空門

漢語

正體/繁體 (空門)		空	門
簡體 (空门)		空	门

發音

• 官話

  (拼音)：kōngmén

  (注音)：ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：kōngmén
    • 注音：ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ
    • 通用拼音：kongmén
    • 威妥瑪拼音：kʻung¹-mên²
    • 耶魯官話拼音：kūng-mén
    • 國語羅馬字：kongmen
    • 西里爾字母轉寫：кунмэнь (kunmɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰʊŋ⁵⁵ mən³⁵/

名詞

空門

1. 佛教別稱

   • 性無有相，亦無有門，故云：『無門為法門。』亦名『空門』，亦名『色門』。 [文言文，繁體]
     性无有相，亦无有门，故云：『无门为法门。』亦名『空门』，亦名『色门』。 [文言文，簡體]

     出自：《宗鏡錄》卷一

     Xìng wú yǒu xiàng, yì wú yǒu mén, gùyún: ‘Wú mén wèi fǎmén.’ Yì míng ‘kōngmén’, yì míng ‘sè mén’. [漢語拼音]

2. 佛教以空法進入涅槃的法門

   反義詞： 有門／有门

3. 天臺宗四門之一
4. 僧團

   • 劉秉忠氣剛以直，學富而文，雖晦跡於空門，每潛心於聖道。 [文言文，繁體]
     刘秉忠气刚以直，学富而文，虽晦迹于空门，每潜心于圣道。 [文言文，簡體]

     出自：《釋氏稽古略續集·卷一》

     Liú Bǐngzhōng qìgāng yǐ zhí, xué fù ér wén, suī huìjì yú kōngmén, měi qiánxīn yú shèngdào. [漢語拼音]

5. 空無一人的住家

衍生詞

• 遁入空門／遁入空门
• 闖空門／闯空门

 

參考資料

• “空門”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

日語

詞中漢字
空	門
くう 一年級	もん 二年級
音讀

發音

• (東京) くうもん [kùúmóń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [kɯ̟ᵝːmõ̞ɴ]

名詞

空(くう)門(もん) • (kūmon) 

1. 佛教以空法進入涅槃的法門
2. 天臺宗四門之一
3. 佛教別稱

衍生詞

• 空(くう)門(もん)子(し) (kūmonshi)

朝鮮語

此字詞中的漢字
空	門

名詞

空門 (gongmun) (韓文 공문)

1. 공문 (gongmun)的漢字^?：空法的法門；天臺宗四門之一。