祠(し)堂(どう) • (shidō) ^{←しだう (sidau)?}

1. 祠堂
2. 供神的小社

朝鮮語

此字詞中的漢字
祠	堂

名詞

祠堂 (sadang) (韓文 사당)

1. 사당 (sadang)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
祠	堂

名詞

祠堂

1. từ đường的漢字。